Vào đêm khuya, Spider-Man đột nhập vào Phòng Tài liệu Thông tin Điện tử của Thư viện Công cộng Thành phố Gotham. Sử dụng máy tính tại đó, anh đã tra cứu được thông tin về nhà máy hóa chất nơi Joker từng làm việc.

Nhà máy hóa chất này có tên là ACE, trực thuộc tập đoàn WayneCorp. Trong lúc tra cứu thông tin về WayneCorp, Spider-Man phát hiện chính Bruce Wayne, lãnh đạo đương nhiệm của tập đoàn này, đang hỗ trợ Batman trong các hoạt động nghĩa hiệp.

Spider-Man theo bản năng cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng vì đây không phải trọng tâm điều tra của mình, anh đã dễ dàng bỏ qua mà không tiếp tục tìm hiểu.

Spider-Man chỉ thu thập tất cả thông tin trên mạng về các hoạt động mà Bruce Wayne tham gia hoặc chuyện đời tư của anh ta, sau đó từ đó suy đoán được thời gian làm việc, nghỉ ngơi đại khái cùng lịch trình sắp tới của Bruce Wayne.

Tìm được thời điểm Bruce Wayne vừa kết thúc một cuộc họp quan trọng và trở về văn phòng để xem xét báo cáo, Spider-Man liền trực tiếp đi vào văn phòng của Bruce Wayne.

“Chào anh bạn, tôi là Spider-Man. Có vài vấn đề tôi muốn nói chuyện với anh. Anh có thể dành cho tôi năm phút được không?”

Bruce nằm mơ cũng không ngờ rằng, anh ta chỉ vừa rời khỏi phòng giám sát một lát, đến đây xử lý một vài chuyện làm ăn, lại có thể gặp phải Spider-Man đã thoát khỏi mọi sự theo dõi tại đây.

Nhưng anh ta vẫn giả vờ giả vịt, ��óng vai một thương nhân giàu có đang hoảng loạn tột độ vì có kẻ quái dị xông vào văn phòng.

“Ngươi là ai? Ngươi muốn làm gì? Ta cảnh cáo ngươi mau chóng rời khỏi đây, nếu không ta sẽ báo cảnh sát!”

“E rằng anh rất khó làm được điều đó, thưa ngài. Trong vòng hai kilomet quanh đây, tất cả đường dây điện thoại đều đã bị tôi cắt đứt. Nhưng tôi tin điều này là vì lợi ích của anh, bởi vì chủ đề tôi sắp nói với anh tuyệt đối không thể để cảnh sát nghe thấy, nếu không có thể sẽ gây ra ảnh hưởng vô cùng tiêu cực đến tập đoàn của anh.”

Bruce nhìn chằm chằm Spider-Man không rời. Spider-Man tiến lại gần hai bước, điều này hiển nhiên đã vượt quá khoảng cách giao tiếp xã hội mà người Gotham có thể chấp nhận, vì thế Bruce lùi lại hai bước.

“Anh không nên lảng tránh tôi, thưa ngài. Lời khuyên mà tôi sắp đưa ra thực sự là vì lợi ích của tập đoàn anh.” Spider-Man lại tiến lên hai bước, thành khẩn giải thích.

“Tôi biết anh là tổng tài của một tập đoàn lớn, trăm công nghìn việc, chắc chắn không rảnh để quan tâm đến những v��n đề nhỏ nhặt không đáng kể nào đó. Vì vậy, sự xuất hiện của sai lầm này không phải lỗi của anh, nhưng tôi hy vọng anh có thể kịp thời sửa chữa nó, trước khi nó gây ra những tổn thất danh dự thực sự cho tập đoàn của anh.”

“Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?” Bruce giả vờ mất kiên nhẫn hỏi.

“Nhà máy hóa chất ACE trực thuộc WayneCorp vẫn luôn liên tục xả nước thải chưa qua kiểm định xuống biển. Xin hỏi ngài có biết chuyện này không, thưa ngài Bruce Wayne?”

“Ta…” Bruce làm ra vẻ mặt kinh ngạc, nhưng thực chất Batman đã nhíu mày. Anh ta nhớ rõ mình đã trang bị hệ thống lọc nước thải hoàn chỉnh nhất cho mỗi khu công nghiệp hóa chất trực thuộc WayneCorp.

Batman cũng là con người, anh ta chỉ có hai mươi bốn giờ mỗi ngày, vì vậy anh ta không thể đi đến từng cống xả nước của mỗi nhà máy hóa chất để giám sát xem họ xả thải có đạt tiêu chuẩn hay không. Ngay cả khi anh ta có thể, ở Gotham, nơi mà bất cứ chuyện gì cũng có thể trở thành bê bối, có khi vì muốn tuyên truyền bảo vệ môi trường biển bằng cách tạo ra một kẻ phản diện bị ô nhiễm hóa học, mà nhà máy hóa chất của anh ta lại bị phanh phui ra chuyện này.

“Sự thật là, nhà máy hóa chất ACE vẫn luôn liên tục xả nước thải không đạt quy chuẩn ra biển. Đây là những bức ảnh tôi chụp được trước đó.” Spider-Man giơ ra những bức ảnh trước mặt Bruce, sau đó chỉ vào một người trên đó nói: “Tôi chỉ thấy bảo an này và một công nhân đang giao tiếp. Tôi không chắc đây là chủ ý của bảo an đó, hay là có người khác sai khiến hắn.”

“Nhưng tôi cho rằng đây không phải chủ ý của ngài, thưa ngài Bruce Wayne.” Spider-Man lại tiến lên một bước, vô cùng thành khẩn nhìn Bruce nói: “Bởi vì một khi chuyện này bị truyền thông phơi bày ra ngoài, tổn thất danh dự mà WayneCorp phải gánh chịu chắc chắn sẽ lớn hơn số tiền mua vài bộ lọc nước thải, đúng không?”

Bruce vừa há miệng định nói gì đó, Spider-Man lập tức ngắt lời: “Đương nhiên, chuyện này rất kín đáo, có thể sẽ không ai phát hiện, nhưng tình cờ tôi đã phát hiện ra và còn chụp được ảnh. Hiện tại, những bức ảnh này đã được tôi lưu trữ trong một hộp thư bí mật và được cài đặt gửi đi đúng giờ.”

“Danh sách người nhận bản sao đính kèm bao gồm tất cả các tòa soạn báo lớn mà tôi có thể tìm thấy, cả hòm thư của những người nổi tiếng trong giới truyền thông, các nhà phê bình sắc bén và quản trị viên các trang web nổi tiếng. Anh hẳn có thể tưởng tượng được, sau khi những bằng chứng vô cùng xác thực này được công bố, danh dự của WayneCorp sẽ phải ch��u tổn thất lớn đến mức nào, phải không? E rằng ngài có tăng gấp đôi quỹ từ thiện của WayneCorp năm sau cũng không thể vãn hồi được.”

Bruce hít một hơi lạnh, anh ta lập tức xông tới, với một thái độ vô cùng nhiệt tình nắm lấy tay Spider-Man, sau đó dùng giọng điệu của một thương nhân khôn khéo nói với anh ta: “Ngươi nhất định phải nói kỹ chuyện này với ta. Ngươi biết đấy, ta quản lý quá nhiều thứ, không thể nào lo liệu hết được mọi việc. Ta không thể đi giám sát việc xả thải của một nhà máy hóa chất nhỏ.”

“Nhưng ta không ngờ rằng những người bên dưới lại to gan đến mức đó. Nếu ngươi không đến nhắc nhở ta, một ngày nào đó bị người khác phanh phui ra ngoài thì thật sự sẽ rất phiền phức. Mau lại đây, nói kỹ càng tỉ mỉ cho ta biết tình hình ngươi đã thấy ngày hôm đó, ta sẽ lập tức sắp xếp chỉnh đốn và cải cách.”

Khoảng hai giờ sau, Spider-Man gõ cửa nhà Joker. Khi Joker mở cửa, Spider-Man làm điệu bộ xin lỗi rồi nói: “Thật sự rất ngại, nhưng e rằng tối nay anh không thể đi xả nước thải được rồi. Bởi vì đại phú hào Bruce Wayne đã ầm ầm xông thẳng đến nhà máy xả thải không đạt tiêu chuẩn, ngay tại chỗ sa thải tất cả cấp dưới vi phạm quy định xả nước thải.”

“Tôi đã đề xuất với anh ta rằng nên định kỳ kiểm tra tình hình các nhà máy hóa chất khác thuộc tập đoàn của anh ta, và tôi sẽ giám sát bất cứ lúc nào. Anh ta cũng đã đồng ý, vì vậy sau này có lẽ anh sẽ không còn thấy các nhà máy hóa chất thuộc WayneCorp tùy tiện xả thải nữa.”

Joker ‘phanh’ một tiếng đóng sập cửa lại.

Trưa cùng ngày, Joker lại đến làm việc trong bếp của một nhà hàng. Trùng hợp thay, nhà hàng này cũng có vốn đầu tư của WayneCorp, hơn nữa khu bếp phía sau không đạt tiêu chuẩn vệ sinh, thậm chí có thể nói là vô cùng bẩn thỉu.

Spider-Man đi theo phía sau anh ta, lại chụp thêm một chồng ảnh. Một giờ sau, anh lại xuất hiện trong văn phòng của Bruce Wayne. Tiếp đó lại là một đợt kiểm tra khẩn cấp, sau khi sa thải khoảng mấy chục quản lý bếp của chuỗi nhà hàng, điều kiện vệ sinh của các công ty thực phẩm và ngành dịch vụ ăn uống trực thuộc WayneCorp đã được c��i thiện rõ rệt.

Gần tối, Joker lại đến bãi đậu xe gần một dinh thự xa hoa. Nơi đó vừa đúng lúc diễn ra yến tiệc chiêu đãi đối tác làm ăn của gia tộc Wayne, với đủ loại siêu xe ra vào tấp nập, rượu ngon món quý không ngớt. Còn Joker thì bị người ta coi như một nhân viên trông xe, bị trợ lý của một phú hào nào đó kiêu ngạo lăng mạ, thậm chí suýt chút nữa còn bị đánh.

Kết quả là vào ban đêm, Spider-Man liền tìm đến nhà phú hào này, trình bày rõ ràng với hắn về tầm quan trọng của các mối quan hệ trong làm ăn, cũng như việc nếu hắn tuyển dụng một trợ lý tùy tiện đắc tội người khác mọi lúc mọi nơi, rất có khả năng sẽ phá hỏng rất nhiều mối quan hệ của hắn.

Phú hào này dù sao cũng là một thương nhân, với anh ta thì kiếm tiền là quan trọng nhất. Lúc này, khi hỏi các cấp dưới khác của mình, hắn phát hiện tình huống tương tự thực sự không ít, liền ngay tại chỗ sa thải trợ lý đó.

Sau đó, trong suốt một ngày một đêm, Joker lần lượt đưa Spider-Man đến chứng kiến những mặt tối khác của WayneCorp: nhà máy sản xuất lốp xe cao su nợ lương; ngành vận chuyển hậu cần bí mật vận chuyển hàng lậu ma túy; các cổ đông của WayneCorp hối lộ quan chức tòa thị chính, cấu kết với chính quyền; người phụ trách chuỗi siêu thị lớn nhất dưới quyền ngoại tình, bỏ vợ bỏ con, đời sống cá nhân hỗn loạn, và vô số điều đen tối khác.

Còn Spider-Man thì lần lượt đáp lại bằng cách yêu cầu Bruce Wayne điều tra rõ ràng vụ án nợ lương trong toàn tập đoàn; quy định nghiêm ngặt việc quản lý hậu cần, thiết lập chế độ kiểm tra để từ chối vận chuyển ma túy bí mật; tố cáo đích danh hành vi phạm tội hối lộ và nhận hối lộ trái pháp luật, đưa họ vào tù; giúp vợ cũ của người phụ trách kia khởi kiện chồng cũ để đòi lại phí nuôi dưỡng hợp lý.

Sau đó, Joker liền phát hiện, kế hoạch này không thể tiếp tục tiến hành nữa. Cứ thế này, WayneCorp sẽ thực sự ngày càng tốt đẹp hơn.

Ý định ban đầu của Joker thực ra là để Spider-Man phát hiện ra WayneCorp đang che giấu những điều đen tối không ai biết, rằng những kẻ nắm giữ tư bản và quyền lực lớn nhất này mới chính là kẻ cầm đầu gây ra sự sa đọa của thành phố.

Joker muốn Robin cảm thấy rằng, các siêu tội phạm ở Gotham City thực ra đều có những lý do bất đắc dĩ; họ phạm tội vì xã hội quá tồi tệ, và xã hội tồi tệ như vậy là do sự tồn tại của WayneCorp và Batman.

Như vậy, quan điểm thiện ác, chính tà sẽ bị đảo lộn. Hình tượng cao lớn của Batman và WayneCorp (những người giúp đỡ anh ta) trong lòng các Robin trước đây sẽ trở thành những kẻ xấu kiểm soát và áp bức thành phố này, còn các siêu tội phạm kia lại trở thành những người tốt chống lại sự áp bức của giới tư bản.

Nghe có vẻ hơi hoang đường, nhưng những người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết chính nghĩa lại là những người dễ dàng nhất bị dẫn dắt bởi điều này. Họ sẽ cảm thấy mình đã phát hiện ra mặt tối của xã hội mà không ai biết, sau đó vô cùng xúc động và phẫn nộ, cho rằng mình nên đứng về phía những nhóm người yếu thế bị áp bức, áp dụng các thủ đoạn cực đoan để phản kháng những điều đen tối này.

Hơn nữa, càng khuyên bảo họ một cách lý trí rằng không n��n cực đoan như vậy, không thể nhìn vấn đề một cách phiến diện, họ lại càng cảm thấy đây là những người ôn hòa đang khuyên họ áp dụng các biện pháp bình hòa, là biểu hiện của sự thỏa hiệp với cái ác. Vì vậy, họ lại càng phải phản kháng cực đoan hơn, cuối cùng tự mình đi vào ngõ cụt của chủ nghĩa khủng bố.

Nếu là trước đây, những Robin đó e rằng đã giận đùng đùng xông vào Hang Dơi để chất vấn Batman. Nhưng vì những lý do đã nói ở trên, Batman sẽ không giải thích cho họ những vấn đề thực tế đen tối này, anh ta chỉ giữ im lặng.

Và một khi Batman nói với các Robin rằng ‘các ngươi có lẽ đã bị kẻ phản diện dẫn dắt và mê hoặc’, các Robin nhất định sẽ nổ tung như bom, cho rằng Batman coi thường họ, hoặc Batman muốn che giấu sự thật, thậm chí có khả năng cảm thấy Batman cũng là đồng lõa với cái ác.

Cứ như vậy, giữa Batman và Robin sẽ nảy sinh cảm xúc đối kháng, hơn nữa là loại cảm xúc đối kháng gần như mâu thuẫn giai cấp không thể hòa giải. Nhưng thực ra, tất cả những điều này chỉ là một cái bẫy được sắp đặt t�� mỉ, mục đích chính là để ly gián Batman và Robin.

Một khi Robin lựa chọn đứng ở phía đối lập với Batman, đại diện cho cái gọi là tầng lớp nhân dân thấp nhất bắt đầu vùng lên phản kháng, thì Gotham nhất định sẽ lại lâm vào tình trạng hỗn loạn cực độ. Dưới sự kích động của quần chúng, chắc chắn sẽ không thiếu các cuộc bạo loạn vũ trang, những kẻ đục nước béo cò, nhân lúc cháy nhà mà hôi của. Nếu không ngăn chặn, e rằng ngay cả trật tự bề ngoài cũng không thể duy trì.

Đến lúc đó, dù Batman có bao nhiêu không muốn, anh ta cũng chỉ có thể đuổi con cái mình ra khỏi thành phố này, giống như lại một lần nữa xẻo đi một miếng thịt từ trái tim mình, khiến anh ta lại một lần nữa bị những cảm xúc tiêu cực đó nuốt chửng, bị kéo sâu hơn một bước vào bóng tối.

Gotham cứ như vậy từng bước một nuốt chửng Batman.

Còn miếng thịt lẽ ra đã bị xẻo đi theo kế hoạch ban đầu, tức là Spider-Man, lúc này lại đang ngồi xổm trước cửa nhà Joker, vừa gõ cửa vừa gọi vào trong.

“Thưa ngài Joker, nếu anh có bất mãn với WayneCorp, vậy anh ph���i dũng cảm nói ra, sau đó buộc họ phải sửa chữa!”

“Nếu anh không phải người đầu tiên đứng ra đưa ra ý kiến, vậy sai lầm sẽ vĩnh viễn không được sửa chữa. Tuyệt đối đừng vì mọi người đều làm như vậy mà anh lại nghi ngờ tính chính xác trong sự hoài nghi của mình.”

“Trên thế giới này, không có sai lầm nào tồn tại đủ lâu mà trở thành đúng. Đúng là đúng, sai là sai. Chúng ta phải cố gắng hết sức ca ngợi điều đúng, phê bình điều sai, và không ngừng nỗ lực cho đến khi sai lầm được sửa chữa.”

“Trong suốt quá trình đó, dù có bao nhiêu khó khăn, bao nhiêu người nghi ngờ anh, anh cũng không thể từ bỏ. Ngay cả khi tôi nỗ lực mười năm chỉ dẫn đến một con đường, đó cũng là để sửa chữa một sai lầm trên thế giới này. Dù tôi không dẫn đến con đường nào, tôi cũng đã làm một tấm gương tốt cho những người đến sau.”

“Ngay cả khi những sai lầm trên thế giới này không thể sửa chữa hết, nhưng sửa chữa một sai lầm có thể cứu được một người.”

“Anh xem, hiện tại tôi không phải đã cứu anh khỏi cảnh ô nhiễm nước thải, điều kiện vệ sinh không đạt tiêu chuẩn, và bị người khác kỳ thị, cực khổ đó sao?”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.