Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1710: S: Apokolips đại sự kiện (5)

Mọi người đều biết, trong giới thần tượng có một cụm từ được gọi là ‘fan cuồng’. Nói một cách đơn giản, đó là những người hâm mộ hoàn toàn không màng đến ranh giới cá nhân, điên cuồng xâm phạm đời tư của thần tượng mà họ theo đuổi. Điều này bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở việc đi cùng xe để chụp lén, cố tình đặt cùng khách sạn với thần tượng để tạo ra cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên, thậm chí là dùng kính viễn vọng phóng đại để rình mò phòng thần tượng từ tòa nhà đối diện.

Dù là những người hâm mộ bình thường khác của thần tượng hay chính bản thân thần tượng, đều vô cùng phản cảm với kiểu người hâm mộ này. Thậm chí có một số thần tượng đích thân sẽ rất rõ ràng bày tỏ sự chán ghét với kiểu người hâm mộ này, nhưng đối phương vẫn cứ làm mà không biết mệt mỏi.

Đây kỳ thực là một vấn đề tâm lý thường gặp, dùng từ ngữ đơn giản, dễ hiểu có thể khái quát là ‘bệnh cuồng sự chú ý’. Loại người này thường quá mức tìm kiếm sự chú ý của người khác; chỉ cần đối phương có thể chú ý đến mình, bất kể là thích hay ghét, họ đều sẽ tự suy diễn rằng mình rất đặc biệt, từ đó càng tăng cường tính hợp lý cho hành vi theo dõi quấy rối của mình.

Rất nhiều kẻ theo dõi cuồng đều mắc chứng bệnh tương tự. Trong mắt họ, họ không cảm thấy mình đang quấy rối người khác, mà cảm thấy rằng người bị quấy rối biểu lộ sự chán ghét đối với mình chính là vì đối phương đã nhận ra những điểm sáng chói trên người mình, nên mới dành sự chú ý cho họ. Dù cho đối phương tạm thời chưa hiểu, nhưng chỉ cần đối phương chú ý, thì điều đó đại diện cho việc mình ưu việt hơn những người khác.

Người đời vẫn nói kẻ vô liêm sỉ thì vô địch thiên hạ. Đại đa số bệnh nhân cuồng sự chú ý tương tự rất khó bị xua đuổi. Xét ở một mức độ nào đó, Joker cũng là một điển hình, hơn nữa hắn là một trong số những người mắc bệnh nặng hơn. Chỉ cần có thể khiến Batman chú ý đến hắn, thì sống chết của bản thân hay người khác đều không quan trọng.

Mà điểm yếu lớn nhất của loại bệnh nhân cuồng sự chú ý này chính là, họ không cho phép ai làm suy yếu thần tượng của mình. Bởi vì chỉ khi người mà họ theo dõi, quấy rối đủ cường đại, địa vị xã hội cũng đủ cao, thì những sự chú ý độc đáo mà họ nhận được mới có thể thể hiện được giá trị của nó.

Nói như vậy, sự chú ý của một kẻ hành khất bên đường sẽ không ai quan tâm. Chỉ khi đối phương có địa vị đủ cao, họ mới có thể tự suy diễn rằng mình đang được một nhân vật quan trọng yêu thích. Nếu đối phương ngã khỏi thần đàn, thì mọi nỗ lực và sự chú ý mà họ đã bỏ ra đều sẽ bị người khác chế giễu.

Bởi vậy, cách tốt nhất để phá vỡ loại người này, chính là nói với họ: “Thị lực của ngươi cũng quá kém rồi, loại người này cũng đáng để ngươi theo đuổi sao?”

Joker có thể chấp nhận việc Batman đánh hắn, mắng hắn, thậm chí vui sướng phát điên vì Batman có thể sẽ giết hắn. Nhưng hắn tuyệt đối không thể chấp nhận việc có người lại xem Batman như một công cụ, thậm chí là bóng tối biểu hiện trên người Batman hoàn toàn là kết quả của âm mưu của một vị thần nào đó. Hắn tuyệt đối không thể chấp nhận sự thật này.

Bởi vì nếu Batman chỉ là một quân cờ trong âm mưu của thần linh, thì hắn lại là ai đây?

Một khi con người bắt đầu tự hỏi mình là ai, câu trả lời nhận được chắc chắn sẽ không khiến người ta vui vẻ. Triết học luôn đi kèm với hỗn loạn và thống khổ, mà một trong những phương pháp giải quyết vấn đề này chính là giải quyết chính bản thân vấn đề đó.

Chẳng cần biết sau lưng Batman có thật sự ẩn giấu một âm mưu hay không, chỉ cần âm mưu này không đạt thành, thì Batman vẫn là Batman, chứ không phải công cụ của ai cả.

Joker luôn có thể tìm ra con đường riêng của mình giữa những vấn đề triết học khiến người ta bối rối này. Chỉ cần giết sạch lũ cú mèo, thì Batman vẫn là Batman của hắn. Giống như chỉ cần khiến thần tượng rời khỏi công ty quản lý kém cỏi kia, thì hắn chắc chắn vẫn là vị thần tượng vạn trượng hào quang đó.

Trong văn phòng Bệnh viện tâm thần Arkham, Nữ Joker chán nản nghịch cây búa của mình. Tiếng ồn trang hoàng không ngừng truyền đến từ trên lầu dưới lầu. Ngoài cửa sổ, từng xe từng xe phế liệu xây dựng được vận chuyển ra khỏi bệnh viện này.

Hiện tại Bệnh viện tâm thần Arkham đang được cải tạo để trở thành trung tâm tổng khống chế lá chắn phòng hộ ma pháp tạm thời. Để thích ứng với việc vận hành ma pháp, kết cấu kiến trúc nơi đây đã được cải tạo một phần. Gần như toàn bộ đại sảnh cùng tầng hầm đều được dùng để bày trí thiết bị xung mạch trung tâm.

Một lát sau đó, một con rối của Quỷ Con Rối thò đầu thò cổ bên cửa sổ. Nữ Joker quay đầu nhìn một cái, con rối phát ra vài câu nói mơ hồ không rõ từ cổ họng. Nữ Joker gật đầu nói: “Lại muốn họp nữa à? Đợi ta năm phút, ta đến ngay.”

Khi Nữ Joker vội vã đến phòng họp, đám phản diện đã tề tựu đông đủ. Nhưng mấy kẻ thường thấy sắc mặt đều khá nghiêm trọng, ít nhất so với vẻ điên cuồng và vui vẻ vô tư thường ngày của họ thì đã nghiêm túc hơn rất nhiều.

“Thật khó khăn, tôi căn bản không tìm thấy nguồn gốc của loại lực lượng hắc ám này. Thông thường mà nói, đáng lẽ phải có một vị thần đáp lại lời triệu hoán của tôi, nhưng bây giờ hoàn toàn không có động tĩnh gì…”

“Tôi đã nói rồi, nếu anh có thể giải thích chi tiết nguyên lý, chúng ta nói không chừng có thể phục chế loại lực lượng này……”

“Ma pháp căn bản không phải như các người tưởng tượng đâu……”

“Làm sao vậy?” Nữ Joker vừa nhai kẹo cao su vừa đi đến, cũng bày tỏ mình có chút khó hiểu về cuộc tranh cãi hiện tại trong phòng. Nàng thật sự không hiểu có gì đáng để cãi nhau.

“Tin tức xấu.” Bù Nhìn (Scarecrow) cười lạnh hai tiếng nói: “Năng lượng ẩn chứa trong kim loại là có hạn, số lượng hiện tại đang giảm nhanh chóng, mà chúng ta tạm thời vẫn chưa tìm được phương pháp thu hoạch thêm loại năng lượng này.”

Pháp sư Felix đang cau mày nhìn ma pháp trận mình vẽ trên giấy. Hắn thở dài nói: “Pháp trận của ta không thể nào có vấn đề, chắc chắn là đối tượng triệu hoán có vấn đề. Hắn không đáp lại, có thể là đang bận, hoặc là hắn không nghe thấy lời triệu hoán.”

“Cho nên phương pháp triệu hoán thần linh của các pháp sư cũng giống như con người gọi điện thoại, nếu đối phương không bắt máy thì không có bất kỳ biện pháp nào sao?” Nữ Joker lười nhác ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh hỏi.

“Thông thường họ sẽ bắt máy.” Felix ngữ khí rất khẳng định, hắn nói: “Niềm tin và linh hồn của nhân loại có ý nghĩa đặc biệt đối với thần linh, điều đó tràn đầy sức hấp dẫn đối với họ, hầu như không tồn tại tình huống một vị thần có thể nghe thấy lời triệu hoán mà lại không đáp lại.”

“Đó chính là hắn nghe không thấy. Nếu đã là như vậy, ngươi tại sao không làm cho tiếng chuông vang lớn hơn một chút?” Nữ Joker lại hỏi.

“Ta đã cố gắng hết sức để tạo ra tiếng chuông vang dội nhất có thể.” Felix thở dài thật sâu nói: “Theo lý mà nói, ngay cả Thượng Đế cũng sẽ bị đánh thức, nhưng đối phương lại hoàn toàn không phản ứng. Thật không biết một vị thần ngốc nghếch như vậy làm sao có thể sống đến ngày nay.”

“Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể chấp nhận đám ngu xuẩn kia sao?” Hugo bên cạnh khoanh tay, hơi bất mãn nói: “Đám cú mèo kia rõ ràng không có ý tốt, chúng rất có khả năng nhân cơ hội này khống chế Gotham bay trở về địa cầu.”

“Hoặc là dùng nó để làm một số chuyện cực kỳ vô vị.” Kẻ Hỏi Khó (Riddler) hếch mũi cười toe toét nói: “Chẳng hạn như dùng để uy hiếp FBI, khiến bọn chúng cút xa một chút.”

“Dù thế nào đi nữa, chúng ta khẳng định phải tiếp xúc với bọn họ, bọn họ……”

“Mau mở TV lên!!!” Dưới lầu truyền đến một tiếng thét chói tai, có thể nhận ra là của Kẻ Đội Mũ Điên (Mad Hatter). Lập tức mọi người nối đuôi nhau đi ra, tiến đến trước chiếc TV treo giữa đại sảnh.

Lúc này, thứ xuất hiện trên TV chính là khuôn mặt tươi cười mà mọi người dân Gotham đều vô cùng quen thuộc, tái nhợt vì bị hóa chất nhuộm, nhưng lại được tô son môi rực rỡ.

“Hỡi các bằng hữu, các ngươi khỏe không? Hôm nay lại là một buổi chiều Chủ Nhật ấm áp đến nhường nào! Ta đang lạc đường trong một mê cung rộng lớn, vừa hay gặp được một đàn chim đang dùng trà chiều.”

“Ta hiền lành ôn hòa biết bao khi muốn gia nhập cùng bọn chúng, nhưng sự thô lỗ và vô lễ đã khiến chúng từ chối ta. Một khi đã vậy, ta không thể không để nhiều người hơn nhìn thấy trái tim vụng về biết bao đang ẩn giấu dưới bộ lông chim xám xịt, trơ trụi của bọn chúng…”

“Batman, nếu ngươi còn đang dõi theo nơi này, ngươi cần phải hiểu rõ, không một ai định hình nên bóng tối của ngươi, mà chính ngươi đã định hình lấy bản thân mình. Ngươi cao quý hơn bất kỳ con chim nhỏ nào trên thế giới này!”

“Nếu có kẻ nào dám nghển cổ trước mặt ngươi, phát ra những tiếng kêu như ‘Ồ, hãy xem kế hoạch tà ác vĩ đại của ta đây’, ta sẽ khiến bọn chúng biết rằng trên thế giới này, chỉ có ta và ngươi, bóng tối và tà ác của chúng ta là đồng căn đồng nguyên! Chỉ có ta!! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!!!!”

Trong căn cứ tạm thời của các siêu anh hùng, Batman đang căng thẳng nhìn chằm chằm tín hiệu trên màn hình, ngón tay bỗng nhiên run rẩy một chút. Superman cũng không bỏ qua chi tiết nhỏ này, hắn quan tâm nhìn về phía Batman hỏi: “Sao vậy? Ngươi có mệt mỏi không?”

Wonder Woman vừa định nói ‘hắn sẽ không mệt đâu’, nhưng nàng từ phần khuôn mặt không nhiều lộ ra dưới mặt nạ của Batman đã nhìn thấy một vẻ lạnh lẽo đáng sợ. Điều này hiển nhiên không phải vì số liệu trên màn hình đã lâu không thay đổi.

“Ra cái gì vấn đề?” Wonder Woman bước nhanh tiến lên, sắc mặt nghiêm túc hỏi: “Vậy ngươi lại nghĩ ra tình báo gì liên quan đến Darkseid sao?”

“Không.” Một phút sau Batman mới chậm rãi thốt ra một từ, hắn hít sâu một hơi nói: “Darkseid sẽ không khiến ta có cảm giác như vậy.”

“Ông trời a, chúng ta đều sắp một tuần không rời khỏi căn phòng này.” Superman khẽ thở dài nói: “Thật sự không phải tôi muốn phàn nàn điều gì, người ngoài hành tinh xâm lược cố nhiên nguy hiểm, nhưng cứ tưởng tượng đã có biết bao người đang chờ tôi đi giúp họ mà tôi lại không đi, tôi liền cảm thấy có chút đau lòng.”

Batman vừa định mở miệng nói cho anh ta biết chuyện nào nặng nhẹ, cấp bách hơn, nếu Darkseid ra tay, đó chắc chắn sẽ là một cuộc xâm lược toàn diện, không chuẩn bị sẵn sàng thì e rằng không thể chống cự. Nhưng tia lạnh lẽo vừa dâng lên trong lòng lại cho hắn biết, Joker nhất định lại đang tác oai tác quái trong thành Gotham.

Cuối cùng nên về hay nên ở lại, Batman không do dự quá lâu. Cho dù đã gần một tuần không ngủ không nghỉ để tiến hành công tác điều tra vũ trụ, Batman cũng không thể nào bỏ mặc những động tĩnh mà Joker gây ra. Đối phó với Joker đã trở thành bản năng khắc sâu vào gen của hắn, bất kể bao nhiêu lần, hắn đều sẽ lựa chọn Joker.

Vì thế, Batman đứng dậy khỏi bàn, hắn quay đầu đối Superman nói: “Joker lại ở Gotham City tác loạn, ta cần thiết đến đi ngăn cản hắn, nhưng nơi đây cũng không thể không có ai trông coi.”

“Ngươi hi vọng ta lưu lại?” Superman do dự một chút, mặc dù hắn rất muốn trở về Metropolis xem xét một chút, nhưng nghĩ đến tình cảnh thảm thiết khi Trái Đất bị người ngoài hành tinh xâm lược, ý thức trách nhiệm trên vai vẫn khiến hắn gật đầu nói: “Được rồi, ngươi đi đi, nơi này có chúng tôi trông coi, đảm bảo có phát hiện gì sẽ lập tức liên hệ ngươi.”

“Ta sẽ theo dõi tín hiệu dữ liệu dị thường từ xa, hơn nữa sẽ không chậm trễ quá lâu.” Batman chỉ để lại câu này rồi rời đi.

“Từ từ.” Superman gọi hắn lại, nắm chặt cánh tay hắn nói: “Tôi tiễn anh một đoạn đường.”

“Nếu ta không đoán sai, người anh hùng tên Batman đang quản lý thành phố này hiện tại chắc hẳn không có ở trong thành.” Reed trước màn hình nhìn thành phố bay lơ lửng bên cạnh pháo đài bay phỏng đoán nói: “Nếu không, kẻ cuồng kiểm soát luôn muốn in logo của mình khắp mọi nơi này chắc chắn đã sớm ra mặt can thiệp rồi.”

“Tôi cũng rất tò mò hắn hiện tại đang ở đâu.” Stark cau mày nói, nhưng rất nhanh, lông mày hắn giãn ra hết mức hướng lên trên, lộ ra vẻ mặt buồn cười, dùng giọng điệu âm dương quái khí nói: “Tôi càng tò mò khi hắn trở về nhìn thấy nhà mình bay lên trời, sẽ tức giận đến mức nào.”

“Nghe có vẻ ngươi quen thuộc hắn hơn chúng ta.”

“Là hiểu biết nhiều hơn các ngươi một chút.” Stark cười cười nói: “Tôi có thể cảm nhận được hắn quả thật là một kẻ cuồng kiểm soát, nên chờ hắn trở về nhìn thấy thành phố ra nông nỗi này, khẳng định sẽ phát điên.”

Khi Superman đưa Batman đáp xuống cổng đường quốc lộ vào thành Gotham trống rỗng, Batman quả thật đã chấn động.

Trong khoảng thời gian này, ba trụ cột tương lai của Justice League vẫn luôn bế quan giám sát tín hiệu vũ trụ, thu thập tình báo về Darkseid, đến cả tin tức cũng không có thời gian xem. Cho nên ba người bọn họ cũng không hề hay biết tin tức Gotham đã bay lên trời. Dưới tình cảnh này, một mảnh đất rộng lớn biến thành đất trống càng thêm chấn động lòng người.

Mà sau sự kinh ngạc ban đầu, thứ dấy lên trong lòng Batman chính là một sự phẫn nộ. Ngay cả khi có siêu anh hùng xa lạ xâm nhập Gotham, Batman cũng sẽ rất không vui, huống chi bây giờ nhà hắn trực tiếp biến mất hoàn toàn.

Đây là động tĩnh lớn mà Joker gây ra sao? Batman cắn răng nghĩ, lần này hắn nhất định phải nhốt hắn vào cái hang động sâu nhất, ẩn kín nhất trong Batcave!

Nhưng vấn đề cấp bách cần giải quyết là, Gotham rốt cuộc đã bị đưa đi đâu? Batman nhìn dấu vết trên mặt đất hơi suy đoán, liền nghĩ đến nơi Gotham đã đi.

Hắn nhẹ nhàng ấn vào mặt nạ bảo hộ, sau đó ngẩng đầu, xuyên qua ống kính viễn vọng hình dơi gắn trên lỗ mắt của mặt nạ bảo hộ, nhìn về phía bầu trời.

Giây tiếp theo, khóe miệng hắn vốn căng chặt vì phẫn nộ liền thả lỏng ra. Hắn nhìn thấy Gotham, và quan trọng hơn là, hắn nhìn thấy trên đỉnh tòa kiến trúc cao nhất của Gotham, trên lá cờ Gotham đang bay phấp phới theo gió, có hình ảnh con dơi khổng lồ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free