(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1703: Bruce Wayne cùng Batcave tù nhân (13)
Dù cách nói văn hoa là "mải mê nhìn vào vực sâu", nhưng những gì Tham Lam thực sự làm sau bản cập nhật không chỉ là học hỏi tri thức của Thần Ngoại Vực. Hay nói cách khác, việc học hỏi tri thức thực chất chỉ là một phương tiện. Mục đích ban đầu khi Tham Lam lập ra toàn bộ kế hoạch bắt nguồn từ chuyến đi xuống vực sâu gần đây nhất của hắn.
Vài tháng trước, Tham Lam trở lại căn phòng trong tháp cao, tiến hành phiên bản cải tiến dưới sự giúp đỡ của Sương Xám. Bởi vì trước đó, trí tuệ của Người Dơi và Người Sắt cũng đã được chia sẻ một phần cho Sương Xám, nên từ đó về sau, họ thường xuyên cùng nhau nghiên cứu những lý thuyết khoa học tự nhiên kỳ quái trong phòng tháp cao.
Một ngày nọ, sau nhiều ngày ở lì trong phòng, Tham Lam muốn ra ngoài hít thở không khí. Hắn bước ra khỏi phòng và đi vào thang máy, rồi chợt nhận ra dưới các nút tầng lầu có thêm một nút mới, trên đó viết ‘-1’.
Tham Lam nhướng mày, trong lúc đang do dự không biết có nên ấn hay không, cửa thang máy mở ra, Siêu Ngã bước vào. Tham Lam chỉ vào cái nút đó hỏi: "Các ngươi thật sự đã nối thang máy xuống bên dưới à? Không sợ bọn chúng cùng nhau bò ra sao?"
"Dù không mở thang máy, bọn chúng cũng có thể bò ra được." Siêu Ngã lắc đầu nói: "Nhưng đúng là bọn chúng yêu cầu mở thang máy, chủ yếu là vì cái lỗ mà Ngạo Mạn đã đục trên sàn nhà quá chướng mắt. Trong nửa năm ��ã có hơn sáu mươi sự cố các nhân cách đặc biệt lỡ chân rơi xuống. Bệnh Trạng thực sự không thể chịu đựng được việc nhặt rác dưới vực sâu nữa, nên làm một cái thang máy sẽ an toàn hơn."
"Ta cũng nghĩ vậy." Tham Lam gật đầu nói: "Bệnh Trạng chỉ tương đối nguy hiểm trong thế giới gốc thôi, chứ trong thế giới siêu anh hùng, bệnh tật tinh thần thì có là gì đâu?"
Sau đó, hắn lại hơi tò mò hỏi: "Ta có thể xuống tham quan một chút không? Ta thực sự chưa từng nhìn kỹ xem bên dưới trông như thế nào."
"Chẳng có gì đáng xem cả, nhưng nếu ngươi muốn xuống, nhớ mang theo Sương Xám, kẻo đến lúc đó không lên được lại phải có người đến vớt ngươi lên."
Thế là, Tham Lam cùng Sương Xám đi thang máy xuống dưới lòng đất của tháp tư duy, cũng chính là tầng tiềm thức. Nơi đây là một vùng hắc ám mênh mang, nếu không bước lên sàn nhà nghịch đảo, thì không thể đi đến vực sâu.
Tham Lam vốn dĩ muốn xuống vực sâu tham quan một chút, nhưng trên đường đi, hắn bị những thứ khác thu hút sự chú ý. Đứng trên mặt phản của sàn nhà biểu ý th��c, Tham Lam chỉ lên trên đầu mình, cũng chính là nơi sâu hơn của tiềm thức, hỏi: "Sao ta lại có cảm giác có thứ gì đó ở đó?"
"Không phải ảo giác của ngươi đâu." Sương Xám đang lơ lửng bên cạnh hắn trả lời: "Chủ nhân cũ của cơ thể này đã để lại một đống đồ vật lộn xộn trong tiềm thức của chúng ta."
"Không ai quản lý sao?"
"Bọn họ không có hứng thú lớn." Sương Xám lắc lư thân mình nói: "Đống đó trông chỉ như phế liệu, đồ vật hữu dụng rất ít. Ngạo Mạn lần trước có đi nhìn qua một chút, nhưng cũng không tìm thấy manh mối gì."
Tham Lam liếm môi, đảo mắt nói: "Rác rưởi đều là bảo vật đặt sai chỗ. Đã khó khăn lắm mới xuống đây một lần, chẳng lẽ lại không đi dạo sao? Đi thôi, chúng ta đi xem thử."
Sương Xám và Tham Lam cùng nhau bay về phía trước, hay nói đúng hơn là tiếp tục chìm sâu xuống tầng tiềm thức. Cùng lúc đó, ánh sáng từ thang máy càng lúc càng mờ đi. Họ đã đến tận cùng sâu thẳm của tiềm thức, nơi đây bóng tối càng thêm dày đặc, nhưng trong sâu thẳm bóng tối lại lờ mờ hiện ra một vài cái bóng.
Tham Lam như một người tìm kiếm kho báu. Hắn cùng Sương Xám cùng nhau tiếp cận những cái bóng đó, sau đó liền phát hiện, đúng như Sương Xám đã nói, phần lớn trong số đó là những thứ phế liệu không rõ ý nghĩa: lá cây, mái chèo thuyền, cành ô liu, tinh hoàn, trang giấy. Những thứ trôi nổi trong sâu thẳm tiềm thức này thoạt nhìn không hề có giá trị thực dụng nào đáng kể.
Tiếp tục trôi dạt xuống dưới, Tham Lam nhìn thấy một cây lông chim lấp lánh tỏa sáng. Hắn đương nhiên biết đây là cây lông chim mà Schiller nguyên thân đã kéo xuống từ người Lucifer trước đây, nhưng hắn chỉ nhìn thoáng qua rồi rời đi.
Không tiếp tục đi xuống nữa, mà hắn cẩn thận tìm kiếm ngay phía trên chỗ cây lông chim. Vượt qua màn đêm u tối, Tham Lam liền phát hiện, một mảnh vảy lặng lẽ trôi nổi giữa tiềm thức.
Rõ ràng đây không phải vảy cá, mà lớn hơn và cứng rắn hơn nhiều. Trong tiềm thức không tồn tại màu sắc, nên không thể tìm thấy thêm manh mối nào từ chính mảnh vảy đó.
"Kiểu gì cũng phải có cái gì đó dùng được chứ?" Tham Lam lẩm bẩm, rõ ràng hắn không muốn từ bỏ hy vọng. Hắn nghĩ rằng nếu Schiller nguyên thân đã để lại nhiều thứ như vậy ở đây, thì những thứ này hẳn phải có chút giá trị lợi dụng. Tham Lam vẫn luôn là như vậy, trên đời này không có thứ gì mà hắn không thể vắt kiệt giá trị.
Do dự một lúc, hắn vẫn không muốn từ bỏ, cuối cùng quyết định mạo hiểm mang theo Sương Xám tiếp tục chìm xuống.
Sâu thẳm tiềm thức thực chất chính là Hư Vô, đó là bờ rìa của sự tồn tại cá nhân. Một khi ý thức tập thể sụp đổ, người ta sẽ rơi vào trạng thái hư vô này, sau đó ý thức cá nhân sẽ bắt đầu suy yếu, dần dà không còn nhận thức được sự tồn tại của bản thân. Đây cũng là triệu chứng ý thức bị rút cạn mà nhiều bệnh tâm thần biểu hiện ra ngoài. Do đó, nơi đó là một mối nguy hiểm đối với bất cứ nhân cách đặc biệt nào.
Nhưng tín điều của Tham Lam từ trước đến nay là "gan lớn thì ăn no". Tuy nhiên, hắn cũng rõ ràng, Siêu Ngã thực chất đã đoán được hắn sẽ làm vậy, nếu không sẽ không để hắn mang theo Sương Xám. Một khi có nguy hiểm xảy ra, Sương Xám ít nhất có thể kéo hắn lên.
Chậm rãi chìm xuống, bóng tối cũng dần dần biến mất. Nơi đây là một vùng không gian trống rỗng, tất cả các nhân cách đặc biệt tiến vào nơi đây đều sẽ dần dần không còn cảm nhận được sự tồn tại của vạn vật.
Nhờ tính chất đặc thù của ảo tưởng, Tham Lam có thể ở lại đây lâu hơn, nhưng không có nghĩa là hắn có thể ở mãi. Sau khi ở lại trong không gian mờ mịt này một lúc và tìm kiếm không có kết quả, Sương Xám nhắc nhở: "Ta nghĩ chúng ta nên lên thôi."
Nhưng Tham Lam giống như một thợ lặn sắp cạn dưỡng khí mà vẫn chưa tìm được ngọc trai, vẫn không muốn từ bỏ.
Lại qua một lúc lâu nữa, sau khi xác định nơi đây chẳng có gì, hơn nữa đã chạm đến ranh giới nguy hiểm, Tham Lam cuối cùng quyết định từ bỏ. Nhưng hắn không để Sương Xám trực tiếp đưa mình nhanh chóng nổi lên, mà tính toán tự mình từ từ nổi lên.
Khi hắn tiếp cận tầng ngoài của vùng Hư Vô, ý thức cá nhân của hắn đã gần như bị tiêu hao sạch. Điều này giống như một giấc mơ, chỉ cần tỉnh dậy khỏi giấc mơ là có thể hoàn toàn không hề tổn hao. Mà ranh giới thoát ly vùng Hư Vô đã ở ngay trước mắt, không đến một giây là có thể trồi lên mặt nước để hít thở lại dưỡng khí.
Thế nhưng ngay lúc này, Tham Lam cảm nhận được một tiếng vọng truyền đến từ giữa không gian hư vô vô tận.
Vì muốn lắng nghe cẩn thận, nên hắn hoàn toàn dừng lại động tác nổi lên của mình. Không biết đã trôi qua bao lâu, tựa như một năm, lại tựa như một giây, khi xuất hiện trở lại, hắn đang nằm trên mặt đất của tháp tư duy.
"Ngươi làm ta sợ chết khiếp!" Sương Xám phát ra một tiếng cảm thán vừa nhẹ nhàng lại vừa oán trách, nó lượn một vòng quanh người Tham Lam, sau đó nói: "Ta cứ nghĩ ngươi có thể tự mình nổi lên, nên có hơi lơ đễnh, cũng không biết sao ngươi lại tự dưng dừng lại. Ngươi suýt nữa bị cuốn trôi mất đó, ngươi biết không?"
Tham Lam nhẹ nhàng lắc đầu, hắn phát hiện tiếng vọng mà hắn đã nghe được, ngay bên cạnh ý thức cá nhân đang biến mất, giờ đây tiếng vọng đó đã đọng lại trong đầu hắn.
Đó không phải một câu nói, mà càng giống như truyền đạt m���t ý niệm. Và Tham Lam kinh ngạc mừng rỡ phát hiện, hắn đã tìm thấy bản hướng dẫn sử dụng đống phế liệu kia.
Ý niệm đó rất ngắn gọn, cũng không phức tạp, được tóm tắt bằng ngôn ngữ đơn giản và rõ ràng nhất chỉ trong một câu: "— 'Con cừu này chưa từng bị xén lông, sau này nhớ xén'."
Tham Lam còn nhớ rõ, Schiller nguyên thân đã mượn một đống nợ khổng lồ, sau đó trực tiếp tự bạo bỏ trốn, trắng trợn chối bỏ nợ nần, và để lại toàn bộ năng lượng đã mượn trước đó cho Schiller hiện tại. Mặc dù Tham Lam cảm thấy hắn làm như vậy không hoàn toàn vì cứu vớt Liên Xô, có thể còn có tính toán khác, nhưng đống năng lượng khổng lồ kia là thật sự có thật.
Trước đây, sự lý giải của Schiller về thần bí học chưa đủ sâu sắc, nên không thể phán đoán đại khái giá trị tiền tệ của năng lượng ma pháp khi được dùng làm tiền thông dụng là bao nhiêu. Những năng lượng đó thoạt nhìn rất nhiều, nhưng nếu giới ma pháp lạm phát đủ nghiêm trọng, việc làm bất cứ điều gì đều đòi hỏi quá nhiều năng lượng, thì thực ra cũng chẳng được coi là nhiều.
Sau một thời gian tiếp xúc với giới ma pháp của hai thế giới, Schiller phát hiện, khối năng lượng này tuy khổng lồ ngoài dự kiến, thậm chí đã khiến nó biến chất, nhưng nếu xét từ hành động "xén lông cừu" của Schiller nguyên thân, thì số lượng đó cũng không quá khoa trương.
Mà giờ đây Tham Lam đã biết, Schiller nguyên thân cũng không phải đã xén hết lông cừu. Thoạt nh��n, có một vài con cừu may mắn thoát nạn, nhưng khả năng lớn hơn là khi đó Schiller nguyên thân cảm thấy lông cừu chưa đủ dài, nên tính toán nuôi thêm một thời gian rồi mới xén, sau đó bỏ trốn luôn, những con cừu này cũng chưa kịp bị xén lông xong.
Với tư cách một cao thủ xén lông cừu, Tham Lam lúc này gần như có thể hoàn toàn đồng cảm với nỗi bi thương của Schiller nguyên thân khi đã bỏ đi mà lông cừu lại chưa xén xong. Nỗi bi thương này thậm chí còn day dứt hơn cả cái chết của chính mình.
Đối với bất kỳ kẻ giữ của nào mà nói, điều đáng sợ nhất không phải là chết mà chưa kịp tiêu tiền, mà là biết rõ mình sắp chết nhưng lại chưa mượn hết tất cả các khoản vay nặng lãi.
Cứ như vậy, Tham Lam liền có thể lý giải rằng, đống phế liệu trong sâu thẳm tiềm thức thực chất bản thân nó không có gì hữu dụng. Nó càng giống như một cuốn sổ ghi chép, cốt để ghi lại những lực lượng của các tồn tại cường đại trong vũ trụ mà vẫn chưa được mượn.
Mọi người đều biết, cừu cũng biết đau. Xén lông cừu thì chỉ có lần đầu tiên là xén được nhiều nhất. Những con cừu đã bị lừa một lần, cho dù lần này đến không phải người cũ, cũng rất có khả năng chạy thật xa, không bao giờ lại gần. Dù có thể tiếp tục xén thì cũng không còn nhiều lông như vậy.
Nhưng ngược lại nghĩ, những dấu hiệu này đại diện cho các tồn tại cường đại, đều là những chú cừu non chưa từng bị xén lông, đơn thuần và tràn đầy tín nhiệm. Đối với Tham Lam mà nói, đây quả thực là một món tiền bất chính từ trời rơi xuống, là tri thức và tài phú quý giá nhất, thậm chí còn quý giá hơn cả khả năng đột phá giới hạn tập trung mà hắn thu hoạch được từ lần cập nhật trước đó.
Tưởng tượng đến trong sâu thẳm vũ trụ DC vô tận vẫn còn rất nhiều con cừu chưa bị xén lông như vậy, Tham Lam liền cảm thấy nội tâm một mảnh nóng bỏng, cục diện thật sự rất tốt, ngày tháng trôi qua càng lúc càng tràn đầy hy vọng.
Sau khi trở lại tháp tư duy, Tham Lam kể cho Siêu Ngã và Ngạo Mạn nghe về phát hiện của mình. Siêu Ngã không tỏ ý kiến, coi như ngầm đồng ý hành động tiếp tục "xén lông cừu" của Tham Lam. Còn Ngạo Mạn thì lại thuận lý thành chương đưa ra phỏng đoán.
"Nếu mỗi loại vật phẩm lưu lại trong sâu thẳm tiềm thức đều đại diện cho một vị thần minh, vậy thì chúng lần lượt đại diện cho ai?"
"Đây là một vấn đề, nhưng e rằng chúng ta không có cách nào gửi thông báo khắp vũ trụ để mời nhận vật thất lạc được. Ta nghĩ chúng ta ít nhất cũng có thể phỏng đoán ra một hoặc hai cái chứ? Trước hết, phân tích thử một hai cái xem sao?"
Ngạo Mạn cùng các Schiller khác đều đồng ý đề nghị này. Thế là, Tham Lam mang theo Sương Xám lại xuống một chuyến. Nhưng lần này hắn không bận tâm đến những "xương cốt" được chôn cạn nữa, bởi vì thứ được chôn càng sâu thì càng tốt.
Tham Lam cuối cùng lựa chọn mảnh vảy.
Khi hắn kéo mảnh vảy khổng lồ cao gần bằng nửa người mình trở về tháp tư duy, không còn sự mơ hồ của tiềm thức cùng sự xâm nhiễm của bóng tối vô logic, mảnh vảy đã hiện ra hình dáng vốn có của nó ——
Đó là một mảnh vảy màu đen, lấp lánh những tia sáng yếu ớt, gần như mang theo khí tức đặc trưng c��a... long lân.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được dày công thực hiện bởi truyen.free.