Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1701: Bruce Wayne cùng Batcave tù nhân (11)

Kiểu suy đoán này thực sự quá đột phá, bỏ qua quá nhiều bước logic ở giữa, đáng lẽ phải có những bước đi tuần tự hơn. Nhưng mọi người đều biết, những thiên tài trong giới khoa học luôn là như vậy, khi đưa ra các giả thuyết khoa học, họ thường rất giàu tính đột phá, thậm chí có thể nói là có những ý tưởng lạ lùng.

Một số ý tưởng cứ thế xuất hiện trong đầu họ, tựa như những ảo tưởng nhất thời của một người bệnh tâm thần. Nhưng đôi khi sự phát triển của khoa học lại đúng là như vậy: rẽ trái một bước là kẻ điên, rẽ phải một bước là thiên tài.

Reed Richards hiển nhiên là người thiên tài nhất trong số đó. Anh ta khác Tony Stark ở chỗ, anh ta còn có tinh thần mạo hiểm hơn cả Tony Stark.

Tư duy khoa học của Stark khá biện chứng, tức là dưới sự hỗ trợ của thông tin đầy đủ, anh ta sẽ cân nhắc sự cân bằng giữa kết quả đạt được và rủi ro phải gánh chịu, sau đó mới đưa ra một hành động táo bạo nhất. Nói đơn giản, anh ta vẫn còn đạo đức, sẽ suy xét hậu quả.

Reed Richards chính là một người thuần túy liều lĩnh đến mức đáng sợ, chẳng bận tâm đến việc mình sống chết thế nào, thành phố có bị hủy diệt hay không, vũ trụ có tồn tại hay không cũng mặc kệ. Ngay cả khi trên cỗ máy trước mặt có viết “hủy diệt vũ trụ”, thì hôm nay ta vẫn sẽ giơ tay nhấn nút khởi động này mà thôi.

Đương nhiên, khi đưa ra các phỏng đoán, anh ta táo bạo hơn Stark rất nhiều, thậm chí có thể nói là vô lý. Nhưng cũng chính vì vậy, những tia sáng thiên tài, quả thực như thể biết trước tương lai, luôn xuất hiện trong bộ não của anh ta. Lần này cũng không ngoại lệ.

“Ta đưa ra suy đoán như sau: Từ những ngày đầu thành lập thành phố này và trong suốt quá trình xây dựng tiếp theo sau đó, có một nhóm người đã không ngừng trộn lẫn loại ‘trạng thái cố định hắc ám’ này vào tất cả các kim loại trong thành phố.”

“Bọn họ nhất định có phương pháp luyện chế đặc biệt, khiến ‘trạng thái cố định hắc ám’ sau khi dung hợp vào kim loại bình thường, vừa không làm thay đổi tính chất của chúng, lại khiến chúng hình thành một loại liên kết năng lượng phóng xạ trên bề mặt mà mắt thường không thể quan sát được, từ đó tạo ra một trường lực hắc ám.”

“Khi ta chế tạo động cơ đẩy, ta đã hiểu ra, sở dĩ bọn họ chọn kim loại trong các công trình kiến trúc là vì nó vừa kín đáo lại có phạm vi bao phủ rộng. Đồng thời, loại vật liệu ‘trạng thái cố định hắc ám’ này rất có khả năng dung hợp tốt với kim loại, cho nên ta phỏng đoán nó cũng là một loại kim loại.”

“Và khi ta tìm kiếm nguồn gốc, ta phát hiện ‘trạng thái cố định hắc ám’ không phải do bọn họ luyện chế ra, mà là bọn họ đã có được nó. Bọn họ có được loại vật liệu này và cả phương pháp sử dụng nó, nhưng bản thân họ không sản xuất ra nó, và cũng không phải chủ nhân của nó.”

“Khoan đã.” Bruce Banner ngắt lời anh ta, nói: “Cái này hơi quá đột ngột, làm sao ngươi đi đến kết luận này?”

“Ta vẫn luôn nghiên cứu vũ trụ phản vật chất.” Reed không hề giấu giếm, anh ta bắt đầu đi đi lại lại trước phòng họp, nói: “Hạt phản vật chất và ‘trạng thái cố định hắc ám’ có điểm tương đồng. Bản thân sự tồn tại của hạt phản vật chất không có ý nghĩa, nhưng chỉ cần chúng ta có thể có được nó và sử dụng nó một cách chính xác là được. ‘Trạng thái cố định hắc ám’ cũng là như vậy.”

“Bởi vậy, ta táo bạo giả định rằng loại vật liệu gọi là ‘trạng thái cố định hắc ám’ này cũng có thể đến từ một không gian hắc ám nào đó, giống như một con sông ngầm vực sâu dưới lòng đất. Một số người trong thành phố này đã hút nó lên, giống như bơm nước, rồi sử dụng nó trong một vũ trụ có tính chất hoàn toàn khác với vực sâu đó, để có thể khiến sự hắc ám của vực sâu bao phủ cả thành phố này.”

Trong phòng hội nghị yên lặng hồi lâu, ít nhất là mười phút. Tất cả các nhà khoa học hàng đầu đều cẩn thận suy ngẫm về khả năng này. Cuối cùng, nhà khoa học người Skrull lên tiếng trước, nói: “Ta cho rằng những gì Reed nói rất có khả năng là sự thật.”

Hắn đẩy gọng kính, bằng giọng của Stark, nói: “Tại Đế quốc Skrull, chúng ta nắm giữ một kỹ thuật đặc biệt gọi là ‘nhiễu loạn vật chất’. Nguyên lý đại khái là chúng ta triệu hồi các hạt đặc biệt từ một số không gian con đặc biệt, dùng pháo hạt tương tự như máy va chạm hạt cao tốc của các ngươi loài người, nhưng mạnh hơn nhiều, để phóng những hạt này về phía các hành tinh của địch.”

“Ngoài việc gây ra tổn thương vật lý do va chạm, tính ch��t đặc biệt của các hạt sẽ làm nhiễu loạn tính chất của vật liệu kiến trúc trên hành tinh đó. Các ngươi có thể hiểu là chúng ta cưỡng chế biến đổi một loại vật liệu nào đó trên hành tinh thành một loại vật liệu khác có tính chất hoàn toàn khác biệt, khiến chúng có thể sụp đổ và tan rã.”

Bên dưới vang lên tiếng bàn tán xôn xao, phần lớn là về việc loại vũ khí này rốt cuộc mạnh đến mức nào và có hữu dụng đối với loài người hay không.

“Nhưng chúng ta thực sự chưa từng nghĩ đến việc khiến các hạt được phóng ra sắp xếp theo một kết cấu nhất định để hình thành một trường lực phóng xạ. Ta cho rằng trong một số trường hợp, cách vận hành như vậy có thể hữu dụng hơn, không chỉ dừng lại ở việc phá hoại.”

Còn Stark thật sự bắt đầu hơi lo âu đi đi lại lại trong một phạm vi nhỏ. Anh ta liên tục quay người, nói với tốc độ rất nhanh: “Quả thật, nếu có thể thông qua việc ảnh hưởng đến vật liệu để khống chế trường lực, thì có thể làm được rất nhiều việc.”

“Chẳng hạn như?” Nick thăm dò hỏi.

“Cơ bản nhất, trường lực phóng xạ bao phủ có thể hoàn toàn đạt được hiệu quả phản trọng lực, cũng có thể biến thành một lá chắn bảo hộ giống như lưới phòng ngự ma thuật, hoặc tiến thêm một bước nữa... gấp gọn cả thành phố lại, bỏ vào túi mang đi.”

Trong phòng thí nghiệm của căn cứ pháo đài bay của gia tộc Neville, ba Robin lớn và ba Robin nhỏ đã gần như bị vùi lấp trong tài liệu thí nghiệm. Harley như một chiếc máy in, nhanh chóng gõ trên máy tính các tài liệu thí nghiệm mà Scarlet Witch Wanda đã cung cấp cho cô ấy.

Dick và Nightwing phụ trách đóng dấu và sắp xếp, họ không thực sự am hiểu những kiến thức thuần túy về lý thuyết khoa học. Hai Tim mới là những nhà phân tích thực sự, còn Jason thì bận rộn tới lui trong phòng thí nghiệm.

“Không được, thiết bị của chúng ta ở đây quá kém.” Jason nhỏ gãi đầu bứt rứt nói: “Thiết bị thí nghiệm chắp vá tạm thời này không thể thực hiện những thí nghiệm cao cấp như vậy. Trời ơi, cái này cần đến máy va chạm hạt ư?! Chúng ta lấy đâu ra?”

Tim cũng thở dài, nhìn về phía phiên bản lớn hơn của mình. Red Robin cầm một xấp tài liệu, trầm ngâm suy nghĩ một lát, sau đó nói: “Xem ra chúng ta nhất thiết phải trở về Batcave một chuyến. Chỉ có những thiết bị tiên tiến ở đó mới có thể hỗ trợ chúng ta thực hiện các thí nghiệm phức tạp này, mà ngay cả ở đó cũng chưa chắc có thể hoàn toàn thành công, bởi vì chúng ta không phải Batman.”

“Những suy đoán này thật sự không phải chuyện thần thoại sao?” Dick ôm đầu kêu rên một tiếng nói: “Sao ta cứ có cảm giác nó giống triết học hơn là khoa học vậy?!”

“Một số suy đoán khoa học đúng là như vậy, hơn nữa ta dám nói đối phương tất cả đều là siêu cấp thiên tài.” Red Robin nói với ngữ khí vô cùng chắc chắn: “Chỉ từ những kết luận họ đưa ra là có thể thấy tư duy của họ cũng vô cùng giàu tính đột phá. Ta thường xuyên cảm nhận được loại linh cảm kinh người này trong tư duy của Batman.”

“Ý của ngươi là đối phương có thể có những thiên tài không hề thua kém Batman?” Nightwing cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

“Không phải chỉ có vũ trụ của chúng ta mới có thiên tài, ngươi hẳn là biết mà.”

Nói xong, mấy Robin bắt đầu thu dọn đồ đạc. Joker nữ một tay đặt lên vai Harley, nói: “Xem ra ngươi chỉ có thể tiếp tục làm cái ống truyền lời đáng thương ở đây, nhưng ta nhất thiết phải xuống xem Amanda đã đến chưa, đồng thời xem đám điên rồ kia ra sao rồi.”

Poison Ivy cũng đứng dậy tạm biệt, vì thế hai người họ nắm tay nhau rời đi. Còn nhóm Robin dẫn theo Harley và Constantine cùng nhau trở về Batcave. Vừa về đến thì đụng phải Joker đang ôm một đống sách lớn.

Red Hood hít vào một hơi khí lạnh, nhưng nhờ kinh nghiệm từ một vũ trụ khác, anh ta cũng không đến mức phản ứng gay gắt ngay lập tức. Anh ta chỉ vô cùng cảnh giác nhìn Joker hỏi: “Ngươi đang làm gì ở đây?”

“Ta đang chuẩn bị một món quà cho Batman. Còn các ngươi, giờ này trở về làm gì?” Joker cau mũi, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn.

“Ngươi không có nhà riêng sao?” Tim nhỏ thì không quen với hắn, khoanh tay, vẻ mặt ghét bỏ nói: “Ăn vạ trong nhà người khác mà còn ra vẻ đúng lý hợp tình như vậy, ngươi có thể nào có chút liêm sỉ không?”

Joker cũng bị mắng ngây người, sao Robin lại không nói đạo lý mà chuyển sang công kích cá nhân trực tiếp vậy?

“Thôi, chúng ta đừng để ý đến hắn.” Dick cực kỳ thiếu kiên nhẫn, trợn trắng mắt nói: “Hắn thích làm gì thì làm đi, chúng ta cứ làm việc của mình, đợi Batman về rồi dạy dỗ hắn sau.”

Nightwing mở miệng muốn giải thích cặn kẽ sự nguy hiểm của Joker, nhưng lúc này ba đứa trẻ đã cất bước đi vào Batcave, như thể hoàn toàn không bận tâm đến việc Joker có thể đã bố trí bẫy rập bên trong. Mấy Robin lớn nhìn nhau, cảm thấy mình cũng không thể chùn bước, vì thế cũng bước vào theo.

“Oa, đây là Batcave mà các ngươi vẫn luôn nhắc đến sao?” Tim, Jason và Dick liên tục tán thưởng, Jason nói: “Nó trông giống một căn cứ ngoài hành tinh khổng lồ, cũng giống một viện bảo tàng cổ quái, thật thú vị! Nếu không phải còn có việc quan trọng phải làm, ta nhất định phải tham quan nơi này một lượt từ trong ra ngoài.”

Các Robin lớn biết Batcave ở vũ trụ khác trông như thế nào, vì thế cảm thấy vô cùng kiêu ngạo. Red Robin tiến lên một bước nói: “Ta còn chưa dẫn các ngươi đi xem phần tráng lệ nhất đâu. Đi thôi, chúng ta đến phòng thí nghiệm, nơi đó có thiết bị thí nghiệm tiên tiến nhất toàn thế giới.”

Joker nhìn bóng dáng họ rời đi mà bĩu môi. Thông thường, hắn chắc chắn muốn cho đám trẻ con này biết mùi rồi, nhưng hiện tại hắn có nhiều việc quan trọng hơn phải làm. Hắn vừa mới cướp sạch thư viện Gotham, đang muốn mang “chất dinh dưỡng tri thức” mà Bruce nhỏ yêu cầu đến.

Joker ôm một đống sách lớn, phía sau còn kéo theo một chiếc xe đẩy rất lớn. Hắn chia làm mấy chuyến, chất chồng tất cả số sách đó trước cửa phòng giam nơi Bruce nhỏ đang nằm, dùng sách vùi lấp Bruce nhỏ.

Bruce nhỏ gần như như chết đói mà bắt đầu đọc. Nhưng chỉ một lát sau, cậu bé liền bắt đầu ôm đầu đau đớn kêu lên, sau đó dùng một giọng trầm thấp khàn khàn nói: “Không được, tất cả những cuốn sách này đều là đồ bỏ đi, căn bản không có bất kỳ kiến thức nào! Ta cần nhiều hơn, khó hơn, và bản chất hơn...”

Joker khẽ rít lên một tiếng “tê”.

Nói thật, dù Joker và Batman luôn là những đối thủ ngang tài ngang sức, một người có năng lực gì thì người kia cơ bản cũng có, nhưng Joker hầu như không thể hiện quá nhiều năng lực ở phương diện khoa học này. Nhiều nhất cũng chỉ là tạo ra vài quả bom lớn hoặc những phát minh nhỏ thần kỳ.

Khả năng phát minh của hắn càng giống như biến điều ước muốn thành hiện thực. Chỉ cần Batman rút ra một thứ, Joker nhất định có thể rút ra một thứ khác để khắc chế nó. Batman đưa ra một vấn đề khó, Joker nhất định có thể trả lời. Nhưng hắn thật sự không phải là bậc thầy lý thuyết bách khoa toàn thư như Batman. Bảo hắn giảng khoa học cơ bản từ đầu thà cứ giết hắn còn hơn.

Joker có thể hiểu được Bruce nhỏ đang yêu cầu gì, nhưng hắn càng hiểu rõ mức độ thiên tài của Batman. Nếu muốn khiến Bruce nhỏ cảm thấy khó, thì e rằng những lý thuyết khoa học hàng đầu thế giới cũng chưa chắc đã đủ. Nhất định phải là những thứ hoàn toàn vượt thời đại, thậm chí là kỳ quái và vô lý.

Joker dùng sức gãi gãi mái tóc rối bù của mình. Chính là bỗng nhiên Bruce nhỏ như thể nghe thấy điều gì đó, cậu bé dùng sức vỗ vỗ một bên tai mình nói: “Ta có thể cảm nhận được, ta có thể cảm nhận được một ít tia sáng linh cảm, rất gần... rất gần...”

Bruce nhỏ như đang mộng du, bắt đầu đi về phía cửa nhà tù. Joker cũng không khóa cửa, hắn cũng không hề nhốt Bruce nhỏ lại. Bởi vậy, Bruce nhỏ loạng choạng bước ra ngoài, Joker chỉ đi theo sau cậu bé.

Và điểm đến cuối cùng của Bruce nhỏ chính là phòng thí nghiệm của Batcave.

Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền đăng tải bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free