(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1518: Dơi sào trò khôi hài (trung)
Các Robin từ vũ trụ chính chủ cảm thấy vô cùng kinh ngạc trước sự trở về của vợ chồng Wayne, nhưng cũng không đến mức quá đỗi kinh ngạc, bởi trong khoảng thời gian này, hạn mức kinh ngạc của họ đã cạn kiệt. Con người sau khi trải qua những cảm xúc mãnh liệt liên tục, thường sẽ rơi vào trạng thái tê liệt cảm xúc, sẽ không còn quá nhiều biến động cảm xúc mãnh liệt trước mọi sự vật xuất hiện trước mắt. Hiện tại, các Robin đang ở trong trạng thái đó.
Nightwing đang nghiên cứu các thần khí thu được từ đỉnh Olympus, và luyện tập kết hợp chúng với các phương thức tác chiến thường dùng của mình. Red Hood vẫn đang dư vị những gì mắt thấy tai nghe trên suốt chặng đường cùng Schiller, mấy ngày nay đang đắm chìm trong các sách tâm lý học. Red Robin thì đang dưỡng thương, mỗi ngày đúng giờ đúng giấc đều được Alfred đẩy ra sân phơi nắng.
Martha vô cùng đồng cảm với những gì các Robin đã trải qua. Do đó, nàng cố gắng hết sức để thể hiện vai trò của một trưởng bối nữ giới trong một đại gia tộc, chăm sóc các tiểu bối từ miếng ăn, giấc ngủ đến mọi sinh hoạt hằng ngày, ân cần hỏi han, dịu dàng giúp họ giải đáp những khúc mắc trong lòng.
Thực ra, Thomas và Martha có những khác biệt trong phương pháp giáo dục con cái. Mà do sự dày vò điên cuồng suốt bao nhiêu năm đã khiến nhân cách họ bị cố định, mức độ khác biệt này về cơ bản có thể hình dung là: May mà Bruce đã chết sớm.
Thomas là một người cha nghiêm khắc theo nghĩa truyền thống. Phương pháp giáo dục của ông là thể hiện sự uy nghiêm của bản thân, và yêu cầu các con học tập những kiến thức cùng kỹ năng sinh tồn cần thiết. Còn Martha lại là một người mẹ hiền từ theo nghĩa truyền thống, thông qua việc chăm sóc các con, khiến chúng cảm nhận được tình yêu thương, hoàn thiện nhân cách của chúng.
Theo lý mà nói, cơ cấu gia đình như vậy đã rất hoàn hảo, nhưng không thể tránh khỏi là, Thomas sẽ cảm thấy Martha quá nuông chiều con cái, còn Martha lại sẽ cảm thấy Thomas đặt quá nhiều áp lực lên chúng. Đây là vấn đề mà hầu hết các gia đình có cha nghiêm, mẹ hiền đều sẽ gặp phải.
Mà một khi hai người họ nảy sinh sự đối kháng trong phương diện này, các con tự nhiên sẽ chia thành hai phe bởi thái độ khác biệt của họ đối với việc giáo dục. Các Robin cũng không ngoại lệ.
Nightwing và Red Hood đều yêu quý Martha hơn. Họ tận hưởng sự chăm sóc ân cần và quan tâm tỉ mỉ, đồng thời cũng kính cẩn mà né tránh phương pháp giáo dục đầy công kích và áp lực của Thomas.
Còn Elsa và Damian thì có quan hệ tốt hơn với Thomas. Elsa thích Thomas hơn, đơn thuần là vì trẻ nhỏ tuổi hơn thường có thói quen ỷ lại vào quyền uy. Chúng cho rằng có người luôn luôn chỉ dẫn mình phải làm gì là một điều rất có cảm giác an toàn.
Còn Damian thì không cần nói nhiều. Hắn đơn thuần là kẻ luôn muốn vượt trội hơn người, cảm thấy mình là người thừa kế được trời chọn. Trước đây, trong gia tộc Dơi, vì hắn là người nhỏ tuổi nhất nên mọi người đều coi hắn là trẻ con. Mà lần này rốt cuộc có thể phát huy sở trường, hắn đương nhiên sẽ thích đi theo Thomas để làm quen với các công việc của WayneCorp.
Còn Red Robin lại càng cảm thấy hứng thú với Bruce. Hắn phát hiện trên người Batman của vũ trụ này có vô vàn bí mật có thể khám phá. Vì vậy, dù vết thương chưa lành, hắn vẫn mỗi ngày bám lấy Bruce, cùng ông làm nghiên cứu.
Mà các Robin nhí nhất thì đại khái có thể chia thành: kiểu “Kéo người xuống nước” với châm ngôn “Ta học múa ballet cùng văn hóa khóa sắp kiệt sức, ngươi đừng hòng thoát”; kiểu “Phản nghịch” với châm ngôn “Dù ta và ngươi là cùng một cá thể, nhưng ta cố tình không chọn lựa giống ngươi”; kiểu “Hội fan cuồng” với châm ngôn “Thần tượng đều là Batman, vậy chúng ta liên thủ chẳng phải thiên hạ vô địch sao?”; và Harley kiểu “Thích hóng chuyện không ngại lớn chuyện” với châm ngôn “Đánh nhau đi, đánh đến chết trước cửa nhà ta đây, ta thích xem!”.
Theo lý mà nói, trang viên lớn nhất Gotham chứa hơn mười người căn bản không thành vấn đề, không thể nào xảy ra tình trạng chen chúc. Nhưng trớ trêu thay, hơn mười mối quan hệ chồng chéo phức tạp này lại khiến gia tộc Wayne sống trong trang viên mà vẫn cảm thấy đông đúc ồn ã.
Mặc dù nhiều người gọi Batman cùng những người bạn nhỏ của hắn là “Gia tộc Dơi”, nhưng trên thực tế, gia tộc Dơi không phù hợp với định nghĩa của một gia tộc. Bởi vì trong gia tộc Dơi, cấp bậc không đủ rõ ràng.
Cấu trúc của gia tộc Dơi đại khái có thể miêu tả là “một siêu cấp mạnh mẽ”. Batman là một siêu cấp lãnh đạo, quyền l���c và uy tín của hắn lớn hơn tất cả những người khác. Còn quyền lực của tất cả thành viên còn lại thì ngang bằng nhau. Nói đơn giản, đó chính là cái gọi là “tình yêu gia đình”.
Ngay cả Nightwing và Red Hood đến sớm hơn, tuổi tác cũng lớn hơn Damian, nhưng họ không có toàn bộ quyền lực để giáo dục Damian khi hắn cáu kỉnh hay gặp rắc rối. Bởi vì họ vẫn là anh em cùng cấp, không hề có sự phân chia giai cấp nào.
Điều gắn kết gia tộc này lại với nhau là tình yêu chứ không phải lợi ích. Vậy thì những gì phát sinh tự nhiên không thể là giai cấp hay cường quyền.
Gia tộc Dơi giống như một xã hội không tưởng, có một vị gia trưởng thực sự toàn trí toàn năng, có thể thuyết phục mọi người. Các thành viên khác thì đoàn kết, yêu thương nhau, không áp bức lẫn nhau. Họ gắn kết bên nhau gần như chỉ vì tín niệm trong lòng.
Nhưng vấn đề lớn nhất ở đây chính là, gia tộc Dơi thiếu sót trong việc giáo dục xã hội hóa cho thanh thiếu niên và trẻ em. Một tập thể gắn kết với nhau bằng phương thức này là rất hiếm trong xã hội, tự nhiên cũng không thể cung cấp cho các thành viên bất kỳ kinh nghiệm giao tiếp xã hội bình thường nào của con người.
Bất cứ nơi nào có con người tồn tại đều có giai cấp, dù là rõ ràng hay ngấm ngầm. Đây là giai đoạn xã hội không thể thiếu trong quá trình tiến hóa của các chủng tộc trí tuệ. Làm thế nào để tiếp nhận ảnh hưởng từ người khác và làm thế nào để ảnh hưởng người khác, là một môn học bắt buộc đối với mỗi thanh thiếu niên trước khi bước vào xã hội, gọi là “giáo dục xã hội hóa”.
Một khi loại giáo dục này thiếu hụt, sẽ dẫn đến những khuyết tật về kỹ năng giao tiếp xã hội như quá mức chịu ảnh hưởng từ người khác hoặc không có khả năng ảnh hưởng người khác. Từ đó, phát sinh những trạng thái nguy hiểm như bị người khác khống chế hoặc tự cô lập bản thân.
Cố gắng san bằng mọi giai cấp trong một tập thể không phải là điều tốt. Điều đó không phải là triệt để tiêu diệt giai cấp, mà là thái độ trốn tránh, không nói về xã hội hóa.
Ví dụ, Nightwing, người lớn tuổi nhất, trưởng thành nhất và được Batman tín nhiệm nhất trong gia tộc Dơi, không có sự phân biệt quyền lực gì với Damian, người nhỏ tuổi hơn và gia nhập tập thể muộn hơn. Điều đó sẽ dẫn đến việc Damian gây rắc rối mà Nightwing không thể quản được. Nightwing phải đi dọn dẹp mớ hỗn độn cho hắn, còn hắn thì sẽ không rút ra được bài học, lần sau vẫn dám tái phạm.
Dần dà, mối quan hệ giữa hai người sẽ không vì thế mà trở nên hòa hợp hơn. Bởi vì trong một mối quan hệ, một bên không ngừng bao dung và nhượng bộ thực chất là đang tiêu hao tình cảm làm cái giá phải trả, điều đó không hề lành mạnh.
Học cách phục tùng người có uy nghiêm trong tập thể và học cách xây dựng uy nghiêm trong tập thể đều quan trọng như nhau. Đây là gen xã hội được chọn lọc ưu việt của sinh vật sống quần cư, đảm bảo cho tập thể vận hành bình thường.
Trong quá trình thực hiện hai điều này, con người học cách đọc hiểu cảm xúc của người khác, và thông qua việc bộc lộ cảm xúc để biểu thị tín hiệu giao tiếp của mình với người khác. Nhờ đó, họ nhận được phản hồi cảm xúc từ người khác và cũng cung cấp phản hồi cảm xúc cho người khác. Đây là nhu cầu giao tiếp xã hội không thể thiếu trong sự tồn tại của loài người.
Mà một đại gia đình có nhiều tầng lớp là nơi hoàn hảo nhất cho việc giáo dục xã hội hóa. Nếu so sánh gia tộc Dơi của vũ trụ chính với một trường trung học mà chỉ có giáo viên có uy nghiêm, thì lúc này đây, trang viên Wayne càng giống một trường đại học.
Vợ chồng Wayne không nghi ngờ gì là những người ở tầng lớp cao nhất trong đại gia đình này. Bởi vì họ là những người lớn tuổi nhất và có vai vế cao nhất, đồng thời gánh vác mọi chi phí sinh hoạt của gia tộc. Họ có quyền phân phối tài sản và tài nguyên lớn nhất.
Tiếp theo là Bruce và Alfred. Bởi vì Bruce dùng năng lực của mình để giành được sự tín nhiệm của mọi người, còn Alfred thì được gia trưởng giao phó trách nhiệm quản lý và chăm sóc gia đình.
Mà các con nhỏ cũng không chỉ thuộc một tập thể. Đại khái có thể chia thành trẻ lớn và trẻ nhỏ, người ngoài và cư dân gốc, phe ủng hộ cha và phe ủng hộ mẹ, thậm chí có thể chia nhỏ hơn thành phe học tập và phe vận động, phe hoạt động ban ngày và phe hoạt động ban đêm.
Điều này tạo thành một loại quan hệ nhân sự vô cùng phức tạp, khiến cả trang viên Wayne trở thành một xã hội phức tạp không khác gì xã hội hiện thực. Mỗi người đều cần học cách tìm vị trí của mình trong xã hội này.
Thông qua việc đánh giá bản thân mình từ những người có vị trí khác nhau để định vị chính mình, sau đó lại dùng vị trí của mình đ��� đánh giá người khác, thực ra là một kỹ năng vô cùng quý giá. Bởi vì đối xử công bằng, khách quan với đánh giá của người khác đòi hỏi một nhân cách ổn định, nhất quán với logic của bản thân và cảm xúc được kiểm soát.
Mà khi cả gia đình ấy tụ họp lại với nhau, bất kể làm chuyện gì, đều là đang tiến hành vô số lần huấn luyện tăng cường giao tiếp xã hội.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất. Khi mọi người trong trang viên Wayne lần đầu tiên tụ họp cùng nhau dùng cơm, đó chính là một thử thách không nhỏ đối với các Robin.
Thomas và Martha đều từng trải qua giáo dục quý tộc, đồng thời cũng tinh thông một số kỹ năng giáo dục. Vì vậy, khi họ đi về phía bàn ăn, cố ý chậm lại bước chân để quan sát xem các con chọn chỗ ngồi như thế nào.
Bruce không chút suy nghĩ ngồi vào vị trí trưởng tử ở phía bên phải, sau đó tiếp tục tính toán và nghiên cứu các số liệu cần thiết trong đầu. Nhưng nói như thế, Nightwing, người vốn ngồi ở vị trí trưởng tử, lại không còn chỗ ngồi.
Nightwing có vẻ hơi luống cuống. Bởi vì hắn không rõ l���m vị trí đối diện Bruce là dành cho ai. Nếu hắn ngồi ở đó, chẳng phải Martha sẽ không có chỗ ngồi sao?
Martha rất tốt với tất cả mọi người. Vạn nhất mình lại chiếm mất chỗ của nàng, khiến nàng cảm thấy khó xử, chẳng phải là lấy oán trả ơn sao? Nếu mình phạm phải sai lầm như vậy, liệu có gây ra sự bất bình chung không?
Nightwing chậm rãi bước đi, thái độ trở nên có chút thận trọng. Mà Red Hood, trông có vẻ thô kệch nhưng thực ra lại có sức quan sát mạnh mẽ, cũng đã nhìn ra vấn đề hiện tại. Nếu Nightwing không thể xác định chỗ ngồi của mình, thì hắn cũng không có cách nào xác định. Bởi vì nếu hắn xác định trước, chẳng khác nào giúp Nightwing xác định, vậy vạn nhất xác định sai thì sao?
Red Robin nhẹ nhàng ho khan một tiếng. Lập tức Nightwing và Red Hood dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía hắn. Bởi vì họ biết Tim đã từng được giáo dục quý tộc, hắn chắc chắn biết phải làm thế nào.
Lúc này, Red Robin quay đầu nhìn sang Alfred bên cạnh. Alfred đẩy xe lăn của hắn đi về phía cùng hàng ghế với Bruce, nhưng cách một chỗ ngồi, dọn ghế ra, rồi đẩy xe lăn vào.
Nightwing và Red Hood đồng thời thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì điều này có nghĩa là lựa chọn không hành động hấp tấp của họ là đúng. Vị trí đối diện Bruce quả nhiên là dành cho Martha.
Vì thế Nightwing ngồi xuống bên cạnh Bruce, còn Red Hood ngồi đối diện hắn.
Tiếp theo đến lượt các lứa tuổi nhỏ hơn chọn chỗ ngồi. Lại một vấn đề nữa xuất hiện. Các Robin nhỏ tuổi này không thuộc cùng một đoàn thể với những người đã ngồi. Vậy rốt cuộc liệu các Robin nhí nên ngồi đối diện Red Robin, hay nên bắt đầu một hàng mới, tạo thành đội hình đối xứng như của Dick và Jason?
Sau một lúc do dự, Dick vẫn chọn ngồi đối diện Red Robin. Đây thực ra là tín hiệu xã giao mà hắn phát ra, thể hiện sự thân thiện và chấp nhận.
Khi ba Robin nhí khác cũng lần lượt ngồi vào chỗ, Harley, người xuất hiện sau, ngồi đối diện Tim. Vậy theo lẽ thường, Damian và Elsa còn lại nên ngồi đối diện nhau. Nhưng Damian hiển nhiên vô cùng không hài lòng với việc ngồi ở một vị trí xa như vậy.
Trải qua một thời gian được huấn luyện lễ nghi, Damian cũng biết chỗ trống đối diện Bruce là dành cho Martha. Vì thế hắn liền nói với Nightwing, giống như rất nhiều lần hắn đã làm trong gia tộc Dơi: “Chúng ta đổi chỗ, Dick, ngươi đi ôm Elsa đi, ngươi không phải nói rất thích nàng sao?”
Nightwing cũng bản năng đứng dậy, định nhường chỗ cho Damian. Trong mắt hắn, điều này căn bản không đáng kể, ngồi ở đâu ăn cơm chẳng giống nhau sao? Nhưng Thomas lại ho mạnh một tiếng, Bruce cũng ngước mắt nhìn Nightwing một cái.
Nhưng kết quả là Nightwing vẫn nghĩ rằng mình có điều gì không ổn. Hắn cứng người đứng đó, không đứng hẳn cũng không ngồi hẳn được, trông vô cùng xấu hổ.
“Damian, ngồi xuống phía sau đi.” Thomas nhếch cằm, ý bảo Damian đi ngồi đối diện Elsa.
Damian vừa mới mở miệng định nói gì đó, Red Hood liền nói với hắn: “Ngươi mau đi đi, tự mình dậy muộn thì trách ai được? Muốn ngồi phía trước thì lần sau dậy sớm một chút.”
Nhưng không ngờ, những lời này vừa thốt ra, Thomas, Martha và Bruce cùng nhau nhíu mày.
Tất cả nội dung được chuyển ngữ cẩn trọng, duy nhất chỉ có tại truyen.free.