(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1501: C: Mộ làm vinh dự sự kiện (15)
Khi Lucifer một lần nữa trở lại hiệu sách Vong Xuyên, ngoài vẻ mặt đầy phẫn nộ, trong tay hắn còn nắm chặt một khối kim cương đen. Lần này, hắn tự giác ngồi xuống bên bậu cửa sổ, đặt mạnh khối kim cương đen "cạch" một tiếng xuống mặt bàn, rồi nói: “Cái tên ngu xuẩn này thật sự đã phát điên rồi!”
Schiller thu dọn xong những cuốn sách cuối cùng còn rơi vãi trên mặt đất, quay đầu liếc nhìn khối kim cương đen kia, sau đó hỏi: “Hình như trước đây Bruce cũng từng mang về một khối kim cương tương tự. Đây rốt cuộc là vật gì vậy?”
Sắc mặt Lucifer âm trầm. Hắn trầm mặc một lát rồi mới thốt ra một cái tên: “Tinh Thần Nộ Hỏa, còn được gọi là Eclipso.”
“Ồ?” Schiller khẽ thốt lên một tiếng, biểu lộ sự tò mò. Hắn đặt sách trở lại giá, ngồi xuống đối diện Lucifer, dõi mắt nhìn hắn, chờ đợi lời giải đáp thắc mắc.
“Ngươi cũng biết, vào thời kỳ thượng cổ, Thượng Đế muốn truyền bá uy danh của mình nên cần một số thủ đoạn uy hiếp nhất định. Vì thế, chức vị đao phủ của Thượng Đế cũng từ đó mà ra đời. Tinh Thần Nộ Hỏa Thượng Đế hóa thân thành đao phủ đầu tiên, nhưng sau này hắn đã bị Tinh Thần Báo Thù thay thế.”
“Những chuyện sau đó ta không quá chú ý, chỉ nghe nói Tinh Thần Nộ Hỏa hình như bị Tinh Thần Báo Thù phong ấn. Bao năm qua vẫn không có động tĩnh gì.”
“Nhưng ta không ngờ Gabriel lại điên cuồng ��ến thế, hắn đã đập nát vật phong ấn Tinh Thần Nộ Hỏa, còn dùng nó làm thương tổn Maze.”
Lucifer siết chặt nắm tay, mím môi có chút tự trách nói: “Gabriel luôn muốn tìm ra điểm yếu của ta ở nhân giới. Đợt người hắn phái đến quán bar trước kia chính là để thăm dò, là do ta sơ suất đại ý.”
Sau đó hắn lại thở dài nói: “Lực lượng của Tinh Thần Nộ Hỏa rất đặc biệt. Vết thương do vật phong ấn của hắn gây ra mang theo thứ lực lượng đặc thù này. Trong quá trình vết thương lành lại sẽ gây ra đau đớn vô cùng lớn. Gabriel chính là muốn ta bị cơn phẫn nộ làm cho choáng váng đầu óc, mất đi tôn nghiêm của mình mà đuổi theo cắn hắn như một con chó điên.”
Schiller khẽ mỉm cười, rồi nói: “Hắn muốn kéo ngươi vào vực sâu ti tiện của hắn, sau đó dùng kinh nghiệm phong phú để đánh bại ngươi. Ngươi sẽ để hắn đạt được ý muốn sao? Hay nói cách khác... ngươi không muốn cho hắn một bài học sao?”
Sắc mặt Lucifer âm trầm đáng sợ. Hắn đau đớn ấn ngón cái vào lòng bàn tay, rồi nói: “Bạn bè của ta không nhiều, mà những người có th�� duy trì tình hữu nghị với ta bao năm qua lại càng hiếm. Maze gần như là tri kỷ của ta, nhưng rất ít người biết điều này.”
“Gabriel có lẽ cho rằng nàng chỉ là một tình nhân của ta, nên khi làm bị thương nàng hắn chẳng hề e dè. Nhưng ta nhất định phải khiến hắn phải trả một cái giá tương xứng!”
Lucifer hít sâu một hơi, quai hàm hơi run lên. Dù hắn vẫn duy trì tư thái ưu nhã, nhưng những gân xanh trên cổ lại hiện rõ mồn một. Hắn chăm chú nhìn mặt bàn suy tư một hồi lâu, rồi mới ngẩng đầu nhìn về phía Schiller nói: “Ngươi đều đã đoán được, nhưng ngươi không nhắc nhở ta, chẳng phải là muốn ta làm theo những gì ngươi nói sao?”
“Không cần ta nhắc nhở.” Schiller lắc đầu nói: “Chỉ cần ngươi còn hoạt động ở nhân giới, khó tránh khỏi sẽ có những người bạn mà ngươi quan tâm. Dù chỉ là những mối giao thiệp hời hợt, Gabriel cũng có cách tra tấn từng người bọn họ, và ngươi chỉ có thể đuổi theo sau lưng hắn, cảm nhận nỗi đau của bạn bè ngươi.”
Schiller đứng dậy, đi tới phía sau Lucifer, đặt tay lên lưng ghế của hắn, sau đó l��i đặt lên vai hắn, cúi đầu nhìn hắn nói: “Đừng sống giống như Constantine, đó chính là điều Gabriel muốn. Hắn và Constantine là cùng một loại người.”
“Bọn họ chưa bao giờ được coi trọng, từ trước đến nay đều là kẻ bị lựa chọn. Cho nên khi bọn họ gây ác, bọn họ cũng sẽ tìm mọi cách khiến ngươi cảm nhận nỗi đau khổ này, trở thành nguồn gốc tai ương trong mắt bạn bè, khiến tất cả mọi người xa lánh ngươi.”
Schiller hơi cúi người xuống, ghé sát tai Lucifer nói: “Dũng khí lớn nhất không phải là đọa đày, mà là sau khi sa ngã vẫn có thể trở về thiên đường. Sự an ủi mà ngươi nhận được từ các thiên sứ và Thượng Đế sẽ là vũ khí tốt nhất của ngươi, ngươi phải nắm chặt lấy nó, sau đó đâm vào trái tim kẻ thù.”
“Đủ rồi.” Lucifer hít sâu một hơi nói: “Đừng dụ hoặc ta, ta sẽ không thay đổi mà trở nên điên cuồng như ngươi... Chết tiệt, trên thế giới này còn chưa đủ kẻ điên hay sao?”
Nói xong, hắn đứng dậy đi ra cạnh cửa, sau đó quay đầu nhìn Schiller. Ánh mắt hắn tràn đầy do dự, nhưng cuối cùng vẫn nói: “Ta... ta sẽ về suy nghĩ một chút.”
Lucifer xoay người rời đi. Red Hood ngồi trên bậc thang, hơi có chút vẻ đã thấy nhiều không lấy làm lạ, nói: “Được rồi, đây lại là nhân vật lớn nào? Nhưng đừng nói với tôi hắn thật sự là cái tên Lucifer đó.”
“Không sai, chính là hắn, Lucifer Morningstar.”
Red Hood che mắt nói: “Ngươi dụ hoặc một con quỷ đi đối phó một thiên sứ, phương pháp là làm hắn biến trở lại thành thiên sứ. Chuyện này có phải có chỗ nào đó không đúng không?”
“Lucifer sẽ đưa ra lựa chọn chính xác.” Giọng điệu của Schiller trước nay vẫn luôn bình tĩnh. Hắn uống một ngụm nước, đi đến bên cửa sổ, nhìn ra những con phố Luân Đôn màu xám xịt.
Đây chính là bãi săn tuyệt vời của ma cà rồng, bởi vì ngay cả khi không mưa, bầu trời vẫn âm u, tối tăm, không hề có ánh mặt trời.
Mới từ tòa nhà tổng bộ BBC đi ra, Bruce ở góc phố nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc. Hắn bước đến, nhìn Constantine đang ngồi xổm ở góc tường hút thuốc và hỏi: “John, sao ngươi lại ở đây? Không về hiệu sách sao?”
“Ta đang đợi ngươi.” Constantine nhả ra một làn khói, ngẩng mắt nhìn về phía Bruce nói: “Ngươi không phải muốn ta giúp ngươi tìm một con ma cà rồng sao? Ta vốn dĩ đã bắt được một con, nhưng con chuột ranh mãnh kia nhân cơ hội chạy thoát ra ngoài, ta còn không may bị thương một chút.”
Bruce nhíu mày bước tới. Hắn đẩy nửa thân trên của Constantine ra phía sau, quả nhiên thấy một vết thương dài trên bụng hắn.
Constantine cố sức thở dốc một hơi, nhả ra một vòng khói, rồi nói: “Coi như ta xui xẻo, nhưng tên đó cũng không thoát được, đã hóa thành tro dưới tay Papa Midnite. Xem ra ta phải tìm lại cho ngươi một con khác.”
“Không cần.” Bruce lắc đầu nói: “Phần việc đó đã hoàn thành rồi. Tuy nhiên, ngươi tốt nhất vẫn nên nằm xuống, che vết thương như thế không ổn.”
“Ta không sao, ngươi có thể đỡ ta một chút không?”
“Ý của ta là, dù ngươi có dùng tay che vết thương này, nó vẫn cứ trăm ngàn chỗ hở. Ta đoán ngươi hẳn là chưa học giải phẫu học, vết thương do móng vuốt ma cà rồng gây ra không phải như thế.”
Constantine trầm mặc xuống, nhưng không có chút dấu hiệu nào mu���n hành động. Bruce quỳ một nửa trước mặt hắn, nhìn vào mắt hắn nói: “Ngươi là ai? Đến tìm ta làm gì?”
“Ta nghe nói ngươi đang tìm kim cương đen, ngươi có biết đó là gì không?”
“Không biết.”
“Thật vậy sao? Ngay khoảnh khắc chạm vào nó, ngươi không cảm nhận được thứ sức mạnh cường đại kia sao?”
“Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?”
“Đó là Tinh Thần Nộ Hỏa Thượng Đế. Hắc Ám Chi Tâm phong ấn hắn đã vỡ nát, vì thế nó rơi vãi thành một ngàn mảnh, lưu lạc khắp nơi trên thế giới. Nếu ngươi có thể tìm thấy nó, ngươi sẽ đạt được sức mạnh vô cùng cường đại.”
“Sau đó thì sao?”
“Xem ra, những chuyện này Tinh Thần Nộ Hỏa đều đã nói với ngươi. Còn điều ta muốn nói cho ngươi biết là, dù ngươi có gom đủ một ngàn mảnh vỡ, cũng không thể hoàn toàn phục hồi Hắc Ám Chi Tâm. Những khối kim cương mang sức mạnh cường đại này sẽ mê hoặc người thường, khiến bọn họ trở thành con rối của nó, sau đó gây ra vô số tội ác, sẽ khiến nhân gian lâm vào tai họa, vĩnh viễn không thể an bình.”
Constantine khẽ thở dài nói: “Ta là Gabriel. Trước đây ta đã tặng cho ngươi khối kim cương đen kia để ngươi ý thức được thứ này mạnh mẽ và nguy hiểm đến mức nào, và ngươi nhất định sẽ tìm mọi cách thu thập nó.”
“Nhưng đáng tiếc, ngươi đã dùng một phương pháp ngu xuẩn nhất, đó chính là để người thường thay ngươi tìm. Một khi bọn họ bị mê hoặc, tai họa sẽ theo đó mà đến. Và ngươi không thể phục hồi Hắc Ám Chi Tâm, phong ấn lại Tinh Thần Nộ Hỏa, những sự hi sinh của đồng bào ngươi đều sẽ uổng phí, đây đều là tội của ngươi.”
“Trong số một ngàn mảnh vỡ này, có một mảnh trung tâm then chốt nhất. Chỉ khi có được nó, mới có khả năng tái tổ chức Hắc Ám Chi Tâm.”
“Vậy thì, mảnh trung tâm này ở đâu?” Bruce rất phối hợp hỏi.
Gabriel nở một nụ cười điên cuồng, hắn kéo áo ngoài để lộ ngực, chỉ thấy ở vị trí trái tim cắm một lăng trụ đen tỏa ra ánh sáng tím. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Bruce nói.
“Mảnh trung tâm ngay tại đây, trong trái tim của bạn ngươi Constantine. Nếu ngươi lấy nó đi, nguồn năng lượng cung cấp cho khối thi thể đã chết này sẽ biến mất, thi thể sẽ hoàn toàn hóa thành tro tàn, dù linh hồn có trở về từ địa ngục, cũng tuyệt đối không thể sống lại.”
“Còn nếu ngươi không lấy nó đi, thì vĩnh viễn cũng không thể phong ấn lại Tinh Thần Nộ Hỏa, những người vô tội sẽ vì ngươi mà chết thảm.”
“Hãy đưa ra lựa chọn đi, Batman.” Gabriel nghiêng đầu sang một bên nói: “Là giữ lại mảnh trung t��m, bảo toàn thi thể nguyên vẹn, để lại cho bạn ngươi một cơ hội sống lại, hay dùng nó để phong ấn lại Tinh Thần Nộ Hỏa, tránh cho thương vong có thể xảy đến?”
Biểu cảm của Bruce đột nhiên trở nên phức tạp. Ngay khi Gabriel trong thân xác Constantine đang tỉ mỉ thưởng thức cảnh tượng này, biểu cảm của Bruce lại chuyển sang kỳ quái.
Bruce dùng tay nắm thành quyền đặt lên miệng, ho khan mạnh hai tiếng, nâng cao giọng nói: “Ta có chút không nghe hiểu, ngươi có thể lặp lại những gì vừa nói một lần nữa được không?”
Gabriel hung hăng nhíu mày, hắn lạnh lùng nhìn Bruce nói: “Đừng hòng chơi ta, thằng nhóc loài người, ngươi không thể nào không nghe hiểu.”
“Ngươi nói cái gì? Ngươi muốn Batman đưa ra lựa chọn?” Giọng Bruce lớn hơn.
“Ngươi rốt cuộc đang làm cái gì?!” Gabriel chất vấn.
Bruce ngẩng đầu liếc nhìn mái nhà bên cạnh, nhưng nơi đó vừa vặn nằm ngoài tầm nhìn của Gabriel. Gabriel cau mày chặt nói: “Đúng vậy, ngươi phải đưa ra lựa chọn, là muốn mạng sống của người thường, hay muốn thân thể nguyên vẹn của bạn ngươi?”
“Ta không nghe rõ, ngươi có thể lặp lại lần nữa không?”
“Tai ngươi có vấn đề sao? Ta nói, ta bắt ngươi đưa ra lựa chọn!!!!” Gabriel phẫn nộ gào lớn.
"Hù" một tiếng, một trận cuồng phong thổi qua con hẻm. Gabriel mở to mắt nhìn, thấy một đoàn huyết vụ sau lưng Bruce từ từ ngưng tụ.
“Ma cà rồng?” Gabriel nhăn mày kêu lên, sau đó lộ ra vẻ mặt ghê tởm nói: “Con chuột thối chết tiệt cút ngay!”
Nhưng sau khi huyết vụ ngưng kết, xuất hiện không phải là vẻ mặt âm trầm lạnh nhạt thường thấy của ma cà rồng, mà là một nụ cười lớn.
Bruce lập tức lùi lại một bước, rút khỏi giữa hai người, sau đó chỉ tay vào Gabriel, nói với Cain Joker.
“Chính là hắn! Hắn vừa mới bắt ta đưa ra lựa chọn!”
Mọi tinh hoa câu chữ nơi đây đều là thành quả lao động từ truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.