Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1591: Thả câu ngày (12)

"Chẳng lẽ ngài không thấy bản thân đã hơi quá đáng rồi sao, bác sĩ?"

Natasha, sau khi ăn uống no đủ, một lần nữa trở lại chỗ câu cá, trừng mắt nhìn Schiller nói, vẻ bất mãn trong giọng nàng dường như sắp trào ra.

"Món ăn đó hương vị ra sao?" Schiller dường như đang ở một chiều không gian khác, hắn tự hỏi tự đáp: "Thời gian tẩm ướp quá ngắn, nên không đủ giòn rụm. Ngọn lửa cũng không có được độ ấm đều đặn như lò nướng. Ta thấy nó chẳng ra gì, nhưng ta tin rằng cô có thể cho ta một cơ hội để chỉnh sửa ấn tượng này. Cô nghĩ sao, thưa quý cô?"

Natasha hít sâu một hơi. Nàng lại thầm hạ quyết định không muốn nói chuyện với Schiller, nhưng ý chí vừa mới trỗi dậy, nàng liền nghe Schiller nói: "Nàng cảm thấy tức giận, không phải vì ta đã biểu lộ sự hứng thú khác thường đối với nàng, mà là vì ta xem nàng như một lá chắn, bởi những lời lẽ tán tỉnh ta dành cho nàng không phải là thật lòng."

Natasha ngây người. Nàng muốn phản bác nhưng không tài nào mở lời. Nếu nàng nói mình không tức giận vì chuyện này, chẳng phải là thừa nhận nàng nghĩ rằng những lời tán tỉnh của Schiller là thật? Khi đó, thái độ không đáp lại của nàng sẽ trở nên vô cùng bất lịch sự, tựa như hạng người tráo trở không từ chối cũng chẳng chấp nhận.

Thế nhưng, nếu nói nàng tức giận vì chuyện này, hình như lại có gì đó không ổn. Tại sao nàng phải đặt mình và con cá mà Schiller đang câu lên bàn cân so sánh? Chẳng lẽ còn muốn so xem ai mới là người được hắn thật lòng yêu mến, còn ai lại chỉ là vật thay thế?

Natasha cố gắng hít sâu luồng khí lạnh vào phổi, hy vọng hơi ấm và khí tức từ cố hương có thể khiến nàng tỉnh táo hơn. Trước khi đến được nơi có tảng băng động sáng nay, Natasha vẫn cất lời.

"Ta hoàn toàn là vì thái độ nghề nghiệp của mình. Ta phải đảm bảo ngài sẽ không vì hứng thú cá nhân mà phân tích quá mức kỹ càng tỉ mỉ một nữ nhân độc thân nào đó vốn rất quan trọng đối với chúng ta, trên phương diện vật lý. Ngài phải cam đoan với ta điều đó, bác sĩ."

"Ta đã nói rồi, ta thả mồi, chỉ câu một loại cá nhất định," Schiller lắc đầu nói. "Nếu con cá không cắn câu, ta tuyệt đối sẽ không dã man đưa tay xuống nước, dùng thủ đoạn thô bạo mà bắt lấy nàng."

"Nhưng chúng ta đều biết..." Natasha dừng lại một chút khi nói đến đây, bởi vì nửa câu sau của nàng là "Chúng ta đều biết nàng nhất định sẽ cắn câu."

Nữ đặc công đột nhiên nhận ra kết luận này kỳ thực hoàn toàn vô lý. Schiller hiện đang ở cùng nàng, vậy hắn còn có thể dùng thủ đoạn nào để câu con cá đáng thương kia đây?

Thậm chí lùi một vạn bước mà nói, ít nhất hiện tại miệng Schiller đang ở cùng nàng, đây đã là vũ khí mạnh mẽ và hữu hiệu nhất của hắn. Trừ điều này ra, rốt cuộc còn gì nữa có thể nhất định câu được một con cá cắn câu đâu? Nếu đến mức này mà vẫn cắn câu, liệu con cá đó đối với họ có thật sự quan trọng đến vậy không?

Nếu không phải trăm phần trăm cắn câu, mà hoàn toàn phụ thuộc vào tính cảnh giác và mức độ thông minh của con cá, vậy Natasha có lập trường gì để khiển trách hành vi câu cá kiểu này của Schiller? Rốt cuộc, hắn đâu có câu những con cá hoàn toàn không có chỉ số thông minh. Một người bình thường hẳn phải có khả năng phán đoán lý trí.

Natasha lại rơi vào trầm tư khổ sở, đến nỗi nàng không hề chú ý đến vẻ mặt sung sướng nhỏ đến khó nhận ra trên khuôn mặt Schiller, khi hắn chậm rãi thả dây câu và ném mồi xuống dưới mặt nước.

Trong phòng ngủ của phòng khám tại Hell’s Kitchen, Lady Loki tìm thấy một tập tranh.

Nàng trước đây chưa từng biết Schiller lại biết vẽ tranh, hay nói đúng hơn, nàng nghĩ Schiller không phải kiểu người hứng thú với nghệ thuật. Nhưng Lady Loki lại là một người cực kỳ yêu thích nghệ thuật.

Tuy người Asgardian luôn được mệnh danh là những kẻ thô lỗ, nhưng thật ra thành tựu nghệ thuật của họ không hề thấp chút nào. Có lẽ vì môi trường sống quá đỗi sung túc, nghệ thuật mà họ sản sinh ra luôn vĩ đại, hùng tráng, mang một vẻ đẹp tráng lệ và huy hoàng.

Bởi vậy, Lady Loki đặc biệt ưu ái những vật tinh xảo, hoa lệ, được trang trí cầu kỳ. Nếu dùng nghệ thuật trên Trái Đất để ví von, Lady Loki càng yêu thích phong cách nghệ thuật Rococo.

Lady Loki mở trang đầu tiên của tập tranh. Trên đó vẽ một bức tranh phong cảnh vô cùng duyên dáng, giống như đường chân trời New York, mặt trời vừa mới ló rạng từ khe hở giữa những tòa nhà cao tầng. Cảm giác ánh sáng đậm đặc, cho dù chỉ là trên giấy, cũng khiến người ta có chút chói mắt.

Ngay sau đó là một bức tranh phong cảnh đường phố. Bối cảnh đường phố rất đỗi bình dị, giống như những con phố thường thấy giữa các tòa chung cư Manhattan. Đáng tiếc, Lady Loki thực sự mơ hồ cảm thấy cảnh tượng này có chút quen thuộc.

Tiếp đó là cây cầu lớn của Tiên Cung, điều này khiến Lady Loki vô cùng kinh ngạc. Tuy nhiên, nàng đoán rằng, nếu các nghệ sĩ nhân loại thật sự có thể đặt chân đến Asgard, Tiên Cung tuyệt đối sẽ không bị xem nhẹ như một đối tượng để vẽ.

Bức tranh cây cầu lớn này thật sự rất đẹp, được vẽ bằng than chì. Những nơi tối đặc biệt đen, khiến mọi khoảng trống trên giấy đều trở thành vật dẫn sáng, cảm giác ánh sáng mạnh đến mức chói mắt.

Điều này khiến Lady Loki không khỏi nhớ lại khoảnh khắc mình từng đứng ở đầu cầu lớn nhìn bóng dáng Odin và Thor, nghĩ về những thứ mình đã có được nhưng lại không thường được khai thác.

Lady Loki chìm vào hồi ức, tâm trí không còn ở trong không gian hiện tại. Tay nàng vô thức lật ra sau, nhưng bức tranh tiếp theo đã kéo nàng trở về thực tại – đó chính là bức họa về Lady Loki.

Là khuôn mặt nghiêng của nàng, cũng được vẽ bằng than chì, chỉ có đôi mắt được điểm thêm một chút phấn màu xanh lục, vì vậy đôi mắt trông đặc biệt xanh biếc.

Lady Loki mở to mắt nhìn chính mình trên giấy. Nàng không khỏi nhớ ��ến một suy nghĩ đã suýt bị lãng quên: khi nàng vẫn còn là vị nhị vương tử không được sủng ái, họa sĩ cung đình đã vẽ nàng cùng Thor, nhưng cuối cùng chỉ có bức chân dung oai hùng tràn đầy khí thế của Thor được treo lên.

Lady Loki rất rõ ràng lý do là gì, không chỉ vì hắn không đủ đư���c sủng ái, mà còn vì hình tượng của hắn cũng không được người Asgardian thưởng thức. Họ ưa thích những nhân vật trong khung ảnh lồng kính phải có khí thế mạnh mẽ, anh tuấn cường tráng, tốt nhất là vừa nhìn đã có thể khơi gợi chiến ý.

Loki hiển nhiên không nằm trong số đó, hay nói đúng hơn là hoàn toàn trái ngược. Khí chất của hắn có phần u tối, trên mặt đầy vẻ khôn khéo. Trong mắt người Asgardian, vừa nhìn đã thấy hắn là kiểu người yếu đuối chỉ biết trốn sau lưng mà giở trò lén lút.

Lady Loki đã sớm chấp nhận sự thật rằng vẻ ngoài của mình không được trân trọng. Cho dù biến thành nữ thần, nàng cũng không đủ minh diễm động lòng người, mà luôn mang theo một khí chất u buồn và suy sút khó lòng rũ bỏ.

Loài người trân trọng những thiếu nữ thuần khiết không tì vết, nhưng đối với những người phụ nữ có thể khơi dậy dục vọng nguyên thủy của họ, tiêu chuẩn hàng ngàn vạn năm qua vẫn luôn như vậy: nóng bỏng, gợi cảm, diễm lệ. Lady Loki cho rằng điều này có thể là vì trong xã hội nguyên thủy, những người phụ nữ như thế đủ cường tráng để duy trì nòi giống, nên gu thẩm mỹ này đã được khắc sâu vào gen của nam giới loài người.

Schiller vẽ nàng làm gì? Đó là phản ứng đầu tiên của Lady Loki.

Và điều không cần nói cũng biết là, Schiller có rất nhiều đối tượng có thể làm người mẫu, cho dù chỉ giới hạn trong nữ giới. Hắn từng tiếp xúc với đủ loại mỹ nữ siêu anh hùng, vậy tại sao nhất định phải là nàng?

Natasha ngồi trên ghế câu cá, lại thay đổi mồi câu. Vẻ u sầu của nàng dường như sắp hiện rõ trên mặt. Schiller lại có chút buồn cười nhìn cảnh này, sau đó nói: "Nàng muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi."

Natasha tự hỏi liệu đây có phải là một cái bẫy ngôn ngữ khác. Nhưng thực ra nàng đã không còn thời gian để suy nghĩ, bởi vì có quá nhiều vấn đề đang chờ được giải đáp. Làm sao nàng có thể nhịn được mà không cố tìm kiếm một câu trả lời vào lúc này?

"Tại sao ngài đột nhiên..." Natasha nhíu chặt mí mắt, nói như người say: "Ngài đâu phải là một cậu bé tuổi dậy thì, lẽ nào bây giờ mới nhận ra mình nên tìm một bạn gái để lên giường sao?"

"Được rồi, nói thế thì hơi thất lễ, nhưng trước đây ngài đã làm gì?" Natasha hỏi với giọng điệu hơi cuồng loạn.

"Ta có từng kể với cô về tình hình thế giới trước đây không?" Schiller vẫn không nhanh không chậm, không hề hoảng loạn. Sự điềm tĩnh của hắn đối lập hoàn toàn với vẻ cuồng loạn của cô, khiến Natasha thực sự muốn xé nát cái vẻ mặt đó của hắn.

"Ngài chỉ đơn giản nói qua một chút, rằng thế giới đó không có siêu anh hùng."

"Đúng vậy, chính là như thế. Hay nói đúng hơn, thế giới đó không có bất kỳ hiện tượng nào mà các cô có lẽ đã quen thuộc, như ma pháp, dị nhân hay siêu năng lực. Thế giới đó chỉ có người thường."

"Vậy thì sao?"

"Điều đó có nghĩa là thế giới đó chỉ có những phụ nữ loài người bình thường." Schiller vung một bàn tay, nhấn mạnh: "Đa số phụ nữ bình thường chưa qua huấn luyện rất khó vượt qua những người đàn ông bình thường tương tự về sức mạnh và thể chất, mà người có thể thắng được ta lại càng hiếm."

"Vậy nên?"

"Điều đó có nghĩa là, một khi ta muốn giết họ, họ sẽ hoàn toàn không có sức phản kháng."

Natasha vẫn còn hơi mơ hồ, nhất thời chưa hiểu được mối quan hệ logic giữa những điều đó. Vì thế, Schiller chỉ có thể giải thích rõ ràng hơn.

"Nhưng thế giới này thì khác. Nếu ta không sử dụng trí lực, cũng không cần năng lực mà Gray Fog mang lại cho ta, trong tình huống thuần túy đối kháng thể chất, vẫn có rất nhiều phụ nữ có thể đánh bại ta."

Natasha chậm rãi mở to mắt, nhìn chằm chằm Schiller nói: "Ngài không lẽ định nói rằng, chỉ cần tìm một người phụ nữ mà ngài không thể giết được để lên giường là xong sao???"

Không đợi Schiller trả lời, Natasha chỉ dùng một giây đồng hồ đã chấp nhận sự thật quá đỗi hoang đường này, và bắt đầu từ đó thu hẹp phạm vi suy đoán của mình. Sau đó nàng nhận ra thực ra cũng chẳng thu hẹp được bao nhiêu.

Đầu tiên, Schiller không cần đại não của hắn đã tương đương với phế bỏ một nửa năng lực. Sau đó, hắn còn không cần Symbiote thần bí kia, tức là hắn phải dùng chính cơ thể mình để chịu đựng công kích. Hơn nữa, năng lực của các nữ siêu anh hùng trên thế giới này lại hoa mỹ rực rỡ, và tất cả đều vô cùng mạnh mẽ.

Nếu xét theo cách đó, thì trong số tất cả nữ siêu anh hùng ở New York, chẳng có mấy ai là không được.

Đôi mắt Natasha như một chiếc máy quét, lại một lần nữa đánh giá Schiller từ đầu đến chân, bắt đầu dùng ánh mắt chuyên nghiệp phân tích mức độ uy hiếp vũ lực của người đàn ông trước mặt, chỉ xét riêng về thể chất.

Schiller cao hơn nàng rất nhiều, Natasha thầm tính toán. Hắn không hẳn là cực kỳ cường tráng, nhưng chênh lệch chiều cao và cân nặng vẫn là một vấn đề. Trong tình huống ăn mặc quần áo, không thể nhìn thấy dấu vết cơ bắp rõ ràng nào.

Tỷ lệ thân hình tốt đẹp, do đó hẳn là không có chướng ngại gì trong việc phát lực. Các khớp xương không có dấu hiệu xoay chuyển hay bất thường, khả năng hoạt động tứ chi mạnh mẽ, né tránh cũng không thành vấn đề.

Đây phần lớn là phán đoán dựa trên tình trạng thể chất của một nam giới bình thường. Natasha suy nghĩ nửa ngày, quả thật cũng không nhận thấy cơ thể Schiller này có khả năng sở hữu sức mạnh áp đảo. Phần lớn nằm trong phạm vi nàng có thể ứng phó.

Nói đúng hơn, ngay cả một siêu anh hùng có siêu năng lực như Captain America, ở một mức độ nào đó, cũng nằm trong phạm vi ứng phó của Natasha. Đấu tay đôi không phải kiểu hùng hổ lao vào đối chọi trực tiếp. Đôi khi, tốc độ, sự nhanh nhẹn và tính mềm dẻo cũng vô cùng quan trọng, kinh nghiệm chiến đấu cũng vậy.

"Đây là một logic suy luận vô cùng hợp lý," Schiller lại mở lời giải thích. "Nếu lúc ta đang phấn khích, đối tượng mà ta đối mặt sẽ không bị ta giết chết, vậy chẳng phải có thể tiếp tục được sao?"

"Nhưng điều này vẫn tiềm ẩn nguy hiểm," Natasha tăng thêm ngữ khí nói.

"Vì vậy, ta sẽ cố gắng hết sức để hạ thấp khả năng đối phương bị ta giết chết. Nói đơn giản, ta phải câu một con cá đủ cường tráng."

"Lạy Chúa!" Natasha che trán ngửa ra sau, nàng thực sự như một con ma men say xỉn, dùng giọng điệu cuồng loạn nói: "Tốt nhất là trong hồ nước của ngài đừng có loại cá ngốc nghếch này! Cho dù có, trực giác của phụ nữ tốt nhất nên nhắc nhở nàng ta chạy trốn trước khi ngài kịp ra tay."

Schiller lại hơi sững người một chút, đưa tròng mắt sang một bên, sau đó chớp mắt nói.

"Ta chỉ có thể nói rằng, trong tuyệt đại đa số thời gian trước đây, nàng ta hẳn là không có thứ gọi là trực giác của phụ nữ."

Vạn dặm thế gian, bản dịch này chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free