(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1524: New York đặc phiền não (trung)
Schiller và Peter cùng nhau ăn tối tại phòng khám nhỏ ở Hell’s Kitchen. Mãi đến khi trời tối hẳn, hai người họ mới cùng lên phi cơ.
Peter vẫn còn chút mặt mày ủ rũ, rõ ràng là đang suy nghĩ rốt cuộc phải giải quyết vấn đề của George như thế nào. Schiller đã cố gắng giải tỏa tâm lý cho cậu ấy, nhưng không mấy hiệu quả.
Giới hạn đạo đức của Spider-Man bất di bất dịch, cậu thà tự mình chịu đựng phiền não, chứ tuyệt đối không tìm cách đổ lỗi lên người khác.
Peter xuống xe ở khu Queens, Schiller đứng trên phi cơ vẫy tay tạm biệt, nhìn bóng lưng cậu hòa vào ánh đèn của vạn nhà.
Người lương thiện định sẵn sẽ gặp nhiều phiền não hơn trong mỗi giai đoạn trưởng thành, nhưng Spider-Man luôn có thể tự mình giải quyết rắc rối. Dù sao thì cậu ấy cũng là một trong số ít những siêu anh hùng ở New York vừa có giới hạn đạo đức, lại có tâm lý vững vàng.
Nghĩ vậy, Schiller quay về Arkham Viện Điều Dưỡng, nhưng lại phát hiện một vị khách khác đang đợi mình. Đó là Eddie Brock, người mang theo một chồng bản thảo và tài liệu lớn.
Hai người ngồi xuống khu tiếp khách trên tầng hai. Eddie đi thẳng vào vấn đề, nói: “Đài ABC muốn quay một bộ phim tài liệu liên quan đến Kế Hoạch Khai Phá Hệ Mặt Trời, họ liên hệ Tony Stark, và Tony lại tìm đến tôi.”
Eddie đẩy chồng bản thảo sang phía trước, rồi nói: “Đây là bản dự thảo kế hoạch, anh có thể xem qua trước.”
Schiller cầm lấy tờ bản thảo đó, nhìn thấy trên trang đầu tiên viết tên dự án – ‘Người Theo Đuổi Mặt Trời’.
Eddie vừa tìm kiếm trong cặp tài liệu của mình, vừa nói: “Họ muốn tập trung vào những nhân vật quan trọng trong Kế Hoạch Khai Phá Hệ Mặt Trời, bắt đầu từ công việc hàng ngày của họ, để trình bày cho công chúng thấy một mặt chân thật của sức mạnh kiên cường trong nhân loại, lần theo hành trình trưởng thành của họ, kể cho mọi người biết họ đã đi qua con đường này và cuối cùng đã nắm giữ được Mặt Trời như thế nào.”
Eddie lại đưa lên một danh sách, chỉ vào đó nói với Schiller: “Đây là danh sách nhân sự của dự án, cấu trúc nhân sự và kỹ thuật của ê-kíp đều rất thành thục. Đạo diễn Errol Morris nhiều lần đạt các giải thưởng lớn về phim tài liệu, phong cách phỏng vấn, tư liệu lịch sử thực tế và tái hiện dựa trên suy đoán của ông ấy cũng rất phù hợp với đề tài này.”
“Cụ thể sẽ quay về ai?” Schiller hỏi.
Eddie thở dài khe khẽ, nói: “Anh cũng biết, họ không thể nào quay cái này thành m��t bộ sử thi chân thật. Như vậy sẽ không ai xem. Muốn mang tính giải trí, đương nhiên phải quay về những nhân vật gây tranh cãi.”
“Tony Stark?”
“Anh ta là tâm điểm.” Eddie gật đầu, tiếp lời: “Captain America cũng nằm trong danh sách này, cùng với ngôi sao mới trong giới khoa học là Peter Parker. Xuất thân và lý lịch trưởng thành của cậu ấy rất phù hợp với chủ đề giấc mơ Mỹ, Tổng thống muốn có cậu ấy.”
“Còn có ai?”
“Matt.” Eddie đẩy gọng kính, nhấp một ngụm cà phê rồi nói: “Một luật sư khuyết tật cũng giống như Peter Parker, có lý do tương tự. Ngoài ra, còn phải có một người da đen.”
“Nhưng đừng nói với tôi là Nick.”
“Đương nhiên là không thể rồi. Thợ săn ma cà rồng Eric đã là người da đen, kinh nghiệm trưởng thành của anh ta cũng rất ly kỳ. Loại sinh vật thần bí như ma cà rồng tự thân đã là một đề tài hấp dẫn, hơn nữa tính cách anh ta không tệ, cách nói chuyện rất hài hước, có thể làm dịu bớt bầu không khí quá nghiêm túc.”
“Vậy còn nhân vật nữ thì sao?” Schiller hỏi.
“Đầu tiên loại trừ Natasha, người có công lao lớn nhất, vì cô ấy là người Liên Xô cũ, và đặc công thì không thích hợp xuất hiện trên TV.”
Eddie đặt hai tay lên mặt bàn, đan các ngón tay vào nhau rồi nói: “Hiện tại có một vài ứng viên: Tiến sĩ Dora từng làm việc cho Life Foundation, Jessica hiện đang nổi danh trong giới siêu anh hùng, giáo sư Jean Grey của Xavier’s School for Gifted Youngsters, v.v.”
“Nhân vật trong phim tài liệu cần có tính câu chuyện nhất định, không chỉ là thân thế ly kỳ hay kinh nghiệm trưởng thành khúc chiết, mà còn có thể là quan niệm tư tưởng hoặc tình trạng khó khăn hiện tại.”
“Mấy ứng viên này đều không tệ.” Schiller bình luận, nhưng Eddie biết anh ấy còn có ý định nói thêm, vì thế chỉ lặng lẽ lắng nghe.
“Kể cả những ứng viên anh hùng nam tính đã được đề cử trước đó cũng không tệ lắm, nhưng tôi cho rằng, bản chất của phim tài liệu là công bố cho công chúng biết những câu chuyện hoặc nhân vật mà họ chưa từng biết đến, chứ không phải chạy theo trào lưu, các điểm nóng, rồi quay lại những câu chuyện đã lặp đi lặp lại hàng vạn lần trên trang đầu báo.”
Eddie thở dài thật sâu nói: “Đạo diễn nào khi tốt nghiệp học viện mà chẳng mang theo mơ ước như vậy chứ? Cũng như người làm truyền thông mới vào nghề nào mà chẳng muốn công bố sự thật cho công chúng biết chứ?”
“Phim được làm ra cần phải có tính chủ đề, bởi vì chỉ có đề tài và lưu lượng truy cập mới có thể mang lại lợi nhuận kinh tế, mới có thể khiến nhà đầu tư hài lòng. Chỉ có tin tức giật gân mới có thể mang lại sự tăng trưởng cổ phiếu. Dù tôi có vạn lần không chọn lợi ích kinh tế đi nữa, nhưng tôi cũng có thể hiểu những người chọn nó là muốn dựa vào nó để lấp đầy bụng.”
“Vậy chúng ta có thể thay đổi một chút hình thức đầu tư cho bộ phim tài liệu này.” Schiller nhẹ nhàng phẩy tay, anh cúi đầu nhìn xuống bản thảo trên bàn rồi nói: “Ý tưởng của dự án này rất không tồi. Chúng ta có quá nhiều điều cần công bố cho dân chúng biết, nhưng lại cần phải dần dần, thấm nhuần vào tâm trí một cách vô hình.”
“Thay vì làm thành phim tiểu sử cá nhân, chi bằng làm thành phim tiểu sử nhóm, chia các anh hùng thành các nhóm khác nhau, trình bày câu chuyện của họ từ nhiều góc nhìn. Ví dụ như Captain America và Iron Man dẫn dắt The Avengers, Matt và các học trò của anh ấy, Đội quân Spider-Man đa dạng, Hội Anh Em Dị Nhân cùng Xavier’s School for Gifted Youngsters, thậm chí là Sanctum Sanctorum cùng Kamar-Taj, hoặc Asgard.”
Eddie hơi mở to mắt, anh nói: “Nhưng anh có biết điều này sẽ cần bao nhiêu vốn đầu tư không?”
“Cho nên cái này không thể giao cho đài truyền hình quay, mà phải do chính chúng ta làm.” Schiller đứng dậy đi đến phía sau Eddie, đứng bên cạnh lan can ở chỗ cao, rồi đặt một bàn tay lên vai Eddie, nói: “Anh không có một giấc mơ làm đạo diễn sao?”
Schiller rõ ràng cảm giác được cơ bắp trên vai Eddie cứng đờ một chút. Anh quay người lại, tiếp tục nói: “Stark Industries, S.H.I.E.L.D, thậm chí là toàn bộ Kế Hoạch Khai Phá Hệ Mặt Trời đều sẽ hỗ trợ lớn lao cho anh. Anh sẽ không có bất kỳ lo lắng nào về tài chính, thậm chí các nhân vật chính trong những câu chuyện này cũng sẽ hết sức phối hợp anh trong việc tái hiện và diễn giải.”
“Chúng ta có rất nhiều câu chuyện như vậy để quay, thật kinh tâm động phách, đầy thăng trầm. Những người đã trải qua các câu chuyện này là đối tượng phỏng vấn tốt nhất, họ có thể thông qua ống kính của anh, kể lại cuộc đời truyền kỳ của họ.”
“Iron Man đã từ một công tử ăn chơi biến thành người phụ trách chính của Kế Hoạch Khai Phá Hệ Mặt Trời như thế nào? Captain America đã trải qua hai lần biến đổi lớn của thời đại mà tìm thấy vị trí của mình như thế nào? Nhà nghiên cứu thiên tài Peter Parker gần đây đang phiền não điều gì? Asgard, nơi mà trước đây chỉ tồn tại trong thần thoại, lại đang bối rối vì chuyện gia đình như thế nào?”
Schiller cảm giác được nhịp tim và tốc độ hô hấp của Eddie đều nhanh hơn. Anh rụt tay lại, một lần nữa ngồi đối diện Eddie, nhìn anh ta nói: “Tôi có thể bảo đảm trong quá trình anh quay phim, bất cứ văn phòng, phòng thí nghiệm hay cổng vào khu vực hoạt động nào cũng sẽ rộng mở đón anh.”
“Anh sẽ có được thiết bị quay tốt nhất, bối cảnh quay hoàn hảo nhất, cùng với nhóm nhiếp ��nh gia Spider-Man xuất sắc nhất. Anh có thể thỏa sức phát huy tài năng của mình.”
“Đương nhiên, tôi nghĩ, không có bất kỳ đạo diễn phim tài liệu ưu tú nào lại từ chối tham gia vào một bộ phim tài liệu như vậy. Đoàn đội sản xuất định sẵn sẽ lưu danh sử sách.”
Cốc nước trên bàn thậm chí còn chưa uống hết một nửa, Eddie đã vội vàng rời đi. Có thể thấy anh ta hiện giờ vô cùng kích động, bởi vì trong suốt quá trình nói chuyện, Venom thậm chí còn không ra quấy rầy lấy một lần, chắc hẳn dopamine tiết ra trong đầu Eddie đã khiến anh ta no đủ rồi.
Đến tối, khi ngủ, Schiller thông qua căn cứ thế giới mộng cảnh của Liên Minh Vinh Quang đi tới Trường Học Mộng Cảnh. Hiện tại nơi này đã được mở rộng thêm một bước, số lượng học sinh và giáo viên cũng tăng lên. Khi anh đi dọc hành lang đến văn phòng của mình, liên tục có học sinh chào hỏi anh.
Schiller gật đầu đáp lại họ, rồi đi đến kệ sách bên cạnh văn phòng mình bắt đầu tìm kiếm. Lát sau anh có chút nghi hoặc nói: “Tôi nhớ rõ trước đây có để mấy quyển bản chép tay của pháp sư Kamar-Taj ở đây mà, chẳng lẽ lần trước bị học sinh nào đó mượn đi rồi sao?”
Schiller lắc đầu thở dài, rời khỏi văn phòng rồi đi lên tầng trên. Anh đi đến văn phòng của Strange, nhưng lại không thấy anh ấy trong văn phòng, chỉ có hai học sinh đang giúp anh ấy sắp xếp lại kệ sách.
“Viện trưởng Strange đâu rồi?” Schiller hỏi hai học sinh đó.
Một trong hai học sinh có chút kinh ngạc, nói: “Viện trưởng không nói với ngài sao? Anh ấy xin nghỉ phép, có lẽ trong một tháng tới sẽ không đến.”
Schiller có vẻ hơi kinh ngạc, vì anh thật sự chưa nghe nói chuyện này. Vì thế anh đành phải rời khỏi thế giới mộng cảnh, ngủ một giấc đến hừng đông, sau đó đến Sanctum Sanctorum tìm Strange.
Anh cho rằng có thể là công việc quan trọng nào đó của Sanctum Sanctorum đang vướng bận Strange, khiến anh ấy không rảnh rỗi để dạy học trong thế giới mộng cảnh. Nhưng không ngờ, tiếp tân ở Sanctum Sanctorum lại nói cho anh biết Strange cũng không có ở đó.
Tiếp theo, Schiller lại đi Asgard tìm một lượt, không tìm thấy Strange, nhưng lại tìm thấy Loki. Hai người ngồi xuống khu tiếp khách của Tiên Cung, Loki bảo người hầu rót cho Schiller một chén rượu, trông có vẻ như muốn trò chuyện lâu.
“Stephen gần đây không được khỏe lắm.” Loki vừa mở miệng đã khiến Schiller cau mày. Anh ta nhấp một ngụm rượu rồi nói: “Vấn đề nằm ở gia đình anh ấy. Anh ấy và em trai có chút mâu thuẫn.”
“Stephen hiện tại thành công rạng rỡ, đương nhiên hy vọng em trai mình có thể hưởng thụ cuộc sống tốt hơn ở New York. Nhưng em trai anh ấy lại không thích nghi được, vẫn luôn muốn về nông trại quê nhà. Hai người đã chia tay trong không vui vẻ.”
“Nhưng khoảng thời gian trước, em trai anh ấy gặp tai nạn xe cộ. Khi được đưa đến bệnh viện điều trị thì phát hiện có vấn đề về gan, nghi ngờ là di truyền. Cái nơi nhỏ bé ở quê nhà của họ thì không thể chữa được loại bệnh này, Stephen đương nhiên muốn em trai ở lại để hưởng điều kiện chữa bệnh ở New York.”
Schiller thở dài, không cần Loki nói tiếp, anh cũng có thể tưởng tượng được cảnh tượng tiếp theo. Strange vẫn luôn có chấp niệm về chuyện này, bởi vì anh ấy cảm thấy cha mình khi bị bệnh chính là do chậm trễ điều trị ở một nơi nhỏ bé, nếu không đã không đến mức chuyển biến xấu đến tình trạng đó.
Nhưng cha của Strange và em trai Victor đều làm nghề nông, chưa từng tiếp thu giáo dục cao đẳng. Nông dân trên toàn thế giới đều có điểm chung, trong mắt họ, thu hoạch lương thực còn quan trọng hơn trời, phải nhìn thấy nông trại của mình thì mới yên tâm. Đau ốm thì chịu đựng được sẽ chịu đựng, không được thì dùng thuốc giảm đau.
Strange là bác sĩ phẫu thuật hàng đầu, lại là một thiên tài, từ khi vào nghề đến nay đều thuận buồm xuôi gió. Nhưng anh ấy không giống bác sĩ tổng quát hay nội khoa, từng gặp nhiều bệnh nhân kỳ lạ như vậy. Trong mắt anh ấy, bị bệnh thì tìm kiếm điều trị là bản tính con người. Nhưng không ngờ, sự lạc hậu về y học lại xuất hiện ngay trong nhà mình, có thể hình dung anh ấy sẽ tức giận đến mức nào.
“Anh phải đi khuyên anh ấy.” Loki nhìn Schiller nói: “Anh cũng biết tính cách Stephen hơi cực đoan. Anh ấy là người không đạt mục đích thì không bỏ cuộc, hơn nữa không giống chúng ta, anh ấy đôi khi không cân nhắc được mất và lợi ích, chỉ cầu sự thông suốt trong ý nghĩ. Khi phát điên thì còn điên hơn bất kỳ ai khác.”
“Tôi cứ nghĩ gần đây anh ấy bận rộn nên mới không xuất hiện, ai ngờ lại là đang chăm sóc người nhà của mình. Đây là do tôi sơ suất.” Schiller đứng dậy, sau đó nói: “Tôi sẽ đi xem anh ấy, anh có biết anh ấy ở đâu không?”
“Phòng bệnh chăm sóc đặc biệt số 103 của Bệnh viện Presbyterian. Thay tôi hỏi thăm anh ấy.”
Từng lời trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.