(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1622: Không rảnh chịu chết (13)
Kể từ khi biết Bruce đến nay, trong một thời gian rất dài, Schiller vẫn luôn cho rằng việc Bruce muốn trở thành Batman là bởi vì vào đêm cha mẹ anh qua đời, anh đã nhìn thấy những con dơi bay qua gác mái u ám. Nỗi sợ hãi còn đọng lại trong lòng anh khi đó đã khiến anh tin rằng dơi là hiện thân của nỗi sợ hãi, và khi anh hóa thân thành dơi, anh có thể mang nỗi sợ hãi đó đến cho tội phạm Gotham.
Nhưng sau khi Bruce tốt nghiệp, Schiller nhận ra rằng thực tế không có nhiều khúc mắc đến vậy, cũng chẳng phải vì loài dơi có bất kỳ ý nghĩa đặc biệt nào — Bruce chỉ đơn thuần là thích dơi mà thôi.
Cũng chính sau đó, Schiller mới biết rằng Bruce thực chất vẫn luôn muốn nuôi dơi trong Trang viên Wayne, nhưng Alfred không đồng ý. Ngoài việc loài vật này có thể mang theo mầm bệnh, chất thải của chúng cũng rất khó dọn dẹp, đây là một trong số ít những điều mà Alfred sẽ từ chối Bruce.
Sau khi có được thế giới của riêng mình, Bruce cuối cùng cũng hoàn thành giấc mơ nuôi dơi. Bởi lẽ, kiến trúc nơi đây được tạo thành từ ma pháp, có khả năng tự làm sạch, và cũng không ai ở đây sợ vi khuẩn từ dơi.
Hơn nữa, bởi vì các pháp sư thường xuyên phải luyện chế dược tề, vẽ pháp trận, dơi có thể coi là loài vật nuôi truyền thống trong giới pháp thuật, với các chủng loại được chọn lọc và lai tạo nhân tạo khá hoàn thiện, cùng phương pháp chăn nuôi và người hành nghề rất ổn định. Vì thế, Bruce đã bỏ vốn trùng tu quán bar Obvilion, và Nightmaster đã giúp anh từ thế giới phép thuật Maiar tìm được một nhóm tiểu tinh linh bóng đêm để giúp anh nuôi dơi.
Có lẽ cũng vì một sự nhiễu loạn đặc biệt nào đó, mọi loài động vật thành thị tự nhiên tồn tại ở Gotham đều ngay lập tức thông suốt về mặt ma pháp, hơn nữa còn thông thấu đến mức quá triệt để.
Khi lần lượt tạo ra tinh nhện ma pháp cao hai tầng lầu, mèo hoang bị ma hóa mọc ra tám đuôi, chó hoang có thể biến thành vua người sói vào đêm trăng tròn, cùng hậu yêu sẻ bị ma hóa với sải cánh đạt hai mươi hai mét, Schiller và các pháp sư khác nhất trí cho rằng, hành động nuôi dơi của Batman là rất có tính tiên tri và giá trị thực tiễn.
Đương nhiên, theo nhận thức thông thường, dơi không thể truyền tin. Một mặt là vì chúng thực sự không thể được huấn luyện để có cảm nhận không gian và khoảng cách như bồ câu đưa thư. Mặt khác, hình thể chúng cũng không thích hợp mang vật nặng, càng không có sức chịu đựng như bồ câu. Nhưng những khuyết điểm này đều không thành vấn đề trước ma pháp.
Mặc dù trước đây, dơi được nuôi trong giới pháp thuật đều dùng để chiết xuất tài liệu luyện dược và luyện kim, nhưng chỉ cần điều chỉnh một chút sải cánh và cấu trúc xương, chúng liền có thể thực hiện công việc truyền tin. Tuy nhiên, để những bức thư thông báo trúng tuyển không quá đơn điệu và cũ kỹ, nhà tài trợ lớn nhất toàn thế giới là Bruce đã bí mật thêm vào rất nhiều vật phẩm đặc biệt.
Đầu tiên, trên giấy viết thư được in hoa văn dơi, phong bì là biến thể của biểu tượng dơi kinh điển, con dấu sáp niêm phong phong bì là sự kết hợp giữa hình dơi và gia huy gia tộc Wayne. Kèm theo thư là một con thú bông dơi nhỏ bằng móc khóa, được làm từ lông thỏ, mềm mại và xù xì.
Trước đó, Bruce đã vẽ khoảng bốn phiên bản thiết kế thú bông dơi, và để quan sát hiệu quả của con dấu sáp, anh còn đặt làm một số huy hiệu có hình dáng giống con dấu. Ngoài ra, còn có nhãn dán dơi, huy hiệu tín hiệu dơi (Bat-Signal pin), súng phun sơn dơi, bánh quy dơi, kẹo dơi, thậm chí cả thùng xăng dơi, bình gas dơi và các vật dụng hóa chất tương tự.
Tóm lại, Bruce đã thử nghiệm tất cả dây chuyền sản xuất hiện có của WayneCorp, tạo ra một đống lớn sản phẩm liên quan đến dơi. Thomas vô cùng bối rối nhưng cũng đành bó tay, dù sao thì, việc tạo ra các sản phẩm ăn theo chủ đề Dơi còn hơn là chính anh ta phải hóa thân thành "Dơi" và chịu nguy hiểm, đúng không?
Nhưng rất nhanh, Thomas liền phát hiện, ảnh hưởng tích cực của chuyện này không chỉ dừng lại ở đó. Đột nhiên một ngày, Thị trưởng Roy đã tìm đến ông và bày tỏ hy vọng WayneCorp có thể thành lập một bộ phận chuyên trách về ngành công nghiệp văn hóa giải trí để kết nối với Tòa thị chính, nhằm thương mại hóa tất cả sản phẩm liên quan đến dơi, đặc biệt là có thể ứng dụng vào lễ hội âm nhạc sắp tới.
Mọi người đều biết, lần đầu tiên thành phố Gotham xuất hiện với hình ảnh tích cực trong tầm nhìn của công chúng là nhờ Clark chụp ảnh Batman tạo nên một cơn sốt nhỏ. Việc mọi người tự nhiên liên hệ Gotham với dơi cũng không có gì lạ.
Bởi vì trước đây, khi Gordon mượn chiếc Bat-Signal nguyên bản của Batman, đĩa quay trung tâm vẫn còn đèn xanh đèn đỏ. Nhóm cảnh sát này hiển nhiên cũng không có kỹ thuật để sửa đổi hình ảnh Bat-Signal, nên cho đến nay, khi đĩa quay trung tâm với đèn xanh đèn đỏ được bật, nó vẫn sẽ phóng ra hình ảnh dơi màu đỏ hoặc xanh lá lên bầu trời.
Đại đa số du khách đến Gotham, dù muốn đi điểm tham quan nào, cũng đều sẽ đi qua đĩa quay trung tâm. Đối với hình ảnh dơi kỳ ảo đó, người đầu tiên nhìn thấy sẽ nghi hoặc, người thứ hai tò mò, người thứ ba thì check-in và chụp ảnh. Đến người thứ mười, thứ một trăm, hình ảnh dơi kỳ ảo này đã được thêu dệt thành hàng chục phiên bản câu chuyện kỳ lạ, và trở thành một trong những điểm tham quan kinh điển không thể bỏ qua của du lịch Gotham.
Mặc dù ở thời đại này, truyền thông internet chưa thực sự phát triển, nhưng các loại trang web đã được phát triển tương đối hoàn thiện. Hơn nữa, du khách đến đây truyền miệng cho nhau, dơi dần trở thành loài động vật biểu tượng của Gotham, thậm chí là biểu tượng hình ảnh của thành phố.
Cư dân Gotham bình thường không có ý kiến gì về điều này. Gotham thực sự có không ít dơi, vừa đến buổi tối sẽ ào ào bay qua cửa sổ. Bình thường rất ít ai để ý đến những loài vật này, nhưng nếu người từ nơi khác thích, thì cũng chẳng phải không thể trở thành một điểm tham quan.
Dưới sự chỉ dẫn của người dân địa phương, rất nhiều du khách đã tìm được địa điểm tuyệt vời để ngắm đàn dơi. Vừa đến buổi tối, sẽ có rất nhiều dơi hoang dã từ vùng ngoại ô phía Tây bay thẳng đến khu phía Bắc, trên đường đi sẽ bay qua Nhà thờ Lớn Gotham. Đêm đen, giáo đường cổ kính, cùng đàn dơi bay qua đã tô đậm thêm không khí Gothic khiến người ta mê mẩn, dù chụp từ góc độ nào cũng đều cho ra những bức ảnh tuyệt đẹp.
Thị trưởng Roy còn dễ chấp nhận tình huống này hơn người bình thường, thậm chí cảm thấy vô cùng vui sướng. Rất nhiều biểu tượng du lịch của các thành phố thường yêu cầu mười năm, thậm chí vài chục năm để tạo dựng; nhiều biểu tượng hiện nay được coi là kinh điển, khi mới được xây dựng đều bị chê bai, ví dụ như những chữ cái lớn "Hollywood" đứng trên sườn núi, một biểu tượng kinh điển nhất.
Kỳ lạ thay, mọi người lại có mức độ chấp nhận rất cao đối với loài dơi, một loài vật có hình tượng không mấy tốt đẹp, trở thành biểu tượng của Gotham. Roy vội vàng "rèn sắt khi còn nóng", đầu tiên là chế tạo vài chiếc Bat-Signal giả đặt ở đĩa quay trung tâm, vừa đến buổi tối liền trình diễn màn trình diễn ánh sáng hoa lệ, thu hút một đám du khách đến xem trên mái nhà của các tòa nhà lân cận.
Ngay sau đó, ông lại hợp tác với chuyên ngành khoa học động vật của Đại học Gotham để tạo ra một loại mồi dơi, có thể khiến dơi hoang dã ngoài thành bay trình diễn theo tuyến đường ông đã quy hoạch, sau đó thiết lập các điểm ngắm cảnh khác nhau trong thành phố để phân tán du khách.
Tiếp đó, ông đưa hình ảnh dơi vào khâu quảng bá cuối cùng của lễ hội âm nhạc, làm tăng nhận thức của mọi người về việc dơi đại diện cho Gotham.
Sau khi thực hiện đến đây, chỉ còn lại bước cuối cùng, đó là làm thế nào để kéo tất cả ngành công nghiệp chuyển đổi danh tiếng "giả thuyết" của hình ảnh dơi thành một nền kinh tế dơi thực sự. Và trong đó, bước đơn giản nhất, dễ dàng nhất để đạt được, chính là bán các sản phẩm liên quan đến dơi.
Dù là các quầy hàng nhỏ trên đường phố gần đĩa quay trung tâm, hay các điểm ngắm cảnh và trên mái nhà của các tòa nhà xung quanh các điểm tham quan, đều sớm có người dân Gotham bày hàng. Nhưng Gotham trước đây chưa từng kinh doanh du lịch, nên rất nhiều người cơ bản không biết bán gì thì sẽ kiếm được tiền.
Hoặc là bán những thứ kỳ lạ, cổ quái, căn bản không ai mua. Ví dụ như có băng đảng bày quầy bán súng ngay tại chỗ. Khách du lịch không phải là không muốn mua, mấu chốt là giá cả ở Gotham vốn dĩ đã đắt đỏ, giá súng cũng không hề rẻ. Ở Gotham, người ta còn bán không phải súng nhỏ cầm tay, mà là các loại súng ống cỡ lớn. Mọi người đến đây du lịch chứ đâu phải bị bắt cóc, làm gì có ngân sách cao đến thế để mua một khẩu súng tự động mang về?
Những người không bán loại vật nguy hiểm này thì đa số bán đồ ăn thức uống, nhưng cách làm các món ăn vặt địa phương chỉ có vài loại. Một dãy quầy hàng nhỏ trên phố, lướt qua một cái cũng không thấy quá ba loại cách làm khác nhau. Đa số là ai mở trước thì người đó kiếm tiền nhiều hơn, còn các món ăn vặt phía sau giống hệt nhau, du khách cũng không cần thiết phải ăn lần thứ hai.
Hiện tại kinh tế vỉa hè Gotham đang ở trong tình trạng vừa bận rộn vừa hỗn loạn mà lại không kiếm được tiền. Nếu cứ ti���p diễn như vậy, rất dễ làm giảm nhiệt huyết của người dân địa phương và các băng đảng đối với khách du lịch. Tòa thị chính cần phải tìm ra một liều thuốc trợ tim, để mọi người nhận thức được rằng làm du lịch có thể kiếm tiền, hơn nữa còn kiếm được nhiều hơn trước đây.
Việc Roy nghĩ đến các sản phẩm liên quan đến dơi là nhờ phúc của Gordon, còn Gordon lại nhờ phúc của Joker Jack. Như đã nói trước đó, Bruce đã vẽ vài phiên bản thiết kế để tạo ra thú bông dơi có hình dáng và kích cỡ phù hợp.
Sau khi phiên bản cuối cùng được xác định, các phiên bản thiết kế trước đó liền không dùng nữa, anh liền tặng mỗi người bạn của mình một cái. Joker Jack đã nhận được con thú bông dơi lớn nhất, với sải cánh hai mét, có thể nói là khổng lồ.
Có lần Gordon đến nhà Jack, liếc mắt một cái đã thấy con thú bông lớn này. Anh thấy rất thú vị, liền dùng điện thoại chụp ảnh gửi cho Roy. Roy vui mừng khôn xiết, lập tức hỏi Gordon đây là sản phẩm của ai, cuối cùng phát hiện thứ này chính là sản phẩm của WayneCorp.
Khi Roy tìm thấy Thomas, ông ấy thực sự rưng rưng nước mắt nắm tay Thomas, ca ngợi sự nhìn xa trông rộng và đầu óc kinh doanh của ông. Thomas mất nửa ngày mới vỡ lẽ, hóa ra đống đồ lộn xộn mà Bruce chất đống trong kho lại có thể đem ra bán, điều đáng kinh ngạc hơn là, thực sự có người mua.
Và sự thật là không những có người mua, mà còn bán rất chạy. Bởi lẽ, giá bán mong đợi của loại sản phẩm liên quan này khác với thực phẩm đồ uống. Mười đồng mua một phần ăn vặt có thể có người cảm thấy đắt, nhưng mười đồng mua một món quà lưu niệm thành phố tinh xảo mang về nhà, mọi người sẽ cảm thấy quá đáng giá.
Sau khi được Bruce ủy quyền, mười hai gia tộc đã không ngừng sản xuất nam châm dán tủ lạnh hình dơi, áo thun hình dơi, miếng dán Batmobile, đồ trang trí hình dơi, thậm chí là bó hoa thú bông dơi, sau đó phân loại và phân phối đến các điểm tham quan để bán.
Sau đó, tất cả các băng đảng kinh ngạc phát hiện, thứ này còn kiếm tiền hơn bán ma túy. Hầu hết các sản phẩm liên quan làm từ nhựa hoặc kim loại đều có chi phí cực kỳ thấp, hơn nữa sản xuất càng nhiều thì chi phí càng thấp. Cho dù không bán được, đặt trong kho cũng không chiếm chỗ mà lại không hỏng, năm sau mang ra bán vẫn như thường.
Các sản phẩm in ấn thì cần tốn chút công sức hơn, nhưng giá bán cũng cao. Một chiếc sơ mi trắng bình thường bán vài đô la, dù tính theo giá ở Gotham cũng coi là khá đắt, nhưng chỉ cần in lên đó một hình ảnh đặc biệt hơi phức tạp một chút để trở thành vật kỷ niệm du lịch của thành phố, là có thể dễ dàng bán ra với giá cao hơn mười đô la.
Đầu thập niên chín mươi, kinh tế Mỹ đang trên đà phát triển, việc làm tương đối đầy đủ, kỳ nghỉ cũng nhiều, mọi người đều có tiền dư trong tay, khi du lịch cũng rất chịu chi tiền. Trong thời đại này, các thành phố du lịch phát triển mạnh đều kiếm được bộn tiền, Gotham cũng không ngoại lệ.
Vì thế, lễ hội âm nhạc còn chưa bắt đầu tổ chức, nhưng những du khách đã đến đây sớm để du lịch quanh Gotham cũng đã mang lại không ít thu nhập cho mọi tầng lớp ở Gotham.
Điều này khiến mọi tầng lớp dân chúng Gotham, đặc biệt là mười hai gia tộc băng đảng, nhận thức đầy đủ rằng, đã là thời đại nào rồi mà còn vất vả làm cướp bóc truyền thống? Làm du lịch, bán sản phẩm liên quan để "cướp" tiền của du khách chẳng phải nhanh hơn cướp ngân hàng sao?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức đầu tư cho tác phẩm này đều thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free.