Một tiếng “rầm” vang lên, cánh cửa phòng khám bật mở, một bóng người lảo đảo xông vào, đồng thời lớn tiếng kêu lên.

“Bác sĩ, bác sĩ, mau giấu cháu đi, bố của Gwen đang đuổi theo cháu, mau tìm chỗ cho cháu ẩn nấp một chút!”

Schiller đang từ tầng hai bước xuống, thấy Peter lao vào thì ngạc nhiên đôi chút, nhưng vẫn chỉ tay về phía nhà bếp. Peter nhanh chóng xuyên qua đó, rồi trốn ra sau đảo bếp. Schiller tiến đến cửa, liếc nhìn ra ngoài, phát hiện Cảnh trưởng George đang dẫn một đội cảnh sát chạy vụt qua cửa.

Chờ đến khi bóng George khuất dạng ở cuối phố, Peter mới bò ra từ sau đảo bếp, thở phào một hơi rồi ngồi phịch xuống ghế sofa.

Schiller bước đến rót cho cậu một cốc nước, đặt trước mặt cậu rồi hỏi: “Có chuyện gì vậy? Sao cậu lại bị Cảnh trưởng George đuổi theo?”

Peter uống cạn cốc nước một hơi lớn, đưa tay lau miệng, thở dài một hơi rồi nói: “Hôm nay hiếm khi rảnh rỗi, cháu liền mặc trang phục Spider-Man đi tuần tra kiếm điểm học phần. Gần kết thúc, cháu định tìm chỗ thay đồ, vừa thay xong, bước ra hẻm nhỏ thì phát hiện có người đang đuổi trộm.”

“Cháu không nghĩ nhiều, dốc toàn lực lao tới bắt tên trộm, nhưng không ngờ người bị trộm đã báo cảnh sát từ sớm. Ở một khoảng cách khá xa, cháu thấy Cảnh trưởng George đang chạy về phía này, thế là cháu bắt đầu chạy.”

“Ông ấy có thể đã nghĩ cháu là tên trộm, nên bắt đầu đuổi theo cháu. Cháu sợ ông ấy biết cháu là ai, đành phải nhanh chân chạy trốn và giữ khoảng cách nhất định với ông ấy. Thế là, chạy vội chạy vàng rồi chạy đến đây.”

Schiller ngồi xuống đối diện cậu, nhìn vào mắt cậu rồi hỏi: “Cậu thấy Cảnh trưởng George đến đây, vì sao lại phải chạy?”

“Bởi vì cháu sợ ông ấy phát hiện…” Peter lộ vẻ ưu sầu, rồi nói: “Cháu cảm thấy cháu không cách nào giải thích với ông ấy việc cháu chạy nhanh đến vậy, cùng với việc cháu đã đè một tên trộm khỏe hơn cháu nhiều lần xuống đất bằng cách nào.”

“Thật ra điều này rất dễ giải thích mà.” Schiller nhấp một ngụm nước rồi nói: “Cậu làm việc tốt, ông ấy sẽ không nghi ngờ nhiều đâu.”

“Cháu cứ luôn cảm thấy ông ấy đã nghi ngờ rồi, nên cháu căn bản không dám đối mặt với ông ấy.” Peter bực bội gãi đầu, nằm vật ra ghế sofa bất đắc dĩ nói: “Trước mặt ông ấy, cháu luôn thể hiện mình là một kẻ chân tay vụng về, ít nói, chỉ biết vùi đầu vào sách vở. Ông ấy nghĩ Peter Parker chính là một người như thế, điều này khiến ông ấy cảm thấy rất yên tâm, còn Spider-Man lại là một thái cực hoàn toàn khác.”

“George cực kỳ không thích Spider-Man. Ông ấy thậm chí còn cho rằng cha mẹ của Spider-Man nên bị trừng phạt, bởi vì họ đã mặc kệ một đứa trẻ đáng lẽ nên đi học lại lang thang bên ngoài.”

“Bác biết đấy, ông ấy là kiểu phụ huynh truyền thống nhất, cho rằng ở tuổi nào thì nên làm việc ấy, người trẻ tuổi thì nên sống khuôn phép, học hỏi người lớn, chứ không phải tự mình khoác lên người bộ đồ bó sát lòe loẹt rồi đu đưa khắp bầu trời New York.”

“Cậu đã từng nói với Gwen về vấn đề này chưa?” Schiller hỏi.

“Gwen đương nhiên không thể nói với cháu là bố cô ấy không tốt, cô ấy không phải người như thế. Cháu có thể hiểu cho Cảnh trưởng George, nên cháu chỉ có thể trốn tránh ông ấy, bởi vì nếu bây giờ ông ấy phát hiện thân phận thật của cháu, thì hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, bởi vì cháu đã lừa dối ông ấy.”

Peter có chút suy sụp, che mặt lại, nói: “Cả đời này cháu chưa từng nói dối lớn đến vậy, cháu thật sự sắp phát điên rồi!”

Schiller có thể rõ ràng nhận thấy trên người Peter nhiều biểu hiện của sự căng thẳng do áp lực, như cơ bắp cánh tay căng cứng, cánh tay luôn khoanh lại, tốc độ nói chuyện nhanh hơn bình thường rất nhiều. Rõ ràng sự lo lắng đã bao trùm lấy cậu.

“Cậu có nghĩ mình nên thành thật với George không?”

“Một ngày nào đó chắc chắn rồi.”

“Vậy Gwen có nghĩ hai người nên thành thật với George không?”

Peter quay đầu sang một bên nói: “Cháu không biết. Cháu cũng không thể trực tiếp hỏi cô ấy vấn đề này được, bởi vì làm vậy chẳng khác nào tự gây áp lực cho cô ấy. Nếu chúng cháu thành thật, mà bố cô ấy lại nói lời cay nghiệt với cháu, Gwen sẽ cảm thấy đó là lỗi của cô ấy.”

“Mà nếu tình huống tệ hơn xảy ra, ví dụ, ví dụ như một ngày nào đó hai chúng cháu thật sự là kẻ thù, hoặc một bên làm tổn thương bên kia, thì Gwen sẽ phải chịu tổn thương gấp đôi.”

“Nhưng theo cháu dự đoán về tương lai, một khi George đã biết thân phận Spider-Man của cháu, ông ấy chắc chắn sẽ không cho cháu s���c mặt tốt nào. Thậm chí nếu ông ấy biết cháu và Gwen đã cùng nhau giấu giếm ông ấy lâu như vậy, ông ấy nhất định sẽ đau lòng vì hành động con gái mình giúp đỡ người ngoài, rồi càng thêm chán ghét cháu.”

“Đến lúc đó, Gwen sẽ giống như bị kẹp giữa hai bên.” Peter khoa tay múa chân một chút, nói: “Nếu cháu không rời bỏ cô ấy, George sẽ đau lòng; nếu cháu rời bỏ cô ấy, cháu sẽ đau lòng. Nhưng cô ấy không muốn bất kỳ ai trong chúng cháu phải đau lòng.”

Schiller suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Vậy cậu có hối hận vì trước đây đã cùng Gwen lừa dối George không?”

Peter sững sờ một chút, dường như không ngờ Schiller lại hỏi như vậy. Cậu cẩn thận suy nghĩ, rồi nói: “Thật ra cháu chưa từng nghĩ đến một thời điểm mở lời nào tốt cả. Cháu nghĩ khi nào ông ấy biết chuyện này, kết quả cũng đều sẽ không khác biệt mấy.”

“Nếu ngay từ đầu ông ấy biết con gái mình hẹn hò với Spider-Man, thì sự tức giận của ông ấy cũng sẽ không giảm bớt so với bây giờ là bao. Có lẽ còn phải thêm một gánh nặng lo lắng, mỗi ngày lo lắng con gái mình liệu có vì Spider-Man mà gặp phải nguy hiểm không.”

“Một khi đã như vậy, thì sự lừa dối của cậu và Gwen có thể coi là lời nói dối thiện ý. Cậu cũng không cần vì thế mà quá tự trách.”

Peter gật đầu, nhưng Schiller có thể nhìn ra cậu chỉ đang cho qua chuyện, trong lòng vẫn còn vô số nút thắt logic không ngừng xoay vần.

Sau một lúc trầm mặc, Peter vẫn nhìn Schiller với ánh mắt cầu cứu. Schiller cười nhẹ, đứng dậy từ ghế sofa và đi lên tầng hai. Trong lúc đó, ánh mắt Peter vẫn luôn dõi theo ông. Khi Schiller lên lầu, cậu thậm chí còn muốn đứng dậy đi theo ông, tựa như một con vật đi lạc hoàn toàn không có cảm giác an toàn.

Schiller ra hiệu cậu đừng vội. Một lát sau, ông từ phòng ngủ tầng hai mang xuống một chậu hoa. Nói là hoa thì hoàn toàn không chính xác, đó là một cây cải bắp.

Schiller đặt cây cải bắp lên bàn. Peter nhìn chằm chằm cây cải bắp, có chút kỳ lạ hỏi: “Đây là loại chậu hoa mới sao? Nhưng sao nó lại trông giống một cây rau?”

“Đúng vậy, đây là cây cải bắp.”

“Nhưng vì sao bác lại trồng một cây cải bắp trong chậu hoa chứ?”

“Khoan hãy nói chuyện đó, cậu chọc nó một cái đi.”

Peter không hiểu lý do, cậu nghi hoặc chớp mắt, nhưng vẫn bản năng làm theo lời Schiller nói, nghiêng người về phía trước, vươn ngón tay nhẹ nhàng chọc vào lá cây cải bắp.

Phòng khách của phòng khám không lớn, vì vậy ghế sofa cách bàn trà cũng không xa. Peter rướn người về phía trước, chóp mũi vừa vặn ở phía trên cây cải bắp. Chỉ nghe một tiếng “bốp”, ngay sau đó là tiếng “ao” kêu thảm thiết, Peter bị một cú đấm đánh văng lên ghế sofa.

Mũi của Spider-Man cũng không phải tường đồng vách sắt, bị đánh mạnh vào một cái ở cự ly gần như vậy, Peter lập tức ôm mũi nằm vật ra ghế sofa kêu thảm thiết, đồng thời không thể tin được mà hỏi.

“Nó sao lại biết đánh người?!!”

“Bây giờ cậu còn thắc mắc vì sao tôi lại trồng cải bắp không?”

Peter xoa nhẹ mũi một lát, mắt ươn ướt, giọng ủy khuất nói: “Cái này thật quá kinh người, một cây cải bắp lấy đâu ra lực lượng lớn đến vậy?”

“Cậu thấy không, khi cậu phát hiện cây cải bắp này biết đánh người, thì cậu sẽ không còn bận tâm vì sao trong chậu hoa lại có một cây cải bắp nữa. Bởi vì một cây cải bắp biết đánh người còn kinh người hơn việc một cây cải bắp xuất hiện trong chậu hoa ở phòng khám nhiều.”

“Dung lượng não bộ và trí nhớ của con người đều có hạn, khi một vấn đề kinh ngạc hơn xuất hiện trước mặt họ, họ sẽ không rảnh để xử lý những vấn đề khác… Gwen dạo này có khỏe không?”

Chủ đề của Schiller chuyển hướng quá đột ngột, Peter hoàn toàn không kịp phản ứng, cậu ôm mũi của mình nghi hoặc hỏi: “Hả?”

“Tôi nghe nói Spider-Gwen vẫn luôn kéo cô ấy đi kiếm điểm học phần, Nick đã than phiền với tôi rất nhiều lần rồi.”

Peter gật đầu nói: “Đúng vậy, khi cô ấy không bận thì đều giúp Spider-Gwen làm nhiệm vụ, hoặc là chạy việc, hoặc là tuần tra.”

“Vậy cô ấy cũng mặc trang phục giống Spider-Gwen và làm những việc giống cô ấy sao?”

Peter gật đầu, sau đó liền ngây người ra. Cậu há hốc miệng nhìn Schiller rồi nói: “Bác sĩ, bác lẽ nào muốn……”

“Cậu nói Gwen hẹn hò với Spider-Man, George chắc chắn không đồng ý. Nhưng nếu cậu nói Gwen tự mình muốn làm Spider-Man, thì George chắc chắn sẽ không còn bận tâm đến việc cô ấy hẹn hò với ai nữa.”

“Nếu George phát hiện con gái mình đang yêu Spider-Man, thì ông ấy nhất định sẽ rất tức giận. Nhưng nếu ông ấy phát hiện con gái mình đang làm Spider-Man, thì ông ấy e rằng cũng sẽ cảm thấy sợ hãi, bởi vì Spider-Man từng có tiền lệ hy sinh.”

“Nhưng mà, nhưng mà cái này……” Peter vừa định nói rằng việc kích thích Cảnh trưởng George như vậy liệu có không tốt lắm không, Schiller liền tiếp lời: “Kiểu phụ huynh gia trưởng chuyên chế này, khi phát hiện con cái trưởng thành theo một hướng khác với những gì mình tưởng tượng, họ bản năng sẽ cho rằng có kẻ đã lừa dối con cái mình, chứ không phải do chính mình giáo dục thất bại.”

“Nếu ông ấy phát hiện Gwen đang yêu Spider-Man, thì ông ấy nhất định sẽ cảm thấy Spider-Man đã mê hoặc cô ấy. Nhưng nếu Gwen kiên quyết muốn trở thành Spider-Man, thì ông ấy sẽ không có bất kỳ đường sống nào để trốn tránh trách nhiệm, chỉ có thể thừa nhận rằng chính mình đã gặp vấn đề trong việc giáo dục.”

“Nhưng ông ấy nhất định sẽ cảm thấy vô cùng lo lắng.” Peter cúi đầu nói: “Cũng sẽ cảm thấy rất đau lòng, bởi vì Gwen từ trước đến nay rất nghe lời, cô ấy là niềm tự hào của ông ấy.”

“Peter.” Schiller gọi tên Peter, khiến Peter nhìn về phía ông: “Cậu có cảm thấy Gwen không làm Spider-Man thì sẽ rất an toàn sao?”

“Đương nhiên r���i.” Peter bản năng trả lời: “Ở trong phòng thí nghiệm thì có gì mà không an toàn chứ?”

“Cô ấy đang nghiên cứu cái gì trong phòng thí nghiệm vậy?”

“Gần đây cô ấy đang theo Tiến sĩ Otto làm thí nghiệm năng lượng mặt trời nhân tạo, thỉnh thoảng cũng đến chỗ Tiến sĩ Connors hỗ trợ, nhưng cháu không rõ lắm đề tài cụ thể là gì, có thể là thí nghiệm động vật hay gì đó tương tự.”

“Peter, cậu cảm thấy cô ấy hiện tại rất an toàn là bởi vì cậu có kiến thức chuyên môn. Cậu nghĩ rằng nếu cậu dùng các từ ngữ như ‘mặt trời nhân tạo’ hay ‘thí nghiệm động vật’ đi nói với George về công việc của con gái ông ấy, thì ông ấy sẽ cảm thấy cô ấy rất an toàn sao?”

“Nhưng đó chỉ là một vài hiểu lầm của người bình thường.” Peter có chút nôn nóng giải thích: “Quá trình thí nghiệm có thể kiểm soát được, chúng cháu cũng không phải đang tạo ra bom hạt nhân hay quái vật tà ác gì cả.”

“Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi.” Schiller trấn an nói: “Nhưng cậu không thể yêu cầu mỗi người bình thường đều có kiến thức chuyên môn như cậu và Gwen. Việc họ không hiểu các cậu đang làm gì trong phòng thí nghiệm là rất bình thường.”

“George không hiểu biết kiến thức chuyên môn, ông ấy chỉ có thể tin vào lời Gwen nói rằng mọi thứ trong phòng thí nghiệm đều ổn. Nhưng ông ấy lại hiểu biết về việc Spider-Man làm một nghĩa cảnh như thế nào, hay nói đúng hơn là ông ấy tự cho mình là hiểu biết. Cho nên khi phán đoán Gwen có an toàn hay không, ông ấy sẽ bỏ qua ý kiến của chính Gwen, và dùng sự hiểu biết của riêng mình để phán đoán.”

“Rất nhiều bậc phụ huynh đều như vậy, khi họ tự cho là hiểu rõ một việc gì đó, liền sẽ bỏ qua cảm nhận của con cái, cũng thay con cái đưa ra lựa chọn, hoặc là tự mình lo lắng, tưởng tượng ra những cảnh tượng nguy hiểm mà theo các chuyên gia thì có chút vô lý.”

Peter trầm mặc vài phút, như thể đang suy nghĩ cách diễn đạt, sau đó mới khẽ rũ mi mắt nói.

“George cần thiết phải làm như vậy. Ông ấy là một người cha đơn thân, thân phận địa vị cũng rất nhạy cảm, có quá nhiều người nhăm nhe con gái ông ấy. Sự bài xích của ông ấy với cháu cũng chẳng qua là bản năng bảo vệ con gái đã được hình thành từ nhiều năm trước đến nay.”

“Vì vậy, cháu không thể vì hiểu biết hơn ông ấy mà đứng ở vị trí cao trách cứ ông ấy quá mức chuyên chế, không hiểu lý lẽ, bởi vì chính kiểu chuyên chế này của ông ấy đã thay Gwen chặn lại mọi tai họa trên con đường trưởng thành, khiến cô ấy một đường bình an lớn lên, và cũng trở thành một người ưu tú.”

Peter ngước mắt nhìn về phía Schiller, trong ánh mắt cậu luôn có một sự hồn nhiên như trẻ thơ, dùng sự dịu dàng làm điểm khởi đầu, dùng sự kiên định làm điểm kết thúc.

“Ông ấy là người tốt, người tốt luôn có thể thấu hiểu người tốt, cho nên ông ấy biết Spider-Man là anh hùng.”

“Chính vì thế, ông ấy càng minh bạch con đường này gian nan đến mức nào, cho nên mới hy vọng con gái mình càng xa càng tốt khỏi thân phận anh hùng này, để có được cuộc sống an ổn, bình lặng.”

“Cháu còn chưa từng thẳng thắn thân phận mình với chú Ben và dì May để làm họ đau lòng, vậy làm sao có thể yêu cầu Gwen đi kích thích bố cô ấy, khiến George phải lo lắng được?”

Schiller nhìn Peter, lại một lần nữa cảm thán: “Cậu thật sự đã trưởng thành rồi, Peter.”

Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này được bảo lưu nghiêm ngặt tại truyen.free.