(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1712: S: Apokolips đại sự kiện (7)
"Tất cả là tại ngươi, cái kẻ ký sinh đáng chết kia! Giờ thì hay rồi, chúng ta bị kẹt cứng ở đây, không thoát ra được nữa!!!" Barry nghiến răng, dùng ngữ khí hung tợn nhất mà hắn có thể, nói vọng vào trong đầu.
Lúc này, hắn đang đứng giữa một thông đạo tăm tối, trên vách tường có chút hoa văn đã tàn phai, mặt đất vô cùng ẩm ướt, mỗi bước đi đều phát ra tiếng lộp bộp, vang vọng khắp không gian u tĩnh của mê cung, càng khiến người ta rợn tóc gáy.
Barry khoanh tay chầm chậm bước tới phía trước, vừa đi vừa nói: "Ta đã bảo rồi, đáng lẽ ta nên nhân cơ hội vừa nãy tìm một chỗ mà bò lên trên, giờ thì lối ra phía trên cũng đã bị phá hủy, chúng ta nên đi đâu đây?"
"Sao ngươi lại nhát gan đến vậy?!" Doctor Strange lạnh lùng đáp vọng vào trong đầu hắn: "Muốn đạt được sức mạnh, há có thể không trả giá đắt?"
"Ta đến đây không phải để thu hoạch sức mạnh." Barry nói một cách đầy chính nghĩa: "Dưới lòng đất Gotham City có một trung tâm năng lượng vô cùng nguy hiểm, ta nghi ngờ sự tăm tối của Gotham có liên hệ mật thiết với nó. Nếu quả thật có kẻ nào đang giở trò quỷ, ta cần phải biết chúng muốn làm gì."
"Được rồi, chàng trai chính nghĩa, giờ thì rẽ sang bên trái. Ta có thể cảm nhận được dấu vết năng lượng ở ngã rẽ bên trái trở nên càng lúc càng nồng đậm, ta nghĩ chúng ta sắp đến nơi rồi."
Sau khi chia tay Harley và Tiểu Bruce, Barry cũng không nhàn rỗi chút nào. Hắn muốn tìm được Batman của vũ trụ này, rồi nhờ Batman tìm cách đưa hắn trở về, tốt nhất là có thể tống khứ cái giọng nói kỳ quái trong đầu hắn, vì Barry đã gần như phát điên vì những kế hoạch tà ác mà giọng nói đó rỉ tai hắn mỗi ngày.
Thế nhưng ngay lúc này, Doctor Strange đã cho Barry thấy được dòng chảy ma pháp theo tầm nhìn của hắn. Vì một lý do nào đó, Doctor Strange, người sở hữu ‘Darkhold’, cực kỳ nhạy cảm với các khái niệm và lực lượng tăm tối. Ngay cả khi thay đổi vũ trụ, hắn cũng giống một con chó săn có khứu giác nhạy bén, lập tức đánh hơi thấy dấu vết lực lượng bất thường trong Gotham City.
Tuy nhiên, suy nghĩ của hắn không giống những người khác. Những người khác đều đi nghiên cứu lực lượng tăm tối tồn tại trong kim loại, quyết định tích lũy từ ít thành nhiều. Nhưng Doctor Strange, kẻ đã nuốt chửng vô số đồng loại, lại càng muốn trực tiếp đoạt lấy nguồn gốc tăm tối có phân lượng lớn nhất. Vì thế, hắn liền nói cho Barry rằng, dưới lòng đất Gotham rất có thể đang ẩn chứa một nguồn năng lượng vô cùng nguy hiểm.
Hắn không hề nói dối, Barry cũng biết những gì nhìn thấy qua tầm nhìn của hắn là thật. Hắn vốn dĩ không hề có ý định lấy thân phạm hiểm, chỉ muốn đem tin tức này nói cho Batman. Nhưng tìm kiếm Batman trong thành phố suốt nửa ngày cũng không thấy, quan trọng hơn là, năng lượng tăm tối dưới lòng đất bắt đầu xuất hiện dao động.
Barry không biết quả bom năng lượng ma pháp khổng lồ này khi nào sẽ phát nổ, cũng không biết liệu Batman có kịp thời gỡ bỏ quả bom hay không. Vì vậy, hắn cảm thấy mình cần phải đi xem xét một chút, cho dù không thể tháo gỡ, cũng có thể kịp thời cung cấp đủ thông tin cho Batman.
Vì thế, dưới sự chỉ dẫn của Doctor Strange, Barry đã tìm thấy một trong những lối vào mê cung Cú Mèo nằm giữa nghĩa địa công cộng Gotham, và đã thành công tiến vào mê cung.
Mê cung này có thể vây khốn cả Batman, thì việc vây khốn một Flash chưa hoàn toàn thức tỉnh lại càng dễ như trở bàn tay. Barry đi mãi rồi lạc đường, ngay sau đó, trần mê cung bị nhấc lên. Hắn vốn định nắm lấy cơ hội này để bò lên trên, nhưng vách tường quá trơn, mà chiều cao của hắn lại không đủ. Sau khi bỏ lỡ cơ hội tốt, mê cung lại đóng kín, hắn lại bị mắc kẹt tại đây.
Sau khi trải qua hàng loạt trắc trở này, Barry đã không còn là cậu bé bình thường chỉ biết la hét như trước. Trong quá trình luyện tập cực hạn tại học viện ma pháp Kamar-Taj, hắn đã chạm tới một tia ngưỡng cửa của Speed Force, chỉ là vì vũ trụ kia không có Speed Force nên không thể tiếp tục phát triển.
Mà hiện tại trở về vũ trụ DC, khi Barry tập trung tinh thần, hắn có thể cảm giác được mọi thứ xung quanh hắn dường như chậm lại. Trạng thái này bắt đầu ngày càng nghiêm trọng, ban đầu chỉ duy trì được một hai giây sững sờ, về sau chỉ cần hơi tập trung tinh thần một chút, tiếng nước nhỏ trong mê cung hầu như chậm lại đến mức vài phút mới có một giọt, rõ ràng trước đó vẫn là một giây một giọt.
Mà Barry phát hiện, trong trạng thái này, cái giọng nói kỳ quái trong đầu không thể quấy nhiễu hắn. Hắn ngây người ở đó hơn mười phút, nhưng bên ngoài chỉ mới trôi qua vài giây. Barry có thêm nhiều thời gian để suy nghĩ.
"Chắc chắn là phía bên này rồi, tiếp tục đi thẳng. Ta dường như thấy có một cánh cửa phía trước." Giọng của Doctor Strange tiếp tục vang lên trong đầu Barry, nhưng như mọi ngày, không nhận được hồi đáp. Hắn không thể không bắt đầu la lớn: "Barry! Barry! Tỉnh dậy đi! Này chàng trai, đừng có ngẩn người nữa!"
Barry lúc này mới sực tỉnh lại, rồi cất bước đi tiếp về phía trước. Doctor Strange vô cùng kinh ngạc nói vọng vào đầu hắn: "Ngươi làm sao vậy? Sao thời gian phân tâm của ngươi lại ngày càng dài thế?"
"Không có gì, có lẽ là hoàn cảnh ở đây khiến ta hơi khó chịu." Barry vươn tay xoa xoa hai cánh tay mình, thở ra một làn khí lạnh, rồi bước về phía cánh cửa lớn cuối hành lang mê cung tăm tối.
Đó là một cánh cửa gỗ vô cùng đồ sộ, trông như cánh cửa treo thường thấy ở các tòa lâu đài. Hai chiếc vòng cửa khổng lồ được miệng rồng ngậm chặt, đôi mắt rồng lấp lánh ánh sáng kỳ dị.
"Ta có thể cảm nhận được lực lượng hắc ám khổng lồ nằm ngay bên trong. Vào đi thôi, thành bại chỉ trong một khắc này."
Barry chầm chậm đẩy cánh cửa lớn ra, hắn vốn nghĩ nó sẽ rất nặng nề. Nhưng rõ ràng đây không phải loại cửa cổ mộ đã mấy thế kỷ chưa từng được mở ra, mà là cánh cửa phòng thường xuyên có người ra vào. Thế nên, dù Barry tốn chút sức lực, cánh cửa vẫn bị đẩy ra một khe hở vừa đủ để hắn lách vào.
Khoảnh khắc lách người vào, Barry cảm thấy mình bị một loại hắc ám nồng đậm bao phủ. Đó không phải là sự tăm tối của một căn phòng không đèn, mà là một loại hắc ám mang tính vật chất, đặc quánh như dòng suối nước nóng.
Khi cánh cửa phòng bị đẩy ra một khe hở nhỏ, loại hắc ám này cũng như dòng nước tuôn chảy ra ngoài. Barry thấy vậy liền vội vàng cố gắng lùi lại để đóng cửa. Cánh cửa lớn này dường như là một loại thiết bị phong ấn, khi cửa được đóng lại, hắc ám cũng không còn rò rỉ ra nữa.
Barry giống như một chú cá biển trôi nổi giữa biển hắc ám vô tận. Hắn cũng không cảm thấy khó chịu, cũng không có cảm giác bị nuốt chửng, chỉ cảm nhận được một cảm giác ấm áp như khi quay về với nước ối của người mẹ.
Barry chưa quên mình đến đây để làm gì, hắn ngưng thần nhìn kỹ, phát hiện chính giữa biển hắc ám vô tận có một khoảng trống. Kia như một cánh cửa truyền tống, hắc ám nồng đậm chính là từ đó tuôn trào ra.
Hầu kết Barry khẽ nhúc nhích, giọng Doctor Strange đầy phấn khích vang lên trong đầu hắn: "Mau! Mau! Chính là nơi đó, ta cảm nhận được lực lượng hắc ám vô cùng vô tận. Mau vào đi, ngươi nuốt chửng tất cả lực lượng nơi đó, là có thể sánh ngang thần linh!"
"Không, ta..."
Nhưng Barry vẫn cảm giác được một loại lực hấp dẫn khó hiểu truyền đến từ cánh cửa. Hắn tiếp tục mở to mắt, cố gắng quan sát tình hình xung quanh cánh cửa truyền tống, rồi trong bóng tối, hắn mơ hồ thấy dưới cánh cửa truyền tống có khắc một pháp trận khổng lồ trên mặt đất. Đó là một pháp trận hình lục giác đều, trên mỗi đỉnh góc đều có một hình tròn, mà giữa những hình tròn ấy, còn lưu lại một vài dấu chân ẩm ướt. Xem xét mức độ rõ ràng của dấu chân, người thực hiện nghi thức vừa mới rời đi không lâu.
"Có người đã mở một cánh cửa truyền tống dưới lòng đất Gotham, đem loại hắc ám đặc quánh này truyền tống đến dưới lòng đất Gotham, rồi dùng hắc ám này để ô nhiễm Gotham." Barry cảm thấy mình đã suy luận ra toàn bộ chân tướng, vì thế, hắn quay đầu bỏ đi và nói: "Ta phải trở về nói cho Batman, biết đâu khi biết được chân tướng này, Batman có thể cứu vớt Gotham."
"Này, đợi đã!" Doctor Strange hét lớn vào trong đầu hắn: "Ngươi điên rồi à? Ngươi đã trải qua trăm cay ngàn đắng mới đến được nơi này, sức mạnh này là của ngươi!"
"Ta không cần bất cứ sức mạnh nào." Barry vừa dùng sức đẩy cửa vừa nói: "Ta chỉ là một người bình thường thôi. Ta vô cùng đồng tình với những người Gotham đang sống trong hỗn loạn, ta nghĩ họ nên được sống tốt hơn một chút. Batman là người nỗ lực nhất để cứu họ, chỉ cần hắn biết được chân tướng, nhất định sẽ có cách đóng cánh cửa truyền tống đó."
"Ngươi, ngươi đúng là ngu xuẩn hết thuốc chữa!!" Doctor Strange nghiến răng mắng mỏ, nhưng cách một vũ trụ, ngoài việc đứng nhìn, hắn chẳng còn cách nào khác. Song, hắn lại thật sự luyến tiếc nguồn năng lượng nồng đậm đến vậy.
Nói tóm lại, vị Doctor Strange này ở vũ trụ ban đầu của mình cũng không mấy giàu có. Đối tượng mà hắn lựa chọn nuốt chửng là những Doctor Strange trẻ tuổi khác ở các vũ trụ khác, đơn giản vì những Strange đó trở thành Phù Thủy Tối Thượng (Sorcerer Supreme) chưa lâu, dễ đối phó hơn.
Nhưng đồng thời, Phù Thủy Tối Thượng trẻ tuổi cũng có nghĩa là không có nhiều sức mạnh. Những việc mà vị Doctor Strange này đang làm hơi giống kẻ ăn mày liếm đĩa CD, kẻ trộm đi ăn cắp của người nghèo. Giờ đây một khối năng lượng khổng lồ như vậy đang bày ra trước mắt hắn, mà hắn lại không thể chạm tới, vậy làm sao hắn có thể không sốt ruột cho được?
"Này! Này! Barry, đừng vội đưa ra quyết định như vậy." Doctor Strange giảm tông giọng, kiên nhẫn khuyên nhủ như dỗ trẻ con: "Biết đâu ngươi cầm lấy nguồn năng lượng này có thể giúp đỡ Batman tốt hơn thì sao, hắn chắc chắn sẽ cần ngươi giúp đỡ, phải không? Người dân Gotham cũng cần ngươi tự tay ra tay cứu giúp."
"Nghe đây, sức mạnh không phải là tội lỗi. Chỉ cần ngươi có thể khống chế loại sức mạnh này, vậy ngươi có thể dùng nó làm những điều mình muốn. Nhưng tiền đề là ngươi phải đạt được nó trước đã. Cầm loại năng lượng này thì có hại gì chứ? Ngươi..."
"Chỉ cần có một phần vạn khả năng loại người như ngươi sẽ đạt được năng lượng này, thì dù có bao nhiêu đi nữa, ta cũng sẽ không muốn." Barry dứt khoát nói: "Không phải ta không muốn lấy, ta chỉ là không muốn để ngươi lấy!"
Nói xong, hắn liền hoàn toàn im lặng không nói gì. Nói thêm một chút, kẻ hoang tưởng luôn thích gom góp những điều kỳ lạ, còn kẻ cố chấp thì luôn bám víu vào sự cứng đầu của mình. Trong nguyên tác, Flash có mối quan hệ không tồi với Batman, ai có thể mong đợi một người bạn cố chấp lại không phải là kẻ cố chấp đâu?
Khi Batman cố chấp, nhiều lắm là bị người ta chỉ trích không biết cách giao tiếp, còn khi Flash cố chấp, chỉ một giây là có thể hủy diệt vũ trụ.
Barry không nói hai lời, đẩy cửa toan rời đi. Nhưng bất chợt, hắn nghe thấy phía cuối hành lang truyền đến một trận hỗn loạn. Qua khe hở nhỏ của cánh cửa vừa bị đẩy ra, Barry nhìn thấy một đám quái vật nhe nanh múa vuốt từ cuối hành lang xông tới.
Khi tiếng gào thét truyền đến, Barry lộ ra vẻ mặt hơi hoảng sợ. Hắn tự lẩm bẩm: "Cái gì mà cái gì tử vong? Darkseid là ai? Những quái vật này lại là..."
"À này, Barry, xem ra ngươi thật là Thiên Tuyển Chi Tử. Thượng đế cũng muốn ngươi ở đây hấp thu những lực lượng này, bởi vì nếu ngươi không hấp thu chúng, lũ quái vật đang xông tới sẽ giết chết ngươi."
Barry dùng hết toàn lực đẩy cửa đóng lại, dùng lưng mình gồng cứng giữ chặt cánh cửa lớn, mở to mắt nhìn ra ngoài và hỏi: "Những con quái vật khoác giáp máy đó là chuyện gì vậy? Chúng từ đâu xông ra?"
Sau đó, hắn nghiến răng, hơi sợ hãi hít vào một hơi. Nhưng rất nhanh, tình huống mà hắn lo lắng nhất vẫn xảy ra. Lũ quái vật xông đến trước cánh cửa lớn và ngửi thấy hơi thở người sống bên trong, chúng bắt đầu liều mạng muốn xông vào.
Barry nghiêng người, dùng một cánh tay cố sức chặn cửa. Vốn dĩ sức lực của hắn không thể nào chống đỡ nổi nhiều quái vật như vậy, nhưng cánh cửa này dường như bản thân nó là một loại phong ấn, sinh vật không đủ điều kiện sẽ không được phép đi qua. Hầu như hoàn toàn dựa vào cường độ của chính cánh cửa lớn để ngăn chặn đợt tấn công của quái vật.
Nhưng lũ quái vật xông vào hành lang quá đông. Ban đầu chúng chỉ đứng trên mặt đất cào cửa, nhưng khi số lượng tăng lên, chúng bắt đầu chồng chất lên nhau. Cuối cùng, cánh c��a lớn cao vút từ chân đến đỉnh đều bị quái vật bám đầy, hơn nữa tất cả đều không ngừng gào rống và cào cấu, muốn dùng lực lượng khủng khiếp của chúng để xé nát cánh cửa lớn.
Kèm theo tiếng ‘kẽo kẹt’ nhỏ đến khó phát hiện, Barry hoảng sợ phát hiện phong ấn trên cánh cửa lớn lung lay sắp đổ.
Hắn dùng vai ghì chặt chống lại cánh cửa lớn, nhưng lại cảm thấy sức lực nhỏ bé của mình thậm chí không thể ngăn cản lũ quái vật dù chỉ nửa giây. Sự nôn nóng và sợ hãi lấp đầy nội tâm hắn.
Chẳng lẽ hắn thực sự phải hấp thu lực lượng hắc ám sao?
Không! Barry dùng sức cắn môi, đến khi cảm nhận được mùi máu tươi. Con quái vật trong đầu hắn đã giết rất nhiều người, nếu hắn đạt được nhiều sức mạnh như vậy, sẽ có nhiều người hơn phải chết, tuyệt đối không thể như vậy!
Cánh cửa lớn bị đẩy ra một khe hở, vô số cánh tay dài nhọn hoắt tận dụng mọi khe hở để chen vào, trong đó có một cánh tay suýt nữa đã đâm xuyên qua đầu Barry.
Giữa sự nôn nóng và sợ hãi tột độ, Barry không còn cách nào khác, chỉ có thể không ngừng di chuyển bước chân, đẩy cánh cửa lớn về phía trước.
Một bước, hai bước, ba bước, tiếp tục dùng sức, tiếp tục tăng tốc, tiếp tục tập trung, tốc độ càng nhanh, lực lượng càng lớn, niềm tin càng kiên định——
Bỗng nhiên, ánh sáng xuyên qua khe hở cánh cửa lớn bỗng đổi màu, toàn bộ thế giới bị bao phủ bởi tia chớp ánh vàng. Chỉ có ở Truyen.free, bạn mới tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn hảo này.