(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1726: S: Apokolips đại sự kiện (21)
"Ngươi nói, Harleen và bọn họ đã chiếm được cả một hạm đội phi thuyền ngoại tinh?!!" Red Hood trừng lớn mắt, kinh ngạc thốt lên.
"Đúng vậy, họ đang tiến vào Thái Dương hệ với tốc độ cực nhanh, nhưng theo lời họ kể, hiện tại họ chỉ kiểm soát được chiếc chủ hạm, còn các tàu bảo vệ xung quanh vẫn còn vô số lính canh chưa được xử lý, cần chúng ta hỗ trợ quét sạch."
"Thế còn chờ gì nữa? Mau chuẩn bị đi!" Red Hood lập tức định đi lấy vũ khí, nhưng Red Robin đã ngăn hắn lại. Anh ta nhìn về phía Tim và nói: "Ngươi vừa nói hạm đội này có hàng chục chiếc phi thuyền, hơn nữa Harleen còn yêu cầu chúng ta giải quyết tất cả sinh vật sống sót trong thời gian quá ngắn, chỉ dựa vào vài người chúng ta e rằng rất khó thực hiện được đúng không?"
"Vậy ngươi muốn..."
"Chúng ta sẽ chuyển dịch vào phạm vi Thái Dương hệ sau ba giây nữa, dự kiến hai phút sau sẽ đến không phận Trái Đất. Kênh liên lạc với Virman đã không thể kết nối quá mười phút. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu, các chỉ huy trên tàu bảo vệ sẽ kịp phản ứng. Chúng ta cần phải giải quyết gọn gọp bọn chúng ngay lập tức, nếu không, chúng rất có thể sẽ chọn cách thuyền nát người tan, đồng quy vu tận!"
Spider-Man từ giao diện điều khiển phức tạp ngẩng đầu nhìn Harleen nói: "Ngươi đã gọi viện binh sao? Chắc chắn bọn họ có thể giải quyết gọn gàng chứ?"
Harleen chưa kịp nói gì, tiểu Bruce đã nắm chặt cần điều khiển hô: "Giữ chặt, chuẩn bị chuyển dịch!"
Sau một chấn động nhẹ, khung cảnh vũ trụ quen thuộc hiện ra. Thái dương lúc này trông thật thân thiết. Helen, người đã kịp quay về khoang lái trước khi chuyển dịch, thở phào một hơi nói: "May mà vẫn kịp, chúng ta đã bay đến Sao Mộc rồi sao?"
"Đúng vậy, khoảng vài chục giây nữa là có thể đến Trái Đất... Khoan đã... kia là cái gì?"
Tiểu Bruce ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ sát đất, một bóng đen hiện lên. Từ hình dạng mà xem, đó không giống một phi thuyền vũ trụ, mà càng giống... một hòn đảo bay?
"Cái thứ này sao lại càng lúc càng gần?" Spider-Man nhìn dữ liệu trên màn hình hô lên: "Ôi trời ơi, đây là một thành phố sao? Rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì?!"
"Viện binh tới rồi, lấy vũ khí, chuẩn bị lên nào!!!" Harleen phấn khích hô lớn.
Với gương mặt gần như y hệt, nụ cười điên loạn cũng gần như y hệt, Joker nữ đang ở phòng điều khiển đại sảnh Arkham Asylum, nhìn hình ảnh trên màn hình mà hô: "Mọi người giữ chặt, ta sẽ đâm xuyên qua lá chắn liên hợp, chuẩn bị nhảy đi!!!"
Chỉ thấy vật thể tựa hòn đảo bay kia không ngừng lùi về sau một đoạn ngắn, với tư thế tích tụ lực lượng cực kỳ khoa trương. Lớp màn chắn phòng hộ càng thêm tối đen. Một tiếng "phịch" vang lớn, hơn nửa lá chắn liên hợp trực tiếp bị đâm thủng một lỗ hổng, Gotham đã dừng lại ngay trung tâm hạm đội liên hợp.
Ngay sau đó chính là thời khắc đáng mong đợi của cuộc chiến: nhảy xuống tấn công. Thành phố này so với phi thuyền thì không quá lớn, nhưng thứ nó chuyên chở mới là mấu chốt. Đám siêu năng lực gia phản diện mạnh mẽ của Arkham Asylum ồ ạt tràn ra như dòng nước thải vỡ đê, ngay lập tức làm cho toàn bộ sĩ quan trên các tàu bảo vệ mặt mày tối sầm.
Kẻ đầu tiên nhảy xuống chính là Clayface. Hắn hoàn toàn không màng đến môi trường vũ trụ, hóa thành một vũng bùn lầy bám vào bề mặt tàu bảo vệ, tìm được một khe hở rồi tuôn vào như dòng nước.
Vũng bùn lầy nhỏ giọt vào bên trong lối đi của tàu bảo vệ dần dần tụ lại thành một quái vật khổng lồ. Lính canh tuần tra đến đây sửng sốt một giây, rồi phát ra tiếng hét thảm: "Cái quái gì thế này?! Này?! Kẻ địch tấn công! Kẻ địch tấn công!!!"
Đó cũng là âm thanh cuối cùng hắn phát ra. Sau khi Clayface ngưng tụ thân hình, vô số bùn lầy tuôn vào hành lang như sóng thần, nuốt chửng tất cả lính canh trong nháy mắt. Sau khi bùn lầy tràn qua, chỉ còn lại những bộ giáp không thể tiêu hóa nằm la liệt trên sàn. Clayface một lần nữa ngưng tụ thân hình, phun ra một ngụm bùn lầy xuống đất rồi nói: "Người ngoài hành tinh à? Mùi vị cũng tệ thật đấy!"
Trên một tàu bảo vệ khác, Clayface điều khiển một con rối, với những động tác cực kỳ linh hoạt chiến đấu ngang sức với hai tên lính canh. Chủ yếu là vì con rối dù sao cũng chỉ có tứ chi của con người, lại cầm binh khí của con người, nên binh khí không thể xuyên thủng lớp giáp phòng ngự của lính canh. Hơn nữa, ngày càng nhiều lính canh đang đổ dồn về phía này.
Nhưng Clayface chẳng hề sốt ruột. Một lát sau, một người đàn ông thấp bé đội chiếc mũ chóp xanh lục nhảy xuống, nhấn nút trên thiết bị cầm tay. Sau tiếng "ong ong" rất nhỏ, ánh sáng tẩy não phát ra, khiến đám lính canh lập tức cứng đờ bất động.
"Sóng điện não của đám người ngoài hành tinh này không giống tần số của con người lắm, mất chút thời gian để điều chỉnh thiết bị."
Lúc này, Clayface đã đi về phía trước kiểm tra. Hắn dùng con rối đánh gục một lính canh, Mad Hatter liền điều khiển lính canh đó tự cởi giáp. Con rối đâm một nhát dao vào bụng lính canh, Clayface gật đầu nói: "Không thành vấn đề, nguyên liệu sống có thể dùng được. Sau khi lắp ráp xong có thể mặc lại giáp, đợi đến khi biến tất cả người trên chiếc phi thuyền này thành con rối, những chiếc phi thuyền khác sẽ nhanh chóng được giải quyết thôi."
Mr. Freeze đi vào chiếc phi thuyền này, đó là một tàu chiến vận tải. Nơi đây tập trung khoảng hàng trăm đơn vị quái vật biến đổi. Hắn kiểm tra những chai lọ, chum vại bày biện trong kho hàng, đại khái hiểu được đây là loại kỹ thuật gì.
Vài phút sau, Mr. Freeze, Doctor Phosphorus, Poison Ivy, Professor Pyg cùng một loạt nhân tài cấp cao khác đã tập trung lại một chỗ.
Poison Ivy cầm lấy một trong số những cái bình nhỏ, nàng có thể nhìn thấy bên trong chứa đầy rẫy đủ loại sinh vật biến đổi. Từ cấp độ bên trên, có thể nhận ra đây hẳn là một đơn vị quái vật biến đổi.
"Đây là kỹ thuật biến đổi kết hợp khoa học kỹ thuật và sinh vật." Professor Pyg nhìn vào chiếc bình có những đường mạch máy móc và nói: "Không hẳn là quá tinh vi, nhưng ta đoán bọn chúng có cách sản xuất hàng loạt với quy mô lớn."
"Tất cả đều là người ngoài hành tinh sao?" Mr. Freeze vẫn đang kiểm tra các bình trên kệ và hỏi: "Bọn chúng làm thế nào để khống chế đám quái vật này? Nhưng đừng nói với ta là bọn chúng không phân biệt địch ta nhé."
"Khống chế tinh thần hoặc tẩy não cải tạo thôi." Doctor Phosphorus, toàn thân lập lòe ánh sáng xanh lục, cười hắc hắc hai tiếng rồi nói: "Đi tìm Hugo đi, thật sự không được thì cái tên lùn tịt kia cũng được."
"Bọn chúng định dùng thứ này để chinh phục vũ trụ ư? Có hơi quá qua loa không?" Poison Ivy cau mày đánh giá vật thể trong bình và nói: "Quái vật bị khống chế tinh thần thì chỉ số thông minh đương nhiên không cao. Những thiết bị máy móc này thoạt nhìn đều là cải tạo cưỡng ép, cường độ cơ thể chắc chắn cũng rất bình thường."
"Nhưng số lượng thì đủ nhiều." Professor Pyg quay đầu nhìn kho hàng đầy rẫy những chiếc bình và nói: "Một đơn vị quái vật biến đổi ít nhất có hơn vạn con, nơi đây e rằng có hàng trăm triệu quái vật. Mà chúng sẽ ở trong phi thuyền, có lẽ chỉ là một phần rất nhỏ, tổng hành dinh chắc chắn có nhiều hơn."
"Đúng là chịu khó đầu tư lớn. Đi gọi người đến đây, trước hết dọn những quái vật này về, xem có thể tận dụng phế liệu một chút không."
Hàng chục tàu bảo vệ nghe có vẻ rất nhiều, nhưng với số lượng những kẻ điên ở Gotham thì mỗi chiến hạm trung bình có thể phân được hai tên điên có tên có tuổi.
Virman dưới trướng Darkseid thì cấp bậc không tính là cao, thủ hạ của hắn lại càng là những quân nhân cấp thấp. Steppenwolf lúc này cũng không có mặt, đám lính canh không thể tập hợp phòng tuyến, nhanh chóng bị đánh bại từng người một, đến cả thời gian báo cáo về tổng bộ cũng không có.
"Steppenwolf đi tìm Batman?" Trở lại phòng điều khiển chính, Mr. Freeze và đoàn người nghe thấy Riddler đang chất vấn Harleen và đồng bọn.
Harleen không để tâm đến ngữ khí vội vã của hắn. Nàng đã sớm nhận ra, ở Gotham chỉ có những fan cuồng Batman và những fan cuồng Batman cấp tiến hơn. Lúc này, khi nghe tin thần tượng của mình gặp nạn, đám kẻ điên làm sao có thể ngồi yên mà không hành động được chứ?
Poison Ivy cũng nhanh chân hơn. Nàng đẩy Riddler ra, hỏi Harleen: "Steppenwolf là ai? Hắn mạnh lắm sao?"
Harleen cũng hơi không chắc chắn, nhưng lúc này, trên 'necronomicon' hiện ra hai chữ: "Rất mạnh."
Harleen thì không quá để tâm, nhưng Helen lại co rút đồng tử. Nàng biết rõ đằng sau 'necronomicon' chính là Schiller. Nếu Schiller đánh giá ai đó rất mạnh, thì dù là Batman, e rằng cũng sẽ gặp nguy hiểm. Vì thế, nàng lập tức mở miệng nói.
"Chúng ta phải đi giúp Batman một tay!"
Trên Trái Đất, tình hình chiến đấu quả thật không thể lạc quan. Steppenwolf đã giao chiến với "Siêu cấp bảy người tổ" (Justice League) chưa thành hình, đánh thành một trận hỗn loạn.
Đánh giá khách quan, năng lực của Steppenwolf khá truyền thống. Hắn là một New God, vì vậy siêu sức mạnh, siêu tốc độ, siêu sức chịu đựng... đều là những năng lực cơ bản. Hắn cầm một cây rìu lớn, thành tích nổi bật là đã một mình chống đỡ toàn bộ Justice League trong phim.
Mặc dù trong phim, vì vấn đề kinh phí, các thành viên Justice League đều bị suy yếu đáng kể, nhưng lúc này, Justice League c��a vũ trụ chính vốn dĩ còn chưa thành hình. Cyborg chỉ xuất hiện sau cuộc xâm lược của Darkseid, hiện tại hoàn toàn chưa có mặt. Aquaman không giỏi chiến đấu trên cạn, chỉ có thể hỗ trợ. Superman và Wonder Woman, hai chiến lực chủ chốt này trước đây chưa từng hợp tác, nên sự phối hợp lúc này còn rất lúng túng. Hal thì còn phải canh giữ căn cứ, theo dõi động thái của Darkseid.
Điều duy nhất khiến người ta tương đối an tâm là Batman đã biến mất đúng lúc. Steppenwolf, dù tìm kiếm hắn, cũng chẳng thấy bóng dáng đâu.
Một tiếng "phanh", khói bụi tan đi. Wonder Woman đứng dậy, gắt gao nhìn chằm chằm bóng dáng đội mũ giáp dài, tay cầm rìu lớn kia. Lúc này, họ đang ở trên mê cung Gotham. May mắn thay, ở đây không có gì cả, nên Superman mới có thể dốc toàn lực chiến đấu.
Một chiếc áo choàng đỏ xẹt qua sau lưng Steppenwolf. Trong mắt hắn lóe lên tia sáng lạnh lẽo, chiếc rìu điện liền theo đà bổ ra sau. Superman một tay chặn lại, ngay sau đó vung nắm đấm giáng thẳng vào sườn mặt hắn.
Steppenwolf lắc mình muốn tránh, nhưng Wonder Woman đã tiếp sát, đấm hai quyền vào lưng hắn. Ngay sau đó, nàng nâng hắn lên rồi quật ngã, Steppenwolf bay ra xa. Giữa không trung, hắn vung chiếc rìu lớn giữ lấy một chiếc xe bỏ đi, rồi lộn nhào về phía sau, vững vàng đáp xuống đất.
Ba người bọn họ đánh đến bây giờ là bởi vì không ai có thể phá được phòng thủ của ai. Chiến thuật của Steppenwolf rất thông minh. Hắn liên tục tấn công Wonder Woman, hoàn toàn không đỡ chiêu của Superman. Superman muốn tấn công mạnh, hắn liền trốn. Nếu không tránh được, hắn sẽ dựa vào phía Wonder Woman. Lúc này, Superman và Diana không hề có ăn ý, Superman cũng không dám đánh cược liệu Diana có tránh được đòn tấn công của mình hay không, vì vậy anh ta ra tay bó tay bó chân, không dám dốc hết sức.
Superman cũng không phải là không tức giận. Đánh nửa ngày mà chẳng làm được gì, vừa lúc anh bay lên giữa không trung định giáng cho Steppenwolf một đòn tàn nhẫn, từ trong bóng tối của kiến trúc, một thân ảnh đen tối bước ra.
"Dừng tay đi, Steppenwolf, ta biết ngươi không muốn đánh." Batman bước ra từ trong bóng tối. Steppenwolf vừa quay đầu, Wonder Woman đã chớp lấy sơ hở tung một quyền.
Steppenwolf bị đánh bay ra ngoài, nhưng vẫn vững vàng đáp xuống đất. Hắn hừ lạnh một tiếng, dùng bàn tay lau khóe miệng đang chảy máu. Batman vững vàng bước một bước, nhưng Superman lại chắn trước người hắn.
Batman khẽ lắc đầu với Superman, vòng qua anh ta, đi đến đối diện Steppenwolf và nói: "Ngươi không mong Darkseid chiêu mộ ta, càng không mong Virman chiêu mộ ta, bởi vì ngươi và Virman không thuộc cùng một phe phái. Một khi hắn trở nên mạnh hơn, ngươi sẽ càng không còn chỗ đứng."
Steppenwolf chỉ lạnh lùng nhìn Batman.
"Nhưng ngươi cũng không dám giết ta, bởi vì Darkseid muốn ta tồn tại. Hắn khao khát một thứ gì đó trên người ta, và cũng khao khát trí tuệ mà ta có thể đạt được. Cho nên, ngươi giả vờ muốn giết ta, nhưng thực ra là đến nhắc nhở ta đừng mắc vào kế của Virman."
"Nếu ta không đoán sai, hắn định bắt cóc hậu duệ có quan hệ huyết thống với ta để ép ta đầu hàng, nhưng kế hoạch của hắn đã thất bại."
"Steppenwolf, ta biết quan hệ giữa ngươi và Darkseid cũng..."
"Câm mồm, Batman!" Steppenwolf nhắc chiếc rìu lớn lên, chỉ vào Batman nói: "Muốn ta nể tình ngươi thì cũng phải thể hiện thực lực đi. Ta lại muốn xem ngươi dựa vào cái gì mà khiến Darkseid hạ lệnh đầu tiên là bắt sống..."
Bỗng nhiên, sắc mặt Steppenwolf thay đổi. Cơn gió mạnh bất chợt thổi lên trên mặt đất cũng khiến Batman, Superman và Wonder Woman không khỏi quay đầu nhìn lại.
Những phi thuyền khổng lồ từ trong những tầng mây dày đặc lúc hoàng hôn từ từ xuất hiện. Hạm đội hùng mạnh không thể địch nổi đã đổ bộ xuống Trái Đất.
Kinh ngạc, thét chói tai, hoảng loạn. Batman lập tức siết chặt nắm đấm.
"Cái quái gì thế này?! Hal?! Sao lại có hạm đội..."
"Ta không biết!! Trước đó bọn chúng vẫn còn ở rìa Dải Ngân Hà..."
"...Virman tới rồi!" Steppenwolf tiến lên một bước, sau đó quay đầu nhìn Batman nói: "Nếu ngươi có thể đi thì mau đi đi, hắn có thể muốn giết ngươi đấy."
"Không kịp nữa rồi!!!"
Superman nhìn thấy một khối năng lượng khổng lồ, bị nén cực độ, đang ngưng tụ ở nòng pháo. Anh và Wonder Woman lập tức chắn trước người Batman, sẵn sàng đối phó với đòn tấn công.
Giây tiếp theo, nòng pháo khổng lồ đổi hướng, thẳng tắp nhắm vào... Steppenwolf???
Tất cả những gì bạn đang đọc đều là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free mà thôi.