(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1529: Hôm nay Schiller không ở nhà (thượng)
Nick và mọi người vẫn đang bàn luận về sự biến mất của Schiller trong văn phòng. Stark thở dài: “Hắn cố tình biến mất, chẳng qua là muốn chúng ta lo lắng, dẫn dụ chúng ta đi tìm hắn. Mà nếu chúng ta làm theo ý hắn, phía sau chắc chắn sẽ có một đống kế hoạch hỗn loạn đang chờ.”
“Ta cũng không tán thành việc tất cả mọi người cùng đi tìm Schiller.” Nick thở dài: “Ta cũng cho rằng sự biến mất của hắn chắc chắn có lý do. Nếu chúng ta tùy tiện đi tìm, lại làm phiền kế hoạch của hắn thì không hay. Nhưng cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, tránh để đến lúc ‘bất ngờ lớn’ của hắn ập đến mà chúng ta không hề chuẩn bị.”
“Thôi được, các ngươi cứ tiếp tục công việc của mình theo kế hoạch đi. Ta sẽ điều động đặc công tìm kiếm một lượt trên Trái Đất, sau đó sẽ liên lạc với Loki, nhờ hắn xem xét xem có dấu vết của Schiller trong vũ trụ hay không. Tất cả mọi người hãy chú ý hướng đi của Schiller bất cứ lúc nào.”
Mấy người còn lại nhìn nhau, họ cho rằng đây là cách giải quyết tốt nhất. Dù sao hiện tại ai cũng bận rộn, chẳng ai có thể vì một cái kế hoạch lớn mà chỉ thấy một góc nhỏ, bỏ hết công việc của mình để chạy khắp thế giới tìm người.
“Xét cho cùng, bác sĩ Schiller sẽ không làm hại chúng ta, đúng không?” Peter vừa đi vừa ngoái đầu lại hỏi Steve.
Steve nhún vai đáp: “Mỗi lần Schiller chuẩn bị một bất ngờ lớn đều có thể khiến nền văn minh Trái Đất tiến một bước dài. Nếu cách công bố không quá kinh hãi như vậy, chúng ta cũng sẽ không lo lắng đến thế.”
Những người khác đều đã rời đi, chỉ còn Eddie ở lại văn phòng của Nick. Hắn ngồi xuống đối diện Nick, rồi nói: “Về kế hoạch phim tài liệu mà trước đây ta đã nhắc với anh, ta đã suy nghĩ lại và hoàn thiện một bản dự thảo kế hoạch. Anh xem thử thế nào.”
Nick nhận chồng tài liệu từ tay Eddie, cẩn thận xem xét. Hắn vừa xem vừa gật đầu, rồi nhìn Eddie với ánh mắt hơi kinh ngạc, nói: “Tầm nhìn xa trông rộng của anh khiến tôi kinh ngạc đấy, tiên sinh Brock. Loại phim tài liệu dạng kịch đơn nguyên lấy quần thể làm đơn vị thế này quả thực sinh động hơn nhiều so với phim tiểu sử cá nhân.”
Nick ngồi lại, một tay cầm chồng tài liệu, một tay đeo kính. Hắn vừa xem vừa nói: “Kể về tính cách của một người nào đó từ góc nhìn của Thượng Đế luôn có vẻ hơi đơn điệu và nhạt nhẽo. Nếu kết hợp với các tình tiết tái hiện bối cảnh thời đại và những câu chuyện nhỏ, thì sẽ sinh động hơn nhiều.”
“Nhưng điều đó vẫn không bằng việc nhiều thành viên trong một tập thể cùng nhau đánh giá, sử dụng nhiều góc nhìn để thể hiện mối liên hệ giữa họ. So với bản thân siêu anh hùng, mọi người càng thích bàn luận về mối quan hệ giữa họ, không phải sao?”
Eddie đặt hai tay lên bàn, nói: “Tôi cũng nghĩ vậy. Trước đây khi tôi còn làm việc ở Global Times, tôi thường xuyên nghe các đồng nghiệp của mình bàn tán về mối quan hệ giữa Iron Man và Captain America. Có người nói họ rất thân thiết, có người nói họ là kẻ thù. Họ ai cũng cho là mình đúng, luôn tranh luận nảy lửa.”
“Những mối quan hệ đa chiều phức tạp dễ dàng thu hút sự chú ý. Việc thảo luận về mối quan hệ sẽ tạo ra lưu lượng chủ đề rất lớn. Điều này cũng có thể đảm bảo lợi nhuận kinh tế. Chẳng qua, giai đoạn đầu tư ban đầu chắc chắn sẽ rất lớn, hơn nữa còn đòi hỏi sự phối hợp từ nhiều phía.”
Nick đẩy gọng kính, nói: “Điểm này anh cứ yên tâm. S.H.I.E.L.D sẽ đảm bảo các siêu anh hùng thuộc quyền quản lý của chúng ta sẽ phối hợp với anh trong việc quay chụp. Đáng tiếc bác sĩ Schiller hiện không có mặt, nếu không thì anh ấy mới là người phù hợp nhất để điều phối mối quan hệ giữa các bên.”
“À, thực ra ý tưởng này chính là do anh ấy đưa ra.” Eddie sợ Nick hiểu lầm, vội vàng giải thích: “Đây không phải là tôi đạo văn đâu. Anh ấy đã đưa ra một dàn ý sơ bộ, và tôi đã bổ sung chi tiết các quy tắc của bản dự thảo dựa trên cơ sở đó. Nhưng quả thực là ý của Schiller.”
Nick lập tức mở to mắt. Đồng tử hắn khẽ đảo, buông tài liệu trong tay, rồi nhìn thẳng vào mắt Eddie, hỏi: “Anh chắc chắn đây là ý của Schiller sao?”
Eddie gật đầu. Hắn không hiểu vì sao Nick lại đột ngột thay đổi thái độ như vậy, nhưng Nick nhanh chóng kiềm chế cảm xúc, đưa lại tài liệu cho Eddie, và nói: “Anh cứ đi hoàn thiện dự án kế hoạch giai đoạn đầu trước đi. Tôi sẽ đi gom góp tài chính, điều phối nhân sự. Thứ hai tuần sau chúng ta gặp lại nhé?”
“Đương nhiên rồi. Nếu có vấn đề gì, tôi sẽ gọi điện đến văn phòng của anh.”
Sau khi Eddie rời khỏi văn phòng Nick, Nick lập tức đứng dậy khỏi ghế, chạy nhanh tới chiếc điện thoại bảo mật. Một tay hắn kéo dây điện thoại, tay kia cầm ống nghe đặt lên tai.
“Alo, Natasha, đến văn phòng của tôi ngay.”
Natasha nhanh chóng đến nơi. Thấy vẻ mặt nghiêm trọng của Nick, cô hơi khó hiểu. Nick nhìn Natasha nói: “Cô đã nghe tin Schiller mất tích rồi chứ?”
Natasha gật đầu. Nữ đặc vụ khẽ nhún vai, tỏ vẻ không mấy bận tâm, rồi nói: “Schiller chắc chắn lại đang ấp ủ một kế hoạch vòng nối vòng nào đó. Dù sao trong vũ trụ này chẳng ai có thể làm hại anh ấy, không cần thiết phải lo lắng.”
“Đúng vậy, anh ấy chắc chắn đang chuẩn bị một kế hoạch nào đó. Hơn nữa, tôi đã nhận được ám chỉ của anh ấy.”
Nick ngồi lại bàn làm việc, lấy một tờ giấy. Vừa viết vẽ, hắn vừa nói: “Chúng ta vừa phát hiện Schiller biến mất và đang tập trung ở đây thảo luận. Eddie liền để lại cho tôi một bản dự thảo kế hoạch phim tài liệu mà Schiller đã nghĩ ra. Đây là manh mối anh ấy để lại cho tôi. Anh ấy chắc chắn hy vọng tôi phối hợp làm một việc nào đó.”
Nick dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt giấy, nói: “Vấn đề là, kế hoạch quay phim tài liệu này có liên hệ gì với sự biến mất của anh ấy? Và tôi phải làm gì đây…”
Natasha ngồi đối diện Nick, hai tay khoanh lại đ���t trên bàn. Cô biết Nick cần một góc nhìn khác để sắp xếp lại suy nghĩ của mình, vì vậy cô liền nói ngay.
“Tôi có nghe nói về kế hoạch quay chụp của ABC. Nhưng tôi nhớ lúc đó họ đưa ra ý tưởng đại khái là quay phim tiểu sử về các nhân vật chủ chốt. Tuy nhiên, vì đây là một kế hoạch quan trọng đang được tiến hành, họ không chắc chắn về mức độ quay chụp cho phép. Thế nên họ đã tìm đến Eddie.”
“Eddie mang ý tưởng này đi tìm Schiller.” Nick lên tiếng: “Nhưng điều này hoàn toàn không kỳ lạ. Nếu nói ai hiểu rõ nhất về các siêu anh hùng ở New York, thì không ai ngoài Schiller.”
“Schiller cảm thấy đây là chuyện tốt, nhưng anh ấy đã sửa đổi nội dung dự án kế hoạch, từ việc quay phim tiểu sử cá nhân thành quay phim kịch đơn nguyên theo nhóm. Không sai, mấu chốt nằm ở chỗ này.”
Nick cau mày, vừa suy nghĩ vừa nói: “Nếu quay phim tiểu sử cá nhân, thì điểm nhấn chắc chắn là sức hấp dẫn cá nhân của siêu anh hùng nào đó. Nhưng nếu quay phim tiểu sử nhóm, khó tránh khỏi việc đề cập đến khái niệm đội nhóm, tư tưởng và mối quan hệ giữa các thành viên…”
“Thật ra thì các đội siêu anh hùng không ít, nhưng chúng ta vẫn chưa chú ý nhiều đến điều này.” Natasha cau mày nói: “Từ khi kế hoạch khai phá hệ Mặt Trời đi vào thực tiễn, trọng tâm công việc của S.H.I.E.L.D đã chuyển từ tình báo sang phối hợp nhân lực và tài nguyên trên Trái Đất, cũng như cố gắng hết sức nâng cao hiệu suất khai phá vũ trụ. Chúng ta quả thực đã rất lâu không quan tâm đến tình hình các đội siêu anh hùng ở New York rồi.”
Nick thở dài: “Schiller sẽ không bắn tên không mục đích. Xem ra các đội siêu anh hùng ở New York e rằng đã xảy ra một số vấn đề. Trước mắt hãy tạm gác công việc đang làm, cử vài nhóm nhỏ đi điều tra ngay lập tức. Trước tối nay, tôi muốn thấy toàn bộ tư liệu chi tiết của tất cả các đội.”
Natasha nhận lệnh rời đi. Chưa đến tối, cô đã mang theo một đống lớn tài liệu quay lại văn phòng của Nick. Cô cau mày, vẻ mặt nghiêm trọng.
Nick thấy biểu cảm này của Natasha liền lập tức đứng dậy. Kể từ khi Trái Đất bước vào thời kỳ phát triển tốc độ cao, đã rất lâu rồi hắn không nhìn thấy vẻ mặt nghiêm trọng như vậy trên gương mặt của Black Widow.
“Có chuyện gì vậy?”
“Tình hình không mấy lạc quan.”
Natasha lắc đầu, trước tiên lấy ra hai tập tài liệu đưa cho Nick, nói: “Các đặc công đã điều tra tình hình tất cả các đội siêu anh hùng hiện đang trú tại New York. Thật không may, hơn tám mươi phần trăm các đội siêu anh hùng chỉ tồn tại trên danh nghĩa. Trong đó bao gồm cả The Avengers do anh thành lập.”
Nick khẽ mở to mắt, cúi đầu xem tài liệu trong tay. Và con số đáng chú ý nhất trong đó là, căn cứ của The Avengers đã hơn ba tháng không hề gửi bất kỳ yêu cầu hậu cần vệ sinh nào.
Trước đây, Tony Stark vốn hay làm màu sẽ yêu cầu S.H.I.E.L.D cử mười mấy nhân viên vệ sinh đến dọn dẹp sạch sẽ sau mỗi lần các thành viên The Avengers sử dụng căn cứ.
Điều này cũng có nghĩa là các thành viên The Avengers đã ít nhất ba tháng không hề tụ tập ở đó, thậm chí không có cả cuộc họp tác chiến nào.
Hắn lại xem xét báo cáo điều tra về các đội siêu anh hùng còn lại trong tay Natasha. Ở New York, có hơn sáu mươi đội siêu anh hùng nhận sự quản lý và hỗ trợ của S.H.I.E.L.D. Đại đa số là các đội nhỏ từ năm đến mười người. Và theo báo cáo hậu cần được gửi lên, ước tính khoảng sáu mươi phần trăm các đội này đã không có dấu hiệu hoạt động trong gần ba tháng qua. Các thành viên đều bặt vô âm tín.
Còn hơn bốn mươi đội siêu anh hùng vẫn nằm trong phạm vi theo dõi, nhưng dấu vết hoạt động của họ cũng đã giảm đi năm mươi phần trăm so với một năm trước.
Nick cau mày nói: “Điều này có thể là do tình hình an ninh ở New York đã cải thiện đáng kể. Đặc biệt là những siêu tội phạm vượt ngoài khả năng đối phó của người thường gần như đã biến mất. Không có siêu tội phạm, đương nhiên không cần siêu anh hùng, càng không cần các đội siêu anh hùng liên kết lại với nhau.”
“Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?” Natasha hỏi.
Nick dừng lại một lát, thở dài nói: “Dự luật đăng ký siêu anh hùng chưa chắc đã là một điều hoàn toàn xấu. Ít nhất nó có thể giúp chúng ta biết được siêu anh hùng nào có thể kiểm soát, siêu anh hùng nào thì không.”
“Những siêu anh hùng có năng lực hoàn toàn kiểm soát được và có thể chọn làm người thường, chúng ta đương nhiên nên khuyên họ trở về cuộc sống vốn có. Nhưng nếu năng lực và tính cách vốn đã không ổn định, thì việc giải tán các đội siêu anh hùng ngược lại càng dễ khiến họ trở thành mầm họa an toàn.”
“Nếu cưỡng ép duy trì các đội siêu anh hùng, thì những siêu anh hùng đã sớm trở về cuộc sống bình lặng chắc chắn sẽ không muốn bị ép buộc đi họp. Hoặc là, các yếu tố ổn định và không ổn định trong một đội sẽ vì thế mà phát sinh mâu thuẫn, gây ra những rối loạn lớn hơn.”
Nick xoa trán, nói: “Cả năm qua tôi bận túi bụi, chỉ chú tâm vào việc phát triển vũ trụ. Ấy vậy mà lại quên mất New York còn có phiền toái lớn đến vậy chưa giải quyết. May mà Schiller đã nhắc nhở tôi.”
“Chắc là anh ấy đã sớm không chịu nổi rồi.” Natasha cười nói: “Đừng quên, những đội siêu anh hùng được chúng ta hỗ trợ mà không làm việc gì lại còn hưởng thụ tài chính hậu cần, Schiller làm sao có thể nhịn được chứ?”
“Tôi cũng không chịu nổi.” Nick bước ra từ phía sau bàn làm việc, chỉnh lại cà vạt rồi đi ra cửa. “Thông báo các bộ phận, mười phút nữa chuẩn bị họp. Chủ đề cuộc họp là chỉnh đốn và tái tổ chức các đội siêu anh hùng ở New York.”
“À phải rồi, gọi điện cho Đội Trưởng, bảo anh ấy đến tham dự cuộc họp. Nếu muốn thành lập một hệ thống đội siêu anh hùng mới, chúng ta cần một người lãnh đạo. Anh ấy là lựa chọn tốt nhất.”
“Vậy còn Iron Man thì sao?”
“Nếu hắn muốn đến thì trước tiên phải thanh toán tiền cho nhân viên vệ sinh đi. Đừng hòng hắn lại ngốn thêm một xu tài chính hậu cần nào của tôi nữa. Tổn thất của tôi còn chưa đủ nhiều hay sao?”
Độc quyền từ đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.