Batman như bị sét đánh.

Hắn quả thật từng nghe Flash kể về những chuyện liên quan đến vũ trụ Flashpoint. Trong những đêm khuya mộng mị, hắn cũng từng nghĩ đến ngày cha con gặp mặt, nhưng thật sự không ngờ ngày ấy lại đến nhanh chóng và bất ngờ đến vậy.

Hơn nữa, không chỉ đơn thuần là cuộc gặp gỡ cha con, gương mặt từ ái từng vô số lần xuất hiện trong giấc mơ của hắn, người mẹ Martha thân yêu mà hắn vĩnh viễn không thể nào quên, giờ phút này cũng đang đứng trong phòng.

Làm sao Batman có thể giữ được bình tĩnh đây? Lồng ngực hắn phập phồng như lõi mặt trời, hơi thở thô nặng như muốn thổi bay ánh trăng. Trong đầu, suy nghĩ rối loạn tựa sao trời giăng mắc, còn những cảm xúc mãnh liệt không sao giải thích nổi đột ngột tụ lại nơi khóe mắt, giống như gió tháng ba, mưa tháng tư, và cơn bão táp quẩn quanh trên bầu trời Bắc Cực trong mùa đông lạnh giá tháng mười một, mãi không chịu tan đi.

Chưa kịp hoàn toàn chìm vào nỗi thương cảm, tình cảnh trong phòng tựa như một cú đấm thép tàn nhẫn của hiện thực, đập tan ảo tưởng tươi đẹp về cuộc đoàn tụ gia đình mà cậu bé, kể từ khi cha mẹ qua đời đã không còn lớn lên thêm, hằng ấp ủ lúc này.

Chỉ nghe trong phòng vọng ra giọng nói của Martha, không còn từ ái và hiền hòa như trong ký ức Batman, mà chứa đầy sự phẫn nộ cùng chút bực bội.

“Thomas, em thật sự không hiểu rốt cuộc anh đã biến thành bộ dạng cố chấp này từ lúc nào! Không, đó không thể gọi là cố chấp nữa, mà phải nói là hoang tưởng. Những sơ hở của anh trong phương diện giáo dục khiến em kinh ngạc, nhưng anh lại chẳng hề muốn hối cải chút nào.”

“Anh nghĩ em nên thực tế hơn một chút, Martha. Bọn trẻ không thể nào mãi mãi bị nhốt trong gia đình mà chơi những trò huynh hữu đệ cung được. Chúng rồi sẽ phải từng bước đi trên con đường đời của riêng mình. Vậy thì anh làm như vậy có gì sai chứ?”

“Đừng dùng cái gọi là hiện thực và thực tế để che giấu sự bất công của anh. Theo em thấy, anh chính là vì mối quan hệ huyết thống giữa Damian và Bruce mà bất công với nó, đặc biệt chú trọng việc giáo dục nó. Em nghĩ trong mắt những đứa trẻ khác chắc chắn cũng là như vậy, đây tuyệt đối không phải điều một người cha tốt nên làm!”

“Nhưng xét về tổng thể năng lực, Damian quả thật là người thích hợp nhất để thừa kế sản nghiệp chính của tập đoàn WayneCorp. Những đứa trẻ khác không phải không đủ ưu tú, chỉ là không được toàn diện như vậy. Vậy thì anh giáo dục nó sớm hơn, bồi dưỡng nó thành người kế nghiệp thì có vấn đề gì?”

“Anh sẽ làm tổn thương trái tim những đứa trẻ khác!”

“Em cũng đã thấy rồi đấy, Dick không kiên nhẫn học làm kinh doanh, Jason thì khao khát tự do, Tim còn có sản nghiệp của gia tộc Drake phải quán xuyến, Barbara thì muốn kế thừa trách nhiệm của cha cô bé. Vậy tính đi tính lại, chẳng phải chỉ có Damian là phù hợp nhất sao?”

“Nhưng nếu anh chỉ đặt sự chú ý vào Damian, những đứa trẻ khác sẽ cảm thấy bị bỏ rơi. Sự quan tâm của người cha trong một gia đình mang ý nghĩa rất lớn, không phải sự quan tâm gấp bội của người mẹ là có thể bù đắp được. Anh rõ ràng điểm này hơn em mà.”

Thomas thở dài thườn thượt. Martha khoanh tay quay mặt đi, dùng một giọng điệu hơi bi thương nói: “Em thật không ngờ thời gian lại có thể mang đến cho chúng ta nhiều thay đổi đến vậy, Thomas. Em không muốn nói những lời tổn thương lòng người, nhưng giờ đây mọi thứ đều khác xa so với cảnh tượng chúng ta thấu hiểu và hòa hợp khi còn trẻ.”

“Người thì luôn thay đổi, Martha, nhưng tình yêu của anh dành cho em và các con thì vĩnh viễn không đổi.”

“Yêu không chỉ là nói suông. Em đã khuyên anh bao nhiêu lần rồi? Em hiểu anh đã cô độc lang thang một thời gian dài, trách nhiệm trên vai quá nặng khiến anh cảm thấy áp lực lớn, nên mới không thể không hút thuốc, say rượu, sinh hoạt không điều độ.”

“Nhưng nếu ở vũ trụ kia mọi chuyện đều tốt đẹp lên rồi, vậy sao anh không muốn vì em, vì các con, vì gia đình chúng ta mà làm một chút thay đổi, một lần nữa trở lại dáng vẻ cường tráng, dí dỏm, tràn đầy sức sống như khi còn trẻ? Điều này cũng có lợi cho sức khỏe của anh mà!”

Thomas mím môi im lặng không nói. Mãi cho đến khi không khí trầm mặc như in dấu trên vách tường trước mắt, hắn mới dùng một giọng khàn khàn nói: “Nỗi đau do khổ cực mang lại thật khó có thể tan biến. Thời gian đã bào mòn cả hai chúng ta, khiến những bánh răng vốn hoàn toàn khớp nhau giờ không còn có thể vận hành trơn tru. Nhìn lại quá khứ cũng vô ích đối với chúng ta.”

Martha quay người lại, ngồi xuống giường, lặng lẽ rơi lệ. Sau đó nàng m�� lời: “Em thực sự không biết tại sao mọi chuyện lại biến thành thế này. Chẳng phải chúng ta đã nói, khi trở lại vũ trụ này thì có thể vứt bỏ những khác biệt ấy và bắt đầu lại từ đầu sao?”

“Có lẽ chúng ta đều cần bình tĩnh lại một chút.” Thomas cúi đầu nói: “Kể từ sau sự cố ấy, anh chưa từng có thời gian dừng lại để suy nghĩ cẩn thận. Xin lỗi, anh vốn tưởng rằng thăm lại chốn xưa có thể khiến chúng ta tốt hơn một chút.”

“Em phải về nhà thôi.” Martha đứng dậy, lấy khăn tay từ trong túi xách ra lau nước mắt, rồi nói: “Em phải về nhà Kane. Sau đó cả hai chúng ta đều nên bình tĩnh lại và suy nghĩ xem mối quan hệ này còn cần thiết phải tiếp tục tồn tại hay không. Tạm biệt, Thomas.”

Thomas không nói tạm biệt, chỉ lặng lẽ dõi theo bóng Martha rời đi. Bóng dáng ấy dường như lại già đi vài phần.

Còn Batman, đứng lặng trên cửa sổ dõi theo tất cả, hoàn toàn trong trạng thái không dám hé răng.

Tin tốt là, cha mẹ hắn đã trở lại.

Tin xấu là, vừa về đến đã đòi ly hôn.

Batman vô cùng khẳng định rằng, nếu vừa rồi h���n bước ra, xuất hiện trước mặt cha mẹ mình với hình tượng quái nhân áo bó này, thì cuộc hôn nhân hôm nay coi như đã định là tan vỡ.

Người đến tuổi trung niên, cha mẹ đòi ly hôn rốt cuộc phải làm sao bây giờ? Đang online chờ, rất cấp bách.

Nhưng Batman giờ đây còn có một việc cấp bách hơn. Hắn đầu tiên tìm thấy Flash, dùng ánh mắt tử thần trừng trừng nhìn chằm chằm gương mặt Barry, rồi hỏi: “Thomas và Martha là chuyện gì?”

“Cái gì Thomas? Tôi… được rồi, là hai người họ muốn trở về. Dù sao đây cũng là nhà của họ mà, phải không?” Flash Barry thở dài nói: “Trước đây tôi đã kể cho anh nghe về chuyện vũ trụ Flashpoint rồi. Thomas đã đến một vũ trụ khác, anh chắc cũng biết, cách đây một thời gian, Batman trẻ tuổi ở vũ trụ đó đã tìm cách hồi sinh Martha, và hai người họ vẫn luôn ở lại vũ trụ của Batman trẻ tuổi kia.”

“Trước đó nhóm Robin cũng ở đó, họ bận rộn giáo dục lũ trẻ, nên không có thời gian nhìn lại những tai nạn trong quá khứ. Nhưng khi lũ trẻ vừa đi, họ cảm thấy có chút trống rỗng, cảm xúc của cả hai đều kh��ng được tốt lắm.”

“Một ngày nọ Thomas tìm đến tôi, nói rằng họ muốn về nhà, có lẽ việc thăm lại chốn cũ có thể khiến họ nhớ lại tình cảm tốt đẹp năm xưa. Vì thế tôi đã đưa họ trở về đây.”

“Đương nhiên, chính là vì sợ cảm xúc của họ sụp đổ, tôi mới đưa họ đến chỗ lũ Robin. Đối mặt với con trẻ, người lớn luôn biết kiềm chế, nhưng tôi thực ra biết phương pháp ấy cũng chẳng có tác dụng gì. Những gì họ đã trải qua thực sự quá tồi tệ.”

“Giáo sư Rodríguez cũng nói mức độ chấn thương tâm lý này cần phải điều chỉnh trong thời gian dài. Tôi nghĩ về nhà của họ hẳn sẽ tốt hơn cho họ một chút. Xin lỗi vì đã không thông báo trước cho anh, bởi vì tôi biết đây có lẽ không phải là một điều bất ngờ vui vẻ.”

Barry vốn cho rằng sẽ thấy vẻ mặt bi thương của Batman, nhưng thực ra hắn cũng không quá mong đợi, bởi vì Batman trẻ tuổi ở một vũ trụ khác đã mang lại cho hắn cú sốc rất lớn rồi, nên giờ Batman có biểu cảm gì Barry cũng sẽ không thấy kỳ lạ.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn bị chấn động, bởi vì tr��n mặt Batman không phải bi thương, không phải phẫn nộ, mà là sự nôn nóng khó tả cùng một tia… hoảng loạn.

Cảm giác của Barry lúc này là, thật là sảng khoái, khi thấy Batman luống cuống!

Batman, người liệu sự như thần, vạn sự đã sớm có chuẩn bị, thế mà lại hoảng loạn. Điều kỳ lạ hơn nữa là, hắn lại có thể để lộ cảm xúc này ra mặt, thậm chí khiến Barry hiểu được?!

Vậy rốt cuộc hắn đã hoảng loạn đến mức nào? Chẳng lẽ thế giới sắp bị hủy diệt sao? Barry cũng bắt đầu hoảng sợ theo.

Không thèm bận tâm đến tia chớp vàng biến mất trong chớp mắt, Batman như một con dơi thực thụ, bay nhanh trở về Hang Dơi (Batcave), sau đó bắt đầu xem xét màn hình giám sát.

Joker, đang bị giam trong ngục tối của Batcave, dựa nghiêng trên lan can, khoanh tay, đảo cặp mắt đầy tơ máu, rồi mạnh mẽ hít hít mũi nói: “Ta nghe thấy gì thế? Một thoáng hương vị tình thân à? Ngươi với lũ chim non đó… không không không, ngươi do dự không chừng cứ như một cậu bé con. Ngươi thấy cha mẹ mình ư? Không phải trong mơ à?”

Joker đột nhiên hiện ra vẻ mặt âm trầm, như thể lại vừa nghĩ ra một kế hoạch khiến Batman tê tâm liệt phế, nhưng rất nhanh biểu cảm của hắn lại giãn ra, thậm chí trở nên ngây thơ và vui vẻ hơn trước.

“Để ta đoán xem, chẳng lẽ là cha mẹ của cậu bé đáng thương chúng ta đột ngột trở về, mà bài tập của nó thì vẫn chưa làm xong sao?”

“Ồ ồ ồ! Nhìn xem tôi nói gì này, tình hình hiện tại hẳn là không chỉ bài tập chưa làm chút nào, mà còn phóng một mồi lửa thiêu rụi cả căn nhà, đốt cháy cả một tòa nhà, còn cho nổ tung cả một con phố, và còn đập chết cả Tổng thống Mỹ vừa đi ngang qua con phố đó, mà khoảng cách đến khi cha mẹ cậu về nhà chỉ còn mười phút.”

‘Phanh’ một tiếng, mũi Joker đập vào lan can. Batman nắm chặt cổ áo Joker, nhìn hắn nói: “Câm miệng, nếu không ta sẽ ném ngươi xuống tầng hầm ngầm đấy.”

Joker điên cuồng cười ha hả, quả thực là cười đến thở không ra hơi. Thường ngày Batman vẫn hay bị những tiếng cười điên loạn của Joker làm cho rối loạn suy nghĩ, nhưng giờ đây hắn thậm chí không rảnh để bắt Joker im miệng, bởi vì trong thâm tâm hắn biết, lời tổng kết của Joker… đúng chết tiệt!

Batman nhận thấy gần đây số lần hắn chửi thề trong lòng ngày càng nhiều, đây không phải là một hiện tượng tốt, nó cho thấy cảm xúc của hắn đang dần mất kiểm soát. Nhưng hắn thực sự không có thời gian để bận tâm chuyện này, hắn phải đi dập lửa, xây lại nhà cửa, chỉnh sửa đường phố, còn phải hồi sinh Tổng thống Mỹ, hơn nữa tất cả những việc này cần phải hoàn thành trong vòng mười phút.

Thomas và Martha về lúc nào cũng không được, cố tình lại trở về đúng lúc Gotham đang tan hoang như một nồi cháo!

Trước đây từng nói qua, Batman sống ở cuối thời đại xã hội đen, vậy thì Thomas và Martha thực ra đang sống trong thời đại hoàng kim của xã hội đen. Khi đó Gotham tuy hỗn loạn, nhưng ít nhiều vẫn còn chút dáng dấp của một thành phố.

Thế nhưng giờ đây, nhìn khắp nơi, khu Midtown thì vạn núi đỏ biến, rừng cây tầng tầng lớp lớp bị nhuộm thẫm; khu Upper Town thì cờ đỏ phấp phới, biển người tấp nập; toàn bộ Gotham thì chiêng trống vang trời, pháo nổ tề minh, đánh nhau đến không còn chỗ nào lành lặn.

Hai người này nhìn có vẻ tinh thần đều không được tốt lắm, hơn nữa cũng không phải những người trẻ tuổi cường tráng. Nếu lại chịu thêm chút kích thích nào đó, trạng thái tâm lý chuyển biến xấu, hắn biết phải chạy đi đâu tìm một bác sĩ tâm lý giống như Tiến sĩ Rodríguez để cấp cứu đây?

Vì thế, Batman đã lập ra một kế hoạch.

Nội dung kế hoạch đại khái là, nhanh chóng mắng cho lũ Robin một trận máu chó phun đầu, nhanh chóng kéo tất cả các gia tộc lên bàn đàm phán, nhanh chóng đạt được hiệp định ngừng chiến, lại nhanh chóng thu dọn chiến trường, cuối cùng lại nhanh chóng khôi phục một chút hòa bình cho Gotham.

Chỉ có điều Batman đã quên mất một điều, con cháu của các đại gia tộc sống trong thời đại hoàng kim của xã hội đen thì đứa nào dễ chọc đây?

Khoảng nửa giờ sau, Batman hân hoan nghe tin chiến thắng – gia tộc Kane tuyên chiến với gia tộc Wayne.

Bản dịch này, với sự trau chuốt và tâm huyết, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của Truyen.free.