Tối cuối tuần tại Công viên Trung tâm New York, khắp nơi có thể thấy dòng người tản bộ. Gió lạnh cuối thu thổi về khi hoàng hôn buông xuống, mang theo cảm giác sảng khoái. Ánh tà dương xuyên qua kẽ lá, rọi xuống những phiến đá lát nền xanh lam, tựa như một ngọn lửa bùng cháy trên băng giá. Những cặp tình nhân trẻ đang yêu coi việc bước đi cùng nhịp là minh chứng cho sự ăn ý, tiếng giày khẽ khàng chạm đất.

“Peter, gần đây anh có vẻ rất áp lực. Dự án nghiên cứu không suôn sẻ sao?” Gwen vén tóc ra sau tai, nghiêng đầu nhìn Peter hỏi.

Peter chỉ im lặng nắm tay Gwen. Một lát sau, như thể vừa mới hoàn hồn, anh nói: “Dự án vẫn đang tiến triển khá thuận lợi, chỉ là gần đây anh liên tục tăng ca để đẩy nhanh tiến độ, nên hơi mệt thôi.”

“Anh không lừa được em đâu.” Gwen lắc đầu nói: “Mỗi khi có chuyện bận lòng là anh lại thất thần, người khác gọi cũng không nghe thấy. Ngay cả lúc ăn cơm ban nãy, anh cũng đã lơ đễnh rất nhiều lần rồi.”

Peter chỉ mím môi, không nói gì. Gwen ngước mắt nhìn anh một cái, không tiếp tục truy hỏi. Dù vẻ mặt Peter vẫn căng thẳng, nhưng từ cơ bắp ở đuôi mắt anh thả lỏng, có thể thấy anh đã thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng ngay sau đó là cảm giác áy náy. Gwen lại thấu hiểu lòng người đến vậy, chưa bao giờ ép buộc anh phải trả lời điều gì. Vậy nên, việc giấu giếm lại càng trở nên đặc biệt ích kỷ. Vì thế, Peter mở lời giải thích.

“Anh có chút chuyện bận lòng, nhưng bác sĩ Schiller đã đi, nên buổi nói chuyện tuần này cũng bị hủy. Anh cũng không biết có thể nói với ai nữa.”

“Gần đây anh có gặp Harry không?”

Peter hơi khó hiểu, nghiêng đầu nhìn Gwen, không rõ vì sao cô lại hỏi vậy. Gwen mỉm cười nói: “Anh thật sự cảm thấy mình buồn bã đến mức cần phải tìm bác sĩ tâm lý sao? Sao không nói chuyện với bạn bè chứ?”

Peter chợt tỉnh ngộ. Anh khẽ nắm tay Gwen, kéo cô đến ghế dài ven đường ngồi xuống, rồi một tay chống cằm nói: “Cũng không hẳn là đi gặp bác sĩ tâm lý đâu, bác sĩ Schiller là bạn của anh.”

“Em không quá am hiểu tâm lý học, nhưng em biết bác sĩ Schiller là một nhà tâm lý học vô cùng xuất sắc. Chúng ta đều biết, một số thói quen nghề nghiệp khó tránh khỏi. Trong lúc nói chuyện với anh, ông ấy khó tránh khỏi sẽ đưa ra những lời khuyên mang tính chuyên môn.”

Gwen kéo lấy một tay khác của Peter, rồi đặt bàn tay mình lên mu bàn tay anh, nói: “Nhưng đôi khi, điều anh cần không phải là lời khuyên chuyên môn.”

Gwen quay đầu nhìn về phía chân trời hoàng hôn, rồi nói: “Bác sĩ Schiller là một người trưởng thành chín chắn. Đôi khi, sự chín chắn rất tốt, mang lại cho người ta cảm giác an toàn. Cứ như thể bất kể có chuyện gì, chỉ cần tham vấn họ, họ nhất định có thể đưa ra một đáp án đáng tin cậy.”

“Nhưng đôi khi, nỗi buồn không thể giải quyết bằng một đáp án chính xác. Em chỉ hy vọng có người đứng từ góc độ của em, thấu hiểu nỗi buồn của em, chân thành an ủi em một chút. Thậm chí cùng em mắng một trận người đã khiến em buồn bã cũng được. Không có cách giải quyết cũng không sao cả, có lẽ sau khi ngủ một giấc, em tự mình sẽ tìm ra cách thôi.”

Peter đột nhiên lại thẫn thờ. Nhưng đó không phải là khoảng trống suy nghĩ thoáng qua do cảm xúc lo âu gây ra. Anh chỉ là đột nhiên dâng lên một nỗi nhớ. Anh nhớ đến lần trước, anh và Harry cùng nhau ngồi trên đỉnh tòa nhà cao tầng, Harry cầm điện thoại, tức giận mắng những người công kích Spider-Man trên mạng.

Peter nhớ rõ lúc đó, anh đã nói với Harry rằng mình không để tâm, vì những người đó không biết toàn cảnh. Vào giờ phút này, anh bỗng nhớ lại một tia vui vẻ và sự giải tỏa nhỏ bé đến không thể nhận ra trong lòng mình.

“Anh thật sự nên gọi điện thoại cho cậu ấy. Em nghe nói cách đây không lâu, cậu ấy và Mary Jane đã cãi nhau.” Gwen nói với giọng điệu hơi trầm xuống: “Anh biết đấy, ngài Osborn không mấy chấp thuận chuyện của hai người họ…”

Gwen không nói tiếp, nhưng trong lòng Peter đã bắt đầu lo lắng. Anh vô cùng ảo não, khẽ vung nắm tay nói: “Trời ạ, mình đã làm cái gì vậy? Mình bận đến nỗi một tháng rồi không gặp cậu ấy!”

Peter vội vàng đứng dậy, sau đó nhìn Gwen đầy áy náy. Gwen tiến lên, nhẹ nhàng hôn lên má anh. Peter đã sớm không còn như trước kia mà giật mình ngại ngùng vì điều này. Mức độ thân mật này đối với họ đã trở thành thói quen.

Peter chỉ nhẹ nhàng ôm cô, đặt cằm lên vai cô. Gwen vỗ lưng anh nói: “Mau đi đi, lát nữa em còn phải giúp một ‘em khác’ của mình hoàn thành tín chỉ nữa.”

Peter khẽ cười. Gwen giả vờ hờn dỗi đẩy anh ra, rồi vỗ vỗ cánh tay anh, xoay người rời đi.

Peter bước tới một bước, nắm l��y tay Gwen, rồi lại ôm cô thêm lần nữa thật chặt. Sau đó mới buông cô ra, vẫy tay chào tạm biệt.

Khi màn đêm buông xuống, một bóng người mạnh mẽ đáp xuống mái nhà tòa nhà Osborn. Nhưng không trực tiếp chờ ở lối ra sân thượng, mà chạy đến gờ cửa.

Một bóng người khác bước ra từ cửa lớn sân thượng. Harry mặc một bộ vest màu nâu nhạt, tóc được vuốt keo gọn gàng, giày da không vương một hạt bụi. Chiếc đồng hồ hàng hiệu trên cổ tay lấp lánh ánh sáng dưới trăng.

“Xem ai kìa, chủ tịch trẻ tuổi đầy khí phách của chúng ta, Osborn!”

Spider-Man lộn ngược từ phía trên khung cửa sổ buông xuống, tạo dáng lộn ngược kinh điển nhất của Spider-Man, dùng cái giọng điệu cà rỡn nói.

“Tránh ra!” Harry tức giận dùng tay đẩy anh ta sang một bên, rồi bước ra mái nhà. Cậu ta sửa lại cà vạt một chút, rồi đút hai tay vào túi, một chân gác lên thành mái nhà.

Spider-Man tiến lên, khuỷu tay khoác lên vai Harry nói: “Tôi đoán cậu chắc đang giận lắm, vì thằng bạn tốt của cậu một tháng rồi chẳng thèm ngó ngàng đến cậu. Cậu đã lướt danh sách liên hệ của tôi bao nhiêu lần rồi?”

“Cậu có vẻ còn đắc ý lắm nhỉ?!” Harry vẫn đút tay vào túi, xoay người trừng mắt nhìn Spider-Man nói: “Cậu có thể bắt chuyện với cả cây cột trước cửa tòa nhà Osborn, mà lại có thể một tháng không nhắn tin cho tôi!”

“Nhưng cây cột trước cửa tòa nhà Osborn thẳng thắn hơn cậu nhiều. Cậu cũng có nhắn tin cho tôi đâu cơ chứ?” Spider-Man đi đến rìa tòa nhà, ngồi xổm trên phiến đá lát sát mép, hai tay buông thõng giữa hai chân, ngắm nhìn cảnh đêm New York bên dưới.

Harry bị anh ta vặn lại không nói nên lời, đành rầu rĩ nói: “Uổng công trước kia tôi còn nghĩ cậu là một mọt sách ít nói, sợ cậu không kết bạn được nên mới dắt cậu đi khắp nơi. Thôi, coi như tôi đa tình vậy!”

“Ôi, này, đừng thế chứ, Harry.” Spider-Man quay đầu nhìn bạn mình, bản năng nói: “Cậu không biết gần đây tôi khổ sở đến mức nào đâu, tôi thật sự sắp phát điên rồi.”

Nói xong câu này, chính anh ta cũng sửng sốt một chút. Nhưng Harry đã tiến đến gần, mở to mắt nhìn Spider-Man nói: “Cậu có gì mà phải khổ sở chứ? Gần đây cậu đang nổi như cồn mà.”

“Không liên quan gì đến chuyện đó cả.” Spider-Man xua xua tay. Cái hộp Pandora một khi đã mở thì khó mà đóng lại được. Hai tay và đầu anh cùng rũ xuống, tạo thành một tư thế mệt mỏi, rồi nói: “Là chuyện liên quan đến bố của Gwen, cậu chắc biết ông ấy, ông ấy không chấp nhận chuyện của bọn tôi đâu, ý tôi là ông ấy chắc chắn không chấp nhận con gái mình hẹn hò với Spider-Man.”

“Ban đầu, tôi trốn đông trốn tây, một mình đóng hai vai, còn phải tạo bằng chứng ngoại phạm để đánh tan nghi ngờ của ông ấy. Công việc bận rộn lên là tôi không còn rảnh để diễn kịch nữa, thế nên ngày nào tôi cũng lo ông ấy phát hiện.”

“Tôi đã gặp ác mộng mấy ngày liền, trong mơ đều là Gwen khóc, nhưng tôi lại không dám nói với cô ấy. Lần tệ nhất là tôi mơ thấy Gwen rơi từ trên tòa nhà cao tầng xuống, y như những Spider-Man khác đã kể cho tôi vậy.”

“Tôi sợ hãi cực độ, buổi đêm không ngủ được, cứ chạy loạn trên mỗi tòa nhà cao tầng, hoặc là sang nhà đối diện nhà Gwen để lén nhìn cô ấy, cũng không dám nhìn lâu, vì bất cứ lúc nào cũng có thể bị George phát hiện.”

“Bác sĩ Schiller đã cho tôi một lời khuyên. Tôi biết điều đó chắc chắn có hiệu quả, nhưng tôi không muốn làm vậy. Tôi biết mình không phải kiểu người bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích. Bất cứ điều gì khiến lương tâm tôi bất an thì tốt nhất là không làm, nếu không sẽ chỉ càng khó chịu hơn thôi.”

“Một thời gian qua, tôi luôn ngủ không ngon. Đầu tháng trước, tôi lại tham gia thêm một tổ dự án mới, thời gian ngủ trưa cũng không còn. Lúc làm việc thì luôn gà gật.”

Harry mở to mắt nhìn anh hỏi: “Đầu tháng trước á? Tình trạng này đã kéo dài hai tháng rồi sao?”

Peter gật đầu. Harry lại rất tức giận nói: “Nhưng tôi lại chẳng hề hay biết gì cả! Sao cậu không nói với tôi?”

Peter hé miệng, nhưng lúc này Harry đã hiểu ra. Cậu ta bước đến gần hơn một chút, nhìn Spider-Man nói: “Cậu đến gặp bác sĩ tâm lý, mà cũng không đến tìm tôi. Thật ra trong lòng cậu thấy tôi chẳng có tác dụng gì cả, đúng không?”

“Đương nhiên không phải!” Spider-Man vội vàng đính chính: “Tôi, tôi chỉ là, chỉ là…”

Anh ta ấp úng mãi cũng không nghĩ ra lý do gì. Harry hừ lạnh một tiếng nói: “Hoặc là cậu thấy tìm tôi cũng vô dụng, hoặc là cậu đã hoàn toàn quên mất thằng bạn thân của cậu — Peter Parker!”

Nghe thấy cái tên đầy đủ, Spider-Man bản năng rùng mình một cái. Anh ta dùng hai tay xoa xoa cánh tay mình nói: “Nói chuyện tử tế đi, đừng gọi cả họ lẫn tên chứ, cậu làm tôi nhớ đến dì của tôi.”

Harry vừa định tiếp tục làm khó, thì Spider-Man đã phản ứng kịp. Anh ta quay đầu, trừng to cặp mắt nhện trên mặt nạ, nói: “Cậu và Mary Jane cãi nhau cũng không nói cho tôi, có phải cậu cũng đã quên tôi rồi không? Harry Osborn!”

Harry cũng bản năng rùng mình một cái. Cuối cùng cậu ta cũng không giữ được vẻ nghiêm nghị nữa, lộ ra vẻ mặt méo mó nói: “Đừng gọi cả họ lẫn tên chứ, điều đó làm tôi nhớ đến bố tôi, gần đây trung bình mỗi ngày ông ấy gọi ba lần.”

“Vì chuyện tình yêu của cậu à?”

“Trời ạ, đừng dùng từ ‘tình yêu’ đó chứ! Cậu là phóng viên báo lá cải à? Gần đây tên tôi lên báo ba lần một ngày rồi.”

Harry cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Cậu ta cũng đi đến rìa mái nhà, ngồi xổm trên phiến đá lát một cách không mấy tao nhã, vuốt phẳng nếp nhăn trên quần tây do bị ép.

“Cậu cũng biết đấy, Mary Jane là một diễn viên có chút tiếng tăm. Ban đầu cô ấy biểu diễn kịch sân khấu ở Broadway, nhưng cùng với sự phát triển không ngừng của khoa học kỹ thuật, Tập đoàn Stark đã cho ra mắt nhiều loại màn hình thực tế ảo, phim trực tuyến ngày càng được ưa chuộng, kéo theo đó là doanh thu thảm hại của các nhà hát truyền thống, các diễn viên nhạc kịch thi nhau chuyển nghề.”

“Cuối năm ngoái, người đại diện của Mary đề nghị cô ấy tấn công Hollywood. Ngoại hình cô ấy khá tốt, buổi thử vai cho vai nữ số ba trong bộ phim ‘007’ mới nhất đã giúp cô ấy được chọn. Sau khi phim chiếu, phản hồi khá tốt, cô ấy cũng coi như là đã nổi tiếng một chút.”

“Chẳng phải rất tốt sao?”

“Người nổi tiếng lắm thị phi.” Harry thở dài thật sâu nói: “Chưa đầy ba ngày, cảnh chúng tôi hẹn hò đã bị các phóng viên báo lá cải chụp được. Cố tình còn có người nhận ra tôi là người thừa kế của Oscorp.”

“Thế là hay rồi, tất cả mọi người đều nói Mary Jane đang trèo cao dựa vào đại gia, nói cô ấy là nữ nhân vật bị nhét vào. Fan của nữ chính cũng rất bất mãn, nói cô ấy cướp vai. Đoàn làm phim lại phải ra mặt làm rõ, người đại diện của cô ấy lại phải sắp xếp một buổi họp báo để làm rõ.”

“Hai đứa tôi thì không quá để tâm, nhưng trớ trêu thay, những tin tức thái quá này lại bị bố tôi thấy. Cậu biết ông ấy bảo thủ đến mức nào mà. Rõ ràng hai đứa tôi hẹn hò là bình thường, lúc tôi và Mary xác định quan hệ thì cô ấy còn chưa nổi tiếng, nhưng bố tôi cứ khăng khăng cho rằng tôi đang bao nuôi nữ minh tinh.”

Harry ngẩng đầu lên, bất đắc dĩ nói: “Mấy tháng gần đây tôi ngày nào cũng bị mắng. May mà Mary đã vào đoàn phim, nếu để cô ấy gặp bố tôi, mọi chuyện sẽ thực sự phiền phức.”

Spider-Man hơi ngây người một chút, sau đó nói: “Cậu chắc chứ? Chú Osborn sẽ không phái người đi tìm cô ấy sao?”

Harry từ từ quay đầu, trừng mắt nhìn Spider-Man nói: “Đừng kể mấy chuyện ma quỷ đó được không!”

“Bác sĩ Schiller nói, ngài Osborn là kiểu người điển hình bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích…”

“Đừng nói nữa! Tôi phải gọi điện cho Mary ngay bây giờ.”

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.