Sáng hôm sau, khi Bruce đang đánh răng, gã tội phạm trông như nông dân đi tới bên cạnh hắn, đưa một chiếc bàn chải. Bruce tiện tay đưa bàn chải của mình cho gã, rồi nhìn thấy ở phần đế của đầu bàn chải vừa được trao đổi, có khắc một hàng chữ cái và con số nhỏ li ti.

Đó là một mật mã Caesar rất dễ ��oán, sau khi giải mã, nó viết ‘đại môn’. Nhưng rõ ràng, tài liệu Bruce cần không thể nào đặt ở trên cánh cửa lớn, hắn nhanh chóng đoán ra đây chỉ là góc phía nam của khu vực thông khí, nơi có thể nhìn thấy một góc cổng chính.

Quả nhiên, trong giờ thông khí hôm nay, Bruce đã tìm thấy danh sách tù nhân mình cần trong kẽ đá ở đó. Chỉ có tên mà không có thông tin chi tiết, nhưng như vậy cũng đã đủ.

Lợi dụng đám đông của các sát thủ hàng loạt để che giấu, Bruce nhanh chóng ghi nhớ tất cả các tên trên danh sách, sau đó bắt đầu đối chiếu với thông tin trong đầu. Chỉ cần tên của bọn chúng từng xuất hiện trên bất kỳ tờ báo tin tức nào hoặc tài liệu liên quan đến vụ án, Bruce lập tức có thể truy xuất tất cả thông tin liên quan trong tâm trí mình.

Và những tội phạm trong nhà tù giam giữ trọng phạm này đều phạm phải những tội ác rất nghiêm trọng, phần lớn đều sẽ lên tin tức. Thế nên, chẳng bao lâu sau, Bruce đã điền đầy đủ hồ sơ thân phận của tất cả tù nhân trong đầu, bao gồm họ đến từ đâu, thân thế bối cảnh ra sao, phạm tội gì, khi nào bị bắt và khi nào bị xét xử.

Đây đều là những thông tin mà báo chí thường đưa tin. Tuy nhiên, Bruce còn tự mình tổng hợp thêm một phần tình báo trong đầu, bao gồm vũ khí mà tội phạm thường dùng, năng lực đặc biệt, người thân có thể còn sống sót, thủ đoạn gây án và những điểm yếu về tính cách lộ ra trong quá trình thẩm vấn tại tòa án.

Nhưng không phải tất cả mọi người đều có thể có được thông tin. Trong danh sách có vài người Bruce chưa từng nghe nói đến, trong đó có cả Bane. Bởi vậy, những gì Bane muốn làm vẫn còn là một ẩn số.

Ngay sau bữa trưa ngày hôm đó, trong hành lang nhà tù yên tĩnh bỗng vang lên tiếng bước chân của cai ngục cùng tiếng kêu đau của một người đàn ông. Bruce đang tựa lưng trên giường nghỉ ngơi, nhạy bén mở mắt ra, giây tiếp theo liền đối mặt với Bane.

Bản năng mách bảo Bruce rằng hắn vừa làm một điều sai lầm, hắn không nên phản ứng nhanh đến thế. Quả nhiên, ánh mắt của Bane trở nên sâu thẳm hơn, rõ ràng là hắn đã nâng mức độ đe dọa của Bruce trong lòng mình lên một bậc nữa.

Viên cai ngục và một người đàn ông lạ mặt đang xô đẩy nhau giữa hành lang, chủ yếu là cai ngục dùng dùi cui đánh vào cánh tay người đàn ông. Bruce nhìn xuyên qua song sắt nhà tù ra ngoài, phát hiện người đàn ông đó không quá to con, dáng người gầy nhưng rắn chắc, có mái tóc đen xám và bộ râu quai nón rậm rạp. Trông hắn giống người gốc Latin, nhưng cũng có thể là con lai.

Viên cai ngục đưa người đàn ông này đến trước cửa phòng giam của Bruce, mở cửa và đẩy hắn vào. Người đàn ông râu quai nón nhổ toẹt xuống đất, dùng thổ ngữ chửi rủa vài câu thô tục, rồi ngẩng mắt quét nhìn những người trong phòng giam.

Khi thấy Bruce, ánh mắt hắn lướt qua rất nhanh. Nhưng khi nhìn thấy Bane, ánh mắt hắn dừng lại, sau đó nở một nụ cười khó hiểu.

Bruce bất động thanh sắc chuyển ánh mắt về phía Down. Trong mắt Down lóe lên một tia hy vọng, bởi vì người đàn ông này trông có vẻ dễ bắt nạt hơn hắn, hơn nữa lại chẳng hề thành thật. Có lẽ hắn sẽ sớm chọc giận tên sát nhân băng bó hoặc gã khổng lồ đáng sợ kia, như vậy có lẽ Down có thể tránh được một kiếp.

Tất cả lương tâm của Bruce đều đã thuộc về Batman mắt xanh, còn hiện tại hắn là hóa thân của nỗi sợ hãi chân chính. Giờ khắc này, hắn chỉ cảm thấy bất mãn khi nỗi sợ hãi ấp ủ bấy lâu của Down vơi đi.

Người đàn ông râu quai nón bước đi nhẹ nhàng đến giữa phòng và nói: “Tự giới thiệu một chút, Miguel Felix Gallardo, đến từ Guadalajara, Mexico. Ta làm một chút buôn bán ma túy nhỏ, bị giam đến đây là vì một thời gian trước ta đã bắt được một đặc vụ FBI, lột da rút gân, đoạn xương lấy máu, tra tấn hắn ba mươi tiếng đồng hồ mới khiến hắn tắt thở.”

“Lũ Mỹ già này nói ta cực kỳ tàn ác, nhưng ta chẳng qua chỉ lấy một phần nghìn những gì chúng đã làm với chúng ta để trả lại cho chúng, thế mà chúng đã khóc lóc kêu gào không chịu nổi rồi, ha, buồn cười thật đấy, phải không?”

Trùm ma túy tên Gallardo này nói với giọng điệu nhẹ nhàng như thể đây không phải nhà tù mà là nhà của hắn. Sau đó hắn nhún vai nói: “Quốc gia ta thích nhất đời này là nước Mỹ, đặc biệt thích luật pháp của chúng. Ta đã giết nhiều đặc vụ FBI như vậy, mà chúng vẫn không thể phán tử hình ta, còn cho ta một chỗ ở không tồi.”

Nói xong, Gallardo ngẩng đầu đánh giá hoàn cảnh trong phòng giam, rồi lại đưa mắt dừng trên mặt Bruce và nói: “Này, anh bạn, cách hóa trang của anh làm tôi nghĩ đến lễ hội Hồn Ma, rất thời thượng đấy.”

Bruce lập tức nhớ lại thông tin về Miguel Gallardo trong đầu. Nhưng điều đầu tiên hắn nghĩ đến không phải những tin tức báo chí về cuộc đời và thân thế của Gallardo, mà là lời đánh giá của người bạn Green Arrow Oliver Queen về hắn.

Trước đây, Oliver cùng Hal đã từng đến Mexico và tình cờ bắt được Miguel Gallardo. Từ miệng chúng, Oliver biết được rằng gia tộc Queen của mình thật ra hàng năm vẫn buôn bán ma túy giữa Mỹ và Mexico. Điều này đã gây chấn động lớn cho Oliver, vì thế hắn từ bỏ sản nghiệp gia tộc, toàn tâm đầu tư vào Mexico, muốn giúp người dân nơi đây giành lại đất đai của họ.

Điều khiến Bruce ngạc nhiên là lời đánh giá của Oliver về Gallardo không hoàn toàn tiêu cực. Đúng vậy, hắn là một trùm ma túy lớn cực kỳ tàn nhẫn, những đặc vụ rơi vào tay hắn đều phải trải qua sự tra tấn tàn khốc nhất. Những tin tức mới nhất về hắn trên các kênh truyền thông chỉ là phần nổi của tảng băng chìm; danh tiếng hung tàn của Gallardo trong giới buôn ma túy Mexico có thể nói là độc nhất vô nhị.

Nhưng Oliver đã từng phân tích tỉ mỉ nhân cách của Gallardo cho Bruce: hắn là một kẻ chủ nghĩa căm ghét nước Mỹ. Hắn đổ lỗi cho nước Mỹ về tất cả bi kịch mà Mexico, người Mexico và chính bản thân hắn đã phải chịu đựng.

Oliver cũng thừa nhận, quốc gia như Mỹ đích thực có trách nhiệm không thể chối bỏ. CIA, kẻ dung túng thậm chí chủ động tiến hành các tội ác ma túy, càng không thể thoái thác tội lỗi của mình. Nhưng Gallardo chỉ lấy lý do này để an tâm thoải mái làm những việc tàn nhẫn. Sự tàn nhẫn đó không hoàn toàn xuất phát từ lòng căm thù, mà phần lớn đến từ bản chất của chính hắn.

Nói một cách đơn giản, dù không có nước Mỹ, dù không sinh ra ở Mexico, hắn vẫn sẽ là một kẻ phản xã hội. Chẳng qua, tư tưởng cực đoan của hắn đã phát huy một phần tác dụng tích cực trong cuộc đấu tranh vũ trang ở Mexico.

Sự tuyên truyền của Gallardo về tội ác của CIA đã khiến rất nhiều người Mexico chưa tỉnh ngộ cảm thấy sốc. Hắn từng hợp tác với CIA nên biết rất nhiều thông tin nội bộ có bằng chứng rõ ràng, hoàn toàn hợp lý. Và sau khi hắn công bố những thông tin này ra ngoài, rất nhiều người Mexico đã vô cùng phẫn nộ, tăng cường mức độ chấp nhận cuộc đấu tranh vũ trang của họ.

Một câu nói của Oliver đã khắc sâu vào tâm trí Bruce — trên thế giới này, bất cứ ai cũng có thể phán xét tên đao phủ tàn nhẫn này, chỉ riêng nước Mỹ là không thể, bởi vì điều đó sẽ biến tên quỷ dữ này thành anh hùng thực sự của Mexico.

Nhưng hiện tại, Gallardo đã bị xét xử và vào tù. Bruce đã có thể hình dung ra cách một số người Mexico sẽ đối xử với phiên tòa này.

Chủ nghĩa dân tộc rất thú vị, những người mang cảm xúc này luôn có thể vượt qua mọi giới hạn đạo đức, thậm chí cả chủ nghĩa nhân đạo. Bruce rất rõ ràng, nếu Gallardo thông qua chủ nghĩa dân tộc để khơi dậy cảm xúc của dân chúng, thì những việc Oliver đang làm chắc chắn sẽ b�� bôi nhọ, lý tưởng vĩ đại sẽ bị kéo xuống khỏi bệ thờ, bị tuyên truyền thành sự trả thù và hận thù của một dân tộc đối với dân tộc khác. Điều này tuyệt đối không phải điều Oliver muốn thấy.

Gallardo nhất định phải chết.

Trong vòng hai giây ngắn ngủi, Bruce đã tuyên án tử hình Gallardo trong lòng. Suy nghĩ của hắn nhanh như điện, bắt đầu tính toán một vài việc khác. Đầu tiên, việc Gallardo xuất hiện ở đây có phải là trùng hợp không?

Hoàn toàn không thể. Bruce phán đoán rằng Amanda có thể sắp xếp Bane đến đây giết hắn, vậy cũng có thể sắp xếp Gallardo đến đây. Nhưng vấn đề là, Amanda định xử lý Gallardo thế nào?

Bruce bắt đầu suy đoán từ đầu. Hiện tại thân phận của hắn là Elliot, Amanda sẽ không bỏ qua Elliot, bởi vì Elliot đã giết cả gia đình Belika, con gái của chủ trang trại.

Kinh nghiệm của Amanda hoàn toàn giống Belika: cả gia đình đều bị một sát thủ hàng loạt giết hại, chỉ còn lại một cô con gái duy nhất. Điều này chắc chắn sẽ gợi lại những ký ức tồi tệ cho cô ta. Cô ta sẽ trút mối thù với kẻ sát nhân hàng lo��t đã giết gia đình mình lên đầu Elliot, sẽ không để hắn sống sót rời khỏi nhà tù.

Vì vậy, cô ta đã đưa Bane đến từ một nơi nào đó, và thành công bị lớp ngụy trang thô kệch của Bane lừa gạt. Thay vì giam hắn vào một nhà tù đặc biệt, cô ta đã ném hắn đến nhà tù này và ra lệnh cho hắn giết Elliot.

Trong kế hoạch của Amanda, Bane nhất định có thể thành công giết chết Elliot. Nhưng Bane lại không ra tay vào ngày đầu tiên đến đây, ngày hôm sau cũng không. Điều này nằm ngoài dự tính của Amanda, vì thế cô ta đã thực hiện một hành động khác: thả Gallardo vào.

Suy đoán theo logic này, Amanda không phải muốn lợi dụng Bane để giết Gallardo. Sau khi Bane cãi lời mệnh lệnh của cô ta, không giết Elliot, điều Amanda sẽ làm chắc chắn là thúc giục Bane, chứ không phải ném vào thêm một mục tiêu khác mà cô ta muốn Bane giết.

Như vậy, có thể suy luận ra một kết luận: Gallardo được đưa vào lúc này là để Amanda thúc giục Bane.

Gallardo cũng đã đạt được thỏa thuận với Amanda ư? Hắn sẽ nói chuyện với Bane ư? Hai người họ sẽ cùng nhau giết Elliot sao?

Không, không đúng. Bruce đột nhiên lóe lên một ý nghĩ: Amanda muốn Bane mang theo Gallardo vượt ngục, đây chính là thù lao Amanda dành cho Bane.

Amanda nghĩ rằng mình có thể kiểm soát Bane, nên rất có thể sẽ xem tự do là một khoản thù lao. Cô ta đưa Gallardo vào là để nhắc nhở Bane rằng hãy nhanh chóng giết chết mục tiêu của ngươi, sau đó có thể mang theo Gallardo mà tái chiếm tự do.

Vậy thì, tại sao lại là Bane?

Bruce ngước mắt nhìn Bane, sau đó hắn nghe thấy gã to con này nói chuyện với Gallardo bằng tiếng Tây Ban Nha.

“Khi ta ở nhà tù Penaduro, ta đã gặp một thuộc hạ của ngươi. Hắn hình dung ngươi là thần và là quỷ dữ.”

“Ngươi đến từ Caribe ư?” Bruce cất tiếng hỏi.

“Đúng vậy, ta sinh ra ở Santa Prisca.” Giọng điệu của Bane thậm chí chứa một tia hoài niệm, có vẻ quá đỗi bình tĩnh, như thể hắn từng có một tuổi thơ hạnh phúc hệt như người thường. Điều này khiến Bruce không thể nào phán đoán được thân thế của hắn ra sao.

“Ngươi đã gặp ai?” Gallardo hỏi.

“Ta quên mất rồi.” Bane đứng dậy khỏi mép giường, dường như chỉ muốn vận động cơ thể một chút giữa phòng. Hắn nói với giọng điệu như đang trò chuyện: “Ta chỉ bị giam cùng họ một thời gian rất ngắn, sau đó ta đã bị chuyển đi nơi khác.”

“Ồ, vậy ư? Hy vọng họ đừng đổi nhà tù cho ta.” Gallardo mở tay nói: “Ta vẫn rất thích nơi này.”

“Đúng vậy, nơi này cũng không tệ, làm… mồ chôn của ngươi.”

“Rắc!”

Cổ của Gallardo bị vặn gãy.

Bane buông tay. Bruce cảm nhận được một loại bóng tối khiến tâm trí hắn rung động phát ra từ phía sau người đàn ông cường tráng này, không liên quan đến cơ thể mạnh mẽ của hắn, mà đến từ linh hồn và tư tưởng của hắn.

“Ong —— ong ——! Cảnh báo an ninh cấp một! Cảnh báo an ninh cấp một! Cảnh báo an ninh cấp một!”

Bruce lập tức đứng dậy khỏi giường, mặt quay vào tường, ôm đầu ngồi xổm xuống. Đồng thời, hắn nhanh chóng nói: “Ở giữa khe hở vòng điện giật và mắt cá chân của ngươi có thể luồn vào một ngón tay. Điểm yếu là chốt gài nằm ở phía bên phải, cách khoảng sáu milimét.”

Bane không hề nhúc nhích, cho đến khi các nhân viên an ninh vũ trang xông vào, hắn mới từ từ giơ hai tay lên. Bruce đang ngồi xổm cạnh tường, nghe thấy giọng điệu giận dữ của Amanda vọng ra từ bộ đàm.

“Đưa hắn đến nhà tù giam giữ đặc biệt, không có lệnh của ta, không ai được phép thả hắn ra!”

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.