Schiller đặt một chén rượu trước mặt Loki, rồi nói: “Prometheus hẳn là sẽ quen thuộc hơn với cảnh tượng này.”

“Ngươi và Peter hẳn là có nhiều chuyện để nói hơn. Hắn vừa rồi còn định biến thành khủng long nữa cơ.” Stark thì không uyển chuyển và EQ cao như vậy, hắn trực tiếp châm chọc: “Loài người đã mất biết bao năm để che đậy phương thức cầu ái không còn man rợ như vậy, các ngươi thì hay rồi, quay trở về thời đại bộ lạc.”

“Cái này cũng trách ta.” Loki uống một ngụm rượu, bị sặc mà hít ngược một hơi khí lạnh. Hắn xuýt xoa một tiếng rồi nói tiếp: “Ta đã sớm nghĩ kỹ cách để đối phó Frigga qua loa rồi. Đại khái là, ta chỉ ngưỡng mộ cường giả, nhưng các ngươi cũng biết, toàn bộ Asgard, ngoại trừ Thor đã kết hôn, cũng chẳng có mấy người xứng đáng được gọi là cường giả.”

“Frigga cũng không tán thành ta kết hôn với nhân loại, nên các ngươi đều bị loại khỏi phạm vi lựa chọn. Những Asgardian còn lại thì khá truyền thống, đầu óc không được linh hoạt cho lắm. Ta chỉ cần dùng chút thủ đoạn, không ai có thể thắng được ta, vậy thì Frigga sẽ chẳng còn gì để nói.”

“Kết quả là, bà ấy muốn tổ chức một trận đại hội tỷ võ cho ngươi.” Schiller ngồi lại chỗ của mình, sau khi suy nghĩ một lát, nói: “Tôi nói thật, cậu chưa từng cân nhắc vấn đề tình cảm của mình sao?”

“Tôi không đặt nhiều kỳ vọng vào các mối quan hệ gia đình.” Câu trả lời của Loki rất chân thật, hắn nói: “Anh phải tìm được một người bạn đời vừa vặn phù hợp, trải qua một khoảng thời gian vừa vặn thích hợp, rồi còn phải sinh ra mấy đứa con vừa vặn thích hợp. Hoặc là tất cả những điều này đều rất trùng hợp mà trở nên thích hợp, hoặc là phải dành hơn nửa đời người để vun đắp, và tình yêu đạt được chỉ đủ sức để miễn cưỡng chiến thắng những bực bội do rắc rối vụn vặt hàng ngày mang lại.”

“Nếu không có quá nhiều yếu tố trông cậy vào vận may, có lẽ tôi sẽ còn thử. Nhưng tôi nghĩ vận may của mình không đủ tốt, nên thôi vậy.”

Lời này có phần quá thẳng thắn, nghe hơi chói tai, nên Steve nói: “Tôi cứ tưởng là phải xác định tình yêu nhận được từ đối phương nhiều hơn sự bực bội, thì mới làm những chuyện này chứ.”

“Nhưng chưa từng trải qua, thì làm sao mà xác định được?” Loki nghiêng người nhìn hắn rồi nói.

“Cậu không thể cưới một nữ thần sao?” Stark đưa ra một khả năng khác, nhưng hiển nhiên đây không phải một ý tưởng mới lạ. Loki cũng đã sớm cân nhắc qua, hắn thở dài nói: “Được rồi, cái này cũng trách tôi. Còn nhớ Hela không? Tôi đã từng trêu chọc cô ta rồi.”

“Vấn đề bây giờ là, nếu tôi cưới một nữ thần khác, thì cuộc rượt đuổi trước đây sẽ biến thành trò đùa cợt thực sự. Trong Asgard, những người có vũ lực mạnh đến mức khiến trí tuệ của tôi không có đất dụng võ thì không nhiều, nhưng Hela chắc chắn là một trong số đó.”

“Trí tuệ của cậu đã tự hủy hoại mọi con đường của cậu rồi.” Stark không chút khách khí.

Loki dường như đã không còn sức để cãi vã với hắn nữa. Hắn vừa nhấp rượu vừa nói: “Ở một mức độ nào đó, tôi coi như là bỏ nhà đi. Nhưng tin tốt là, Thần Hậu sẽ đổ mọi tội lỗi này lên đầu All-Father. Bà ấy sẽ nghĩ rằng chính Odin đã bỏ bê tôi, khiến tôi không dám chịu trách nhiệm với gia đình.”

“Sau đó họ sẽ lại đàm luận đến Hela. Mà mỗi lần chủ đề đến đây, All-Father liền không còn cách nào tiếp tục được nữa. Bởi vì xét cho cùng, việc tha cho một đứa trẻ Người Khổng Lồ Băng có thể coi là lòng khoan dung độ lượng của ông, nhưng đối với việc giáo dục trưởng nữ của mình thất bại, ông ấy có trách nhiệm không thể trốn tránh.”

“Vậy cậu định sống trên Trái Đất một thời gian sao?” Schiller hỏi.

“Sâu hơn nữa, tôi muốn tá túc ở chỗ anh một thời gian.” Nụ cười của Loki dường như lộ ra vẻ đắc ý, nhưng lại không phải khoe khoang kế hoạch của mình hoàn mỹ không tì vết, mà càng giống như đang khoe rằng mình có thể tìm được một nơi để đi bất cứ lúc nào.

“Thái độ của Frigga đối với Trái Đất còn bảo thủ hơn cả Odin rất nhiều. Bà ấy càng không thể để bất kỳ Asgardian nào làm loạn ở chỗ anh. Nếu không phải tôi nói với bà ấy rằng anh một lòng một dạ với người vợ đã mất của mình, có lẽ bà ấy đã sớm đạt được sự đồng thuận với Odin về việc chọn con rể rồi.”

Chớp mắt, ánh mắt của Stark và Steve dừng lại trên chiếc nhẫn ở tay Schiller. Stark cố ho khan hai tiếng, như muốn che giấu ý đồ thật sự của mình, nhưng hắn không thể giấu diếm, vừa mở miệng đã là: “Anh lại chủ động nói với Giáo sư X nhiều về quá khứ của mình như vậy, điều này thật khiến chúng tôi đau lòng. Anh không định bồi thường cho chúng tôi về mặt này sao?”

“Nói thật cứ như thể các anh cũng đã nắm bắt mọi cơ hội để thăm dò quá khứ của tôi, thẳng thắn hỏi tôi mà không chút kiêng nể gì vậy.” Schiller lắc đầu, biểu hiện giống như một hiệp sĩ khiên phòng ngự hoàn mỹ không tì vết.

“Nhưng mà nói thật, bác sĩ, anh chưa bao giờ bộc lộ quan điểm của mình về tình yêu và gia đình, nên chúng tôi rất khó mà không đoán rằng anh có một vài lý do khó nói.” Steve thành khẩn nói.

“Khoan đã, đây không phải là kiểu câu chuyện tình yêu công sở đó chứ?” Stark nheo mắt nói: “Ý tôi là, thật ra bạn đời của anh vẫn còn sống, hơn nữa có thể đang ở giữa chúng ta, nhưng không ai trong chúng ta biết chuyện này, và nghĩ rằng cả hai bên đều có những lý do khó nói nào đó, nên không ai hỏi.”

“Sức tưởng tượng của cậu quả thực quá phong phú, Tony.” Schiller nhìn Stark như thể có chút ngạc nhiên, rồi nói: “Tôi thật không ngờ, cái trình độ văn học nghèo nàn đến mức ghi chú trên tủ lạnh cũng viết nguệch ngoạc của cậu, lại có thể khiến cậu trong vòng vài giây ngắn ngủi bịa đặt ra một câu chuyện vớ vẩn đến vậy.”

“Thật sự không có?”

“Tuyệt đối không thể nào.”

“Vậy chiếc nhẫn đó thì sao?”

“Đây là kiệt tác của Symbiote của tôi.”

Chớp mắt, ba người kia đều giơ tay lên, làm ra vẻ mặt ‘anh đùa đấy à’. Stark bất đắc dĩ nói: “Anh không thể tìm một cái lý do nào tầm thường hơn sao? Hay là nói tất cả các chủ thể Symbiote trên khắp thiên hạ đều lấy cái này làm cớ?”

Schiller khẽ nhíu mày nói: “Ngoài tôi ra còn có ai nữa?”

“Eddie Brock trong lúc quay phim tài liệu đã kiên quyết bày tỏ với chúng tôi rằng anh ta mỗi ngày mua một đống lớn đồ ngọt và châu báu lấp lánh, xin nghỉ đi rạp chiếu phim xem phim mới nhất, từ chối những người phụ nữ cùng tuổi mà ông chủ siêu thị dưới lầu giới thiệu cho anh ta, thậm chí việc giúp hàng xóm trông chó, đều là vì Symbiote của anh ta.”

“Mà Symbiote của anh ta thậm chí còn chưa cho anh ta đeo một chiếc nhẫn nào lên ngón tay.” Steve nhìn ngón tay Schiller rồi nói thêm.

“Này, Nick hẳn là có hồ sơ của anh chứ?” Loki khoanh tay nheo mắt, đưa ra một ý tưởng mới cho hai người kia.

“Nếu cậu còn muốn tá túc ở chỗ tôi, thì không cần quá sốt sắng phô diễn sự thông minh tài trí của cậu như vậy, Ngài Loki.” Schiller quay đầu nhìn Loki nói.

“Stephen Strange hẳn là cũng biết một phần.” Loki lại hơi ngẩng đầu và nói: “Anh ta đã từng làm việc cùng anh ở cùng một bệnh viện, và cũng là người đầu tiên nói ra chuyện anh có thể có một người vợ.”

“Lời nói vô căn cứ.” Schiller lắc đầu, ánh mắt hắn lướt qua ba người một lượt, rồi nói: “Đừng vờ như các anh không phát hiện ra điểm đặc biệt của tôi. Chẳng lẽ Giáo sư X vẫn chưa giải thích điểm này cho các anh sao?”

Schiller muốn nói rằng thực ra là chuyện anh ấy xuyên không đến đây. Nhưng nghe những lời này, ba người kia cũng không có bất kỳ biểu hiện ngạc nhiên nào, hiển nhiên họ đã sớm có suy đoán. Chỉ là từ trước đến nay chỉ có Schiller nắm bắt được sơ hở của họ, lần này thật khó khăn lắm mới bắt được một điểm có thể nói là sơ hở của Schiller, vậy làm sao họ có thể dễ dàng bỏ qua chứ?

“Được thôi, nếu đã như vậy, chúng ta phải nói chuyện về vấn đề này.” Stark không hề cam lòng yếu thế, từng bước ép sát nói: “Anh không thể nào đến đây từ khi còn là vị thành niên chứ? Vậy thì việc chúng ta thảo luận về khả năng tồn tại tình sử của anh, sẽ không có bất kỳ vấn đề đạo đức luân lý nào, hơn nữa còn có cơ sở logic.”

“Dù ở đâu, lựa chọn xây dựng gia đình đều là tồn tại. Mà anh lựa chọn có hay không, tổng thể cũng có thể nói ra một vài đạo lý chứ?” Steve cũng nhìn Schiller với vẻ thành khẩn, rồi nói: “Chúng tôi đang chờ lời khuyên của anh đấy, bác sĩ, như trước đây vậy.”

“Lời khuyên của tôi là, nếu các anh thực sự không có gì để làm, thì hãy đi đọc thêm vài cuốn tiểu thuyết. Ở đó những câu chuyện tình yêu hẳn sẽ thỏa mãn yêu cầu của các anh. Còn về tôi, trong phạm vi chuyên môn của tôi không có tư vấn hôn nhân.”

Ba người nhìn nhau, cuối cùng Loki mở miệng trước nói: “Vậy anh cũng không thể ngăn cản chúng tôi tò mò và hành động tìm tòi nghiên cứu về chuyện này chứ, bác sĩ?”

Schiller bất đắc dĩ đứng dậy khỏi ghế, thở dài nói: “Tùy các anh thôi, thật không hiểu tại sao một số người không muốn tin sự thật đơn giản nhất, rồi lại trách cứ nặng nề một người không có câu chuyện nào lại không muốn thẳng thắn với họ.”

“Bởi vì trước đây anh cũng hoàn toàn không thành thật.” Stark châm biếm sâu cay ch�� ra: “Luôn là anh phân tích chúng tôi, nhưng lại xây dựng một bức tường dày đặc quanh trái tim mình, không muốn bộc lộ chút nào.”

“Đó là vì các anh không đủ chuyên nghiệp.” Schiller quay trở lại bếp, bắt đầu rửa phin cà phê, rồi nói: “Việc biết quá nhiều về quá khứ của tôi, có thể sẽ tăng thêm nhiều áp lực tâm lý cho các anh. Đây không phải là quá trình cần thiết trong trị liệu tâm lý, và tôi cũng không có nghĩa vụ phải nói cho các anh.”

“Hoặc là quá thân thiết, hoặc là quá xa cách.” Steve bình luận: “Chẳng lẽ chúng ta không thể giữ khoảng cách vừa phải, không phải từ góc độ mối quan hệ bác sĩ-bệnh nhân hay người thân, mà chỉ từ lập trường bạn bè, hy vọng hiểu biết anh nhiều hơn một chút sao?”

“Vậy các anh cứ đi mạo hiểm đi.” Schiller dùng tiếng nước xôn xao che giấu giọng mình, rồi nói: “Xem xem các anh có thể biên soạn ra một vài câu chuyện càng kỳ lạ hơn để gán lên đầu tôi không, tăng thêm tính truyền kỳ cho tôi, khiến tôi vì doanh số hồi ức cá nhân trong tương lai của các anh mà thêm rạng rỡ vinh dự.”

Steve lại khẽ cười trầm thấp, và đỡ tay vịn ghế sofa đứng dậy, rồi nói: “Vậy xem ra chỉ có tôi có việc này là cần thiết thôi. Giờ tôi sẽ đi tìm Nick, xem cái ‘cần câu’ mới của hắn.”

Stark vẫn ngồi tại chỗ do dự, dường như không biết liệu hành vi tìm tòi nghiên cứu kiểu này có thực sự xúc phạm đến Schiller hay không. Về những vấn đề tương tự, hắn luôn quá mức cẩn thận. Nhưng Loki đã đi về phía tầng hai, vừa vịn tay vịn cầu thang vừa nói.

“Bác sĩ, anh chắc chắn không ngại tôi tham quan một chút khu vực kế bên nơi tôi tá túc chứ, và từ gu bài trí phòng ngủ của anh tìm ra vài điểm tương đồng về mặt nghệ thuật giữa chúng ta chứ?”

Stark quả thực phải kinh ngạc vì sự táo bạo của Loki, nhưng điều càng khiến hắn kinh ngạc hơn là Schiller dường như chẳng hề bận tâm. Anh ấy chỉ vừa rửa phin cà phê vừa nói: “Tôi chắc chắn cậu sẽ không tìm thấy điểm tương đồng nào đâu, bởi vì tôi không thực sự có hứng thú với nghệ thuật. Nhưng nếu cậu làm hỏng bất kỳ tài sản nào của tôi, tôi sẽ bảo Thor trừ hết lương của cậu đấy.”

“Vậy còn tôi thì sao? Tôi nên làm gì đây?” Stark vừa nửa tự giễu nửa nghiêm túc nói: “Cứ như thể tôi mới là người khách sáo nhất vậy. Khi một Stark trở thành người lịch sự nhất trong một đội ngũ nào đó, tôi thực sự không dám tưởng tượng lòng người đã mục nát đến mức nào rồi.”

Schiller vừa dùng khăn lau tay vừa đi ra, thuận tay vắt chiếc khăn lên lưng ghế bên cạnh, rồi nói: “Tôi đoán trong lòng cậu hiện giờ chắc chắn là đang nghĩ lát nữa sẽ đi tìm Stephen, hỏi xem anh ta có phát hiện gì không.”

Stark ngồi tại chỗ xoa xoa mũi, ý đồ của hắn đã bị phát hiện, nhưng hắn vẫn cố mạnh miệng đứng dậy nói: “Tôi chỉ là cảm thấy hứng thú về việc Schiller đã từng tồn tại trên thế giới này như thế nào thôi. Ai cũng có quá khứ, đúng không?”

“Cậu nói là anh ấy của ngày xưa, hay là tôi của bây giờ?”

“Cả hai, nhưng tôi tò mò về anh ấy hơn.” Stark quay đầu nhìn thoáng qua Schiller trước khi bước ra cửa, rồi nói: “Một bác sĩ tâm lý có thể làm việc tại Bệnh viện Presbyterian sẽ không phải là một người vô danh tiểu tốt. Biết đâu, đằng sau anh ấy thật sự có một đoạn truyền kỳ đáng để viết vào hồi ức thì sao?”

Schiller khẽ thở dài, như thể đã sớm dự cảm được điều gì, lắc đầu, nhìn Stark kéo cửa cuốn, bóng dáng biến mất ở cuối đường, rồi nói trong lòng với Gray Fog.

“Nhìn xem ngươi đã làm chuyện tốt gì đi, lần này họ kiểu gì cũng phải biên ra cho ta một đoạn tình sử ly kỳ mới thôi.”

“Vậy tại sao anh không đi yêu đương?”

“Cái này thì ngươi phải đi hỏi bệnh trạng rồi.” Schiller đi trở lại phòng trong, thêm củi vào lò sưởi, rồi nhìn chằm chằm ngọn lửa cháy bùng nói: “Rất nhiều lúc, bản năng và dục vọng nguyên thủy đều có điểm tương đồng, nhưng quá tương đồng, thì lại trở thành phiền toái.”

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.