Khoảng 5 giờ theo giờ Apokolips, tại khu vực lân cận tinh cảng số một của hành tinh này.

Helen trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh sắc bên ngoài khoang thuyền, lúng túng thốt lên: "Giờ ta đã hiểu vì sao họ lại xây tinh cảng gần hành tinh đến vậy... Cái này, đây thật sự là một hành tinh sao?!"

Những người khác ��ều mang vẻ mặt nghiêm trọng, chăm chú nhìn quang cảnh ngoài cửa sổ, chẳng vì lý do nào khác, thứ xuất hiện trong tầm mắt họ không phải một hành tinh như Địa Cầu, mà là một thiên thể không thể hình dung nổi.

Đó là một cấu trúc thể hình cầu khổng lồ, được hợp lại từ nhiều phần, không có tầng khí quyển rõ rệt như Địa Cầu, mà được bao phủ bởi nhiều tầng lá chắn trường năng lượng, gồm mặt đất nông, mặt đất sâu và thậm chí có thể nhìn thấy địa tâm từ bên ngoài. Quan trọng nhất là, nó còn lớn hơn toàn bộ một hệ sao.

Rất lâu về trước, một vụ nổ dữ dội đã xảy ra tại vùng sinh sống của các Cựu Thần, Ước Cách Luân Đức, khiến nó bị tách ra làm hai, trở thành New Genesis và Apokolips hiện tại. Thế giới thứ hai nơi các Cựu Thần đã tái sinh thành Thế Giới Thứ Tư.

Các biên tập viên của DC có những giả thuyết khác nhau về Apokolips. Một số người cho rằng Apokolips tồn tại trong một thế giới độc lập, và so với nó, bất kỳ hành tinh nào khác đều nhỏ bé như hạt bụi. Cũng có giả thuyết cho rằng tất cả các hành tinh trong thế giới vật chất thực ra đều bị bao phủ trong bong bóng New Genesis, và chỉ có thể đi đến hai hành tinh này thông qua kênh âm bạo.

Nhưng Helen và những người khác nhận thấy Apokolips thực sự tồn tại trong thế giới vật chất, chỉ là vì những người trên thuyền đều không hiểu tỉ lệ vũ trụ phổ quát, và Tiểu Bruce cũng không thể hiểu được các bản vẽ cấu trúc và dữ liệu của Apokolips khi không có kiến thức nền tảng. Do đó, phần lớn phán đoán trước đây của họ về Apokolips đều dựa trên lẽ thường.

"Hóa ra là ta quá quê mùa sao?!" Helen kinh ngạc đến mức hóa thành tượng đá, nàng đặt tay lên cửa kính và thốt lên: "Điều này căn bản là không khoa học! Vấn đề lực hút của một hành tinh lớn đến thế này là như thế nào..."

Helen quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, gào lên: "Hơn nữa, cái ngôi sao này thực sự cần thiết phải tồn tại sao?! Nó còn chẳng lớn bằng một linh kiện trên hành tinh này!!!"

Mọi người quay đầu nhìn ngôi sao không xa tinh cảng, Harleen thở dài nói: "Liệu có khả năng nào, đây thực ra chỉ là một cái bóng đèn lớn của tinh cảng không? Apokolips không cần nó cung cấp nhiệt lượng và ánh sáng."

Tiểu Bruce cau mày nhìn các bản vẽ tài liệu trong tay, bắt đầu lý giải tỉ lệ và số liệu trên đó, sau đó khẽ lắc đầu nói: "Nếu là tình huống này thì, chúng ta có lẽ phải định ra lại kế hoạch."

Tiểu Bruce ngồi bên bàn tìm kiếm tài liệu, những người khác xúm lại gần. Tiểu Bruce vừa xem vừa nói: "Lúc đó, kế hoạch của chúng ta là trà trộn vào mặt đất bằng tàu vận chuyển khách. Nhưng xem ra bây giờ, hai tầng mặt đất của Apokolips e rằng căn bản không có thứ chúng ta muốn, cho dù có, chúng ta cũng không thể nào tìm được. Thể tích của hành tinh này vượt xa Hệ Mặt Trời, e rằng lớn gấp mấy triệu lần Địa Cầu, trên một thiên thể như vậy, tìm bất cứ thứ gì cũng giống như mò kim đáy bể."

Helen hơi rệu rã gục xuống bàn, lẩm bẩm nói: "Điều này căn bản không hợp lý! Một thiên thể không phù hợp quy luật vật lý như thế này rốt cuộc tồn tại bằng cách nào?!"

"Hiện tại, ước tính còn 30 phút nữa là tới tinh cảng, chúng ta cần phải định lại một kế hoạch tác chiến. Ta cho rằng phần đi đến đích bằng tàu vận chuyển khách vẫn có thể giữ lại, nhưng không thể đi đến hai tầng mặt đất, mà cần thiết phải đi đến địa tâm."

Tiểu Bruce chỉ vào một tấm bản đồ và nói: "Vấn đề mà chúng ta gặp phải, họ cũng gặp phải tương tự. Xét về trình độ kỹ thuật của kẻ địch từng xâm phạm Địa Cầu trước đây, họ cũng không thể sử dụng cổng dịch chuyển một cách dễ dàng như ăn cơm uống nước. Khoảng cách đối với họ cũng là một vấn đề."

"Một khi đã như vậy, nhiều cơ sở vật chất quan trọng không thể nào đặt ở hai tầng mặt đất phía trên. Ta nghi ngờ tầng mặt đất sâu và tầng mặt đất nông hoàn toàn là nhà tù và doanh trại, nếu không thì cũng là nơi thử nghiệm. Các cơ sở vật chất trung tâm thực sự nhất định phải đặt ở địa tâm, nơi đó mới là trung tâm của Apokolips."

"Ý ngươi là chúng ta cần tìm một con tàu vận chuyển đi đến địa tâm?" Harleen cau mày nói, nàng suy nghĩ một chút theo ý của Tiểu Bruce, rồi lắc đầu: "Điều này e rằng rất khó. Thứ nhất, chúng ta không thể nào có được thông tin chi tiết về tuyến đường của tàu vận chuyển, không biết con tàu nào đi về phía địa tâm, mà thời gian để chúng ta lựa chọn cũng không còn nhiều. Thứ hai, một khi chọn sai, nếu chúng ta mắc kẹt lại trên hai tầng mặt đất phía trên, việc rời đi sẽ vô cùng khó khăn, bởi vì nơi đó thực sự quá rộng lớn."

Không khí trong phòng trở nên trầm mặc. Mọi người tuyệt đối không ngờ tới, kích thước của hành tinh lại trở thành trở ngại lớn nhất.

Vấn đề họ đang đối mặt chính là, một khi họ mắc sai lầm, không thể đổ bộ thành công xuống địa tâm, mà bị mắc kẹt lại ở bất kỳ tầng mặt đất nào, thì chỉ cần không thể thoát ly thành công trong thời gian ngắn, tất nhiên sẽ bị phân tán.

Mà một khi rơi rớt trên mặt đất của một hệ sao lớn đến thế, cơ hội để tìm thấy nhau, thậm chí là tìm thấy một địa điểm có thể thoát hiểm, sẽ trở nên rất xa vời. Loài người trên Địa Cầu cũng đã như kiến, đặt trong toàn bộ hệ sao thì còn chẳng tính là hạt bụi.

Một sinh vật có hình thể nhất định có thể chiếm cứ lãnh thổ nhất định. Khi đ��t đến cực hạn, phương tiện chuyên chở cần thiết không thể giải quyết bằng việc gia tăng tuyến đường hay tốc độ, mà cần phải áp dụng các thủ đoạn đặc thù như cổng dịch chuyển. Nếu không sẽ đạt đến giới hạn hậu cần, không thể duy trì thêm nữa.

Mà xét từ đội quân Apokolips đã xâm lược Địa Cầu, chiều cao và trọng lượng của họ không khác mấy so với loài người. Ngoài kênh âm bạo ra, họ không thể hiện kỹ thuật cổng dịch chuyển nhỏ nào thực sự thành thục. Điều này chứng tỏ hai tầng mặt đất khổng lồ như vậy không thể là một xã hội bình thường, bởi vì nó không đáp ứng đủ các điều kiện hậu cần mà một xã hội văn minh bình thường yêu cầu.

Thử tưởng tượng, nếu kéo dài quãng đường đi lại hàng ngày của ngươi ra hai triệu lần, thì cảm giác đó cũng gần giống như tìm một trạm xe buýt trên mặt đất Apokolips. Đây cũng là lý do Tiểu Bruce nghi ngờ rằng mặt đất căn bản chỉ là một nhà tù, bởi bất cứ nền văn minh nào yêu cầu giao thông bình thường thì chi phí xây dựng giao thông đó căn bản là không thể tưởng tượng n���i.

Điều này dẫn đến tình huống phức tạp hơn gấp mấy triệu lần so với những gì Tiểu Bruce và đồng đội hình dung khi lần đầu lập kế hoạch, và chi phí đi lại để sửa chữa bất kỳ quyết sách sai lầm nào cũng lớn đến mức khó có thể tưởng tượng.

Lúc này, mắt Helen chợt lóe lên một tia sáng, nàng đập mạnh xuống bàn một cái, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi nói: "Nếu không thể phán đoán con tàu vận chuyển nào sẽ đi địa tâm, vậy chúng ta sẽ không ngồi tàu vận chuyển, mà sẽ ngồi một con tàu *tất nhiên* đi đến địa tâm."

Damian nói với vẻ mặt nghiêm trọng: "Vấn đề hiện tại là chúng ta không biết con tàu nào là *tất nhiên*..."

"Không có *tất nhiên* thì chúng ta sẽ tạo ra *tất nhiên*!" Helen mắt sáng rực, nàng nhìn một bức ảnh tinh cảng trước mặt và nói: "Hãy phá hủy tinh cảng!"

Tất cả mọi người quay đầu nhìn chằm chằm nàng. Helen ngước mắt quét nhìn một vòng rồi nói: "Khi tinh cảng số một sụp đổ, tất nhiên sẽ có người muốn đi đến trung tâm để truyền tin. Bất luận họ dùng thủ đoạn gì để đi đến trung tâm, chúng ta đều có thể theo sát phía sau."

Trong phòng họp, Stark liếc nhìn Harleen, đoạn nhìn sang Helen. Hắn đắc ý dang hai tay mỉm cười với mọi người. Nick giơ ngón cái về phía hắn, còn Reed thì hừ lạnh một tiếng.

"Trí tuệ của hậu thế sẽ chứng minh ai mới là thiên tài số một vũ trụ." Stark khoanh tay, nhướng mày nhìn Reed, lắc lắc cổ sang hai bên rồi nói: "Còn có vài người thậm chí chẳng thể chứng minh mình là một người đàn ông cuốn hút."

Reed hít một hơi thật sâu, vén tay áo lao về phía Stark. Bruce Banner mặt không biểu cảm kéo hắn lại, nói: "Ngươi làm như vậy chỉ càng chứng minh ngươi là người duy nhất ở đây không đánh lại Tony Stark."

Reed há miệng định phản bác, nhưng nhìn quanh một vòng, trong số đám người kỳ lạ xung quanh, hắn quả thực là người yếu nhất, thậm chí còn không bằng cơ bắp mà Stark đã tập luyện trong phòng gym.

Trong phòng điều khiển chính của phi thuyền, mọi người đều nhìn Helen với vẻ hiểu rõ. Harleen lập tức cười khì khì hai tiếng nói: "Đúng rồi, sao ta lại quên mất, gây ra một chút phá hoại chẳng phải là được sao? Ít nhất người báo tin có thể đưa chúng ta đến bên cạnh một nhân vật quan trọng nào đó, đến lúc đó muốn tra hỏi các cơ sở quan trọng ở đâu chẳng phải dễ dàng hơn nhiều."

"Nhưng lực lượng phòng thủ tinh cảng cũng không dễ đối phó." Constantine, vẫn luôn trầm mặc ở một bên, nói: "Ngay cả việc làm nổ con tàu chủ hạm mà chúng ta thấy trước đó, cũng chưa chắc đã có thể khiến tinh cảng sụp đổ."

"Đây đúng là một vấn đề." Helen dùng ngón cái chống cằm, vừa suy nghĩ vừa nói: "Chúng ta hoàn toàn không biết gì về cấu trúc, vật liệu, hay lực phòng hộ của tinh cảng. Rốt cuộc phải làm thế nào để chế tạo một quả bom đủ sức phá hủy tinh cảng?"

Tiểu Bruce cũng lâm vào trầm tư. Rõ ràng lúc này là không bột khó gột nên hồ, họ có quá ít thông tin, cho dù có ý tưởng, cũng thiếu điều kiện để thực hiện.

"Ta cho rằng chúng ta nên tìm một con phi thuyền lớn." Damian liếm môi nói: "Chỉ cần một con phi thuyền đủ lớn đâm vào tinh cảng thì chắc chắn có thể làm nó sụp đổ chứ?"

"Thế còn lá chắn của tinh cảng thì sao?" Tiểu Bruce nêu ra nghi vấn. Damian không lời phản bác, bởi vì hắn thậm chí chưa từng tiếp xúc với bất kỳ loại lá chắn cỡ lớn nào, rất khó để khẳng định rằng lá chắn có thể bị vật thể đâm xuyên.

"Thật chết tiệt." Harleen gãi đầu chửi một câu: "Chúng ta đáng lẽ phải tìm kiếm chất nổ có uy lực mạnh trước!"

"Nhưng chất nổ chúng ta tìm được chưa chắc có thể đối phó với loại công nghệ cao này." Constantine thở dài nói: "Tất cả đều bị sức tưởng tượng của loài người trói buộc, có thể hình thức lợi dụng năng lượng của họ căn bản không phải bất kỳ loại nào trong sự hiểu biết của chúng ta, nổ mạnh cũng chưa chắc hữu dụng."

Ngay khi mấy người khác đang bàn tán sôi nổi về cách phá giải phòng ngự của tinh cảng, Helen lặng lẽ kéo Harleen sang một bên, rồi nói: "Vì sao không hỏi thử cuốn 'Necronomicon' thần kỳ kia nhỉ?"

Harleen nhướn cao lông mày nhìn nàng.

"Này, khoan đã, hai người các cô đi đâu đấy?" Damian quay đầu nhìn Harleen và Helen đang lén lút đi về phía đầu kia của khoang thuyền, rồi kêu lên.

"À... cái đó, hai đứa bọn tôi đi nhà vệ sinh." Harleen cười mà như không cười.

"Đi nhà vệ sinh mà cũng phải rủ nhau ư???"

"Ôi dào, con gái là thế đấy! Con trai thì đừng có quản nhiều!" Harleen cố ý nũng nịu nói, còn nháy mắt đưa tình với Damian. Damian lộ ra vẻ mặt buồn nôn, đảo mắt khinh thường không thèm để ý đến họ. Harleen và Helen cộp cộp chạy đến căn phòng ở đầu kia khoang thuyền.

Harleen đặt cu��n "Necronomicon" phẳng lên mặt bàn, sau đó xoa xoa tay. Helen ghé đầu lại gần.

Ngay khi Harleen vừa đưa tay mở sách ra, "Bang" một tiếng, cuốn sách tự khép lại. Harleen quay đầu nhìn vẻ mặt hưng phấn của Helen, nheo mắt nói: "Xem ra ngươi hiểu biết về cuốn sách này nhiều hơn những gì ngươi nói khi chúng ta lần đầu gặp mặt."

"À, ta..." Helen lắp bắp. Thái độ của Harleen thay đổi quá đột ngột, vấn đề lại bất ngờ ập đến, đại não nàng đứng hình trong chốc lát, do đó không kịp làm ra biểu cảm thích hợp, bị Harleen bắt được sơ hở.

"Ngươi quả nhiên biết cuốn sách này là thế nào mà!" Harleen nâng cao giọng nói: "Ta đã biết là có điều không ổn rồi, mau nói cho ta biết đi!"

Ngay lúc này, cuốn "Necronomicon" màu đen tự mình mở ra, hơn nữa hoàn toàn không còn sự kiệm lời mà ý sâu sắc như trước. Từng hàng chữ bay nhanh xuất hiện trên trang sách, đó rõ ràng là phương pháp phá hủy tinh cảng mà Harleen và Helen đang nóng lòng tìm kiếm.

Hai người không rảnh cãi cọ, cùng nhau ghé đầu lại trước trang sách. Khi nhìn thấy phương pháp được viết trên đó, cả hai cùng cứng đờ như tượng.

Còn tại trang viên Wayne, sau khi mọi người nhìn thấy phương pháp được viết trong sách, tất cả đều chợt nhận ra điều gì đó và quay đầu nhìn về phía Schiller.

Schiller bưng ly rượu lên, nhanh chóng uống cạn. Đoạn, hắn dùng chiếc ly rỗng ra hiệu.

"Đúng vậy, ta chính là người đang thao túng cuốn sách này." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.