“Thôi, đừng nói chuyện này vội.” Constantine giơ tay ngăn lại những lời Schiller sắp nói, hắn nâng cao giọng nói: “Kế hoạch này của ngươi có phải hơi quá… quá…”

Constantine khựng lại một lúc lâu, những từ ngữ hắn có thể nghĩ ra được chỉ có “quá Schiller”.

Cùng lúc đó, ánh mắt mọi người đều chuyển từ Schiller sang Bruce. Ánh mắt đó dường như muốn nói “ngươi có điều gì đó cần nói, nhưng ta khuyên ngươi vì sự an toàn bản thân và sức khỏe tinh thần mà đừng nói gì cả”.

Nhưng lúc này, Jack đang nằm dài trên ghế sofa lại như kẻ say, nghiêng người dựa vào thành ghế. Thành ghế gỗ va vào cánh tay hắn, khiến chiếc ly rượu không vững rơi xuống đất.

“Ôi, xin lỗi, xin lỗi.” Jack lập tức cười xòa, như một gã bợm rượu say mèm, cúi người nhặt mảnh vỡ. Alfred nhanh nhẹn nhưng chậm một bước, không kịp ngăn tay Jack.

Ngón trỏ Jack chạm vào mảnh vỡ lớn nhất của đáy ly, ngay lập tức bị cứa một vết. Jack kêu đau một tiếng, rên rỉ đưa tay vào miệng mút.

Alfred lập tức dùng khăn bọc mảnh vỡ ly rồi vứt bỏ, sau đó đi vào phòng lấy hộp sơ cứu nhỏ. Khi Jack rút ngón trỏ ra khỏi miệng, Bruce nhìn vết thương dính nước bọt và máu tươi trên đầu ngón tay hắn, khẽ mỉm cười.

Rồi hắn quay sang nhìn Schiller, Schiller chỉ chăm chú nhìn màn hình.

Lúc này, trên màn hình, Helen và Harleen đang điên cuồng truyền âm bằng năng lượng hắc ám, dường như ��ang bàn bạc xem kế hoạch xuất hiện trên “Necronomicon” có khả thi hay không. Cuối cùng, Harleen vẫn là người quyết định: “Ta nghĩ có thể làm được!”

“Vậy rốt cuộc ai sẽ là người…” Helen lộ ra vẻ mặt kỳ quái, nàng gãi gãi tóc nói: “Nếu không, cứ để Damian đi, ta thấy hắn cũng đang rảnh rỗi mà...”

Harleen lại khoanh tay lắc đầu, rồi trợn to mắt nhìn chằm chằm Helen. Helen cũng trợn mắt, ngớ người một lúc rồi chỉ vào mình hỏi: “Ta ư?!”

Harleen dùng sức gật đầu, không đợi Helen phản đối, nàng liền nói: “Ngươi không cảm thấy Tiểu Bruce có chuyện gì giấu chúng ta không? Hắn thực sự đã xóa bỏ dấu ấn cũ của Nyarlathotep ư? Đồng thời còn thoát khỏi sự tồn tại bí ẩn trong không gian hắc ám đó ư?”

“Hoặc là có một khả năng thế này: hắn muốn cả hai phía, và cả hai phía cũng đều muốn hắn.” Harleen nheo mắt, vừa đi lại trên hành lang vừa nói: “Hắn tuyệt đối không đơn giản như những gì hắn thể hiện ra ngoài, chắc chắn đã để lại những phương án dự phòng để đối phó kẻ thù và giành chiến thắng, y hệt như mọi Batman khác.”

“Chuyện này quá hoang đường.” Helen thốt lên: “Ta thậm chí còn không phải người của vũ trụ này...”

“Helen, ngươi có hay không nghĩ tới.” Harleen đặt tay lên vai Helen, nghiêm túc nhìn nàng nói: “Tại sao Spider-Man không thể tiếp nhận năng lượng hắc ám của vũ trụ này, nhưng ngươi lại có thể?”

“Ta...”

“Dù sao thì, trong cơ thể ngươi nhất định có đặc tính hắc ám tương đồng với chúng ta, đó mới là mấu chốt.”

“Nhưng Damian cũng...”

“Hắn không đủ mạnh.” Harleen lắc đầu nói: “Ngươi quên những gì kế hoạch đó đã ghi lại rồi sao?”

Trên mặt Helen hiện lên một vẻ mặt vô cùng phức tạp. Trên đường quay về, nàng lộ rõ vẻ bối rối, mãi cho đến khi ngồi vào bàn họp, nàng mới như thể đã hạ quyết tâm, dùng tay đấm mạnh xuống bàn nói: “Được thôi, ít nhất phong cách thời thượng của ta chắc chắn là hơn hẳn bọn họ!”

Sau đó nàng cắn răng trừng mắt nhìn Tiểu Bruce. Tiểu Bruce bị nàng nhìn đến khó hiểu, vô cảm thu lại ánh mắt rồi nhìn về phía bản đồ.

Harleen đảo tròng mắt, dùng khuỷu tay khẽ huých Tiểu Bruce, rồi hất đầu ra phía sau, ra hiệu Tiểu Bruce đi cùng mình.

Khi hai người họ rời khỏi bàn, Damian ngớ người. Hắn chỉ vào Tiểu Bruce, rồi lại chỉ vào Harleen, sau đó lại chỉ vào Tiểu Bruce, hỏi: “Này, hai người các ngươi... có thể cùng đi nhà vệ sinh sao?!!”

“Chúng ta đi nói chuyện riêng, không được sao?” Harleen trợn trắng mắt, sau đó tung ra một đòn chí mạng: “Kẻ chưa từng yêu đương thì bớt quản chuyện người khác đi.”

Damian ôm ngực ngã xuống bàn. Harleen dẫn Tiểu Bruce sang căn phòng bên cạnh, vừa vào cửa, nàng liền đi thẳng vào vấn đề nói: “Ta cho rằng Helen có vấn đề. Vừa rồi nàng gọi ta vào phòng, gặng hỏi ta về quyển sách này, có vẻ như nàng muốn có được nó.”

Tiểu Bruce nhíu mày đánh giá Harleen, dường như đang phán đoán lời nàng nói thật giả. Nhưng Harleen lại đi thẳng vào trọng tâm nói: “Đừng nói với ta ngươi không nhận ra, Helen căn bản không phải con người. Ngoài việc có một bản thể bí ẩn, trên người nàng còn có huyết mạch thần tộc, đây tuyệt nhiên không phải tin tức tốt.”

“Ta biết đến nay nàng vẫn biểu hiện rất an phận, nhưng đó chỉ là vì thời khắc mấu chốt chưa đến.” Harleen khẽ thở dài nói: “Những việc chúng ta phải làm tiếp theo đều liên quan đến sự sống còn, nàng thậm chí không cần cố tình đối phó chúng ta, chỉ cần tại điểm mấu chốt giở chút thủ đoạn, chúng ta sẽ vạn kiếp bất phục.”

“Ta sẽ không dễ dàng để bất cứ kẻ nào đạt được mục đích.” Tiểu Bruce khẽ mím môi, khóe miệng trĩu xuống, vẻ mặt rất nặng nề, hiển nhiên cũng cảm nhận được một tia áp lực.

Theo sau hắn ngẩng mắt nhìn Harleen hỏi: “Hãy nói cho ta tất cả thông tin ngươi biết về Helen.”

“Ngươi thấy sừng trên đầu nàng lộ ra khi đâm Virman chứ?” Harleen đưa hai ngón trỏ lên đầu làm động tác mô phỏng sừng, cũng nói: “Nhìn từ hình dạng và vảy trên đó, bản thể của nàng e rằng không mấy liên quan đến hai từ đáng yêu.”

“Hơn nữa, nàng đến từ một vũ trụ khác, không giống Elsa, không hiểu sâu gốc rễ vấn đề. Cha mẹ nàng cũng không ở vũ trụ này, khó mà nói liệu không có ai thân cận kìm kẹp, nàng có thể đột nhiên phát cuồng quá mức hay không.��

“Ngươi muốn châm ngòi ly gián, để giữ lấy quyển sách của ngươi sao?” Tiểu Bruce nheo mắt nhìn Harleen nói.

Harleen mở tay, thành thật trả lời: “Ta thực sự không thoải mái khi nàng cứ gặng hỏi ta về quyển sách này, nhưng ngươi cũng phải biết rằng, ít nhất ta là một con người 100%, hơn nữa là người Gotham. Sách ở trong tay ta, xét cho cùng, vẫn tốt hơn ở trong tay người ngoài, đúng không?”

Harleen khoanh tay đi quanh Tiểu Bruce một vòng, cuối cùng đứng lại trước mặt hắn và nói: “Ta biết tình huống của ngươi không đơn giản như ngươi giới thiệu, ngươi chắc chắn vẫn còn ẩn giấu thực lực để ứng phó những tình huống đột biến, nên mới tự tin đến vậy. Nhưng ta hy vọng ngươi dùng thực lực ẩn giấu đó để giám sát những yếu tố bất ổn trong đội. Ta không có tài năng song song xử lý nhiều việc như ngươi, ta chỉ có thể chuyên tâm vào kế hoạch sắp tới.”

Tiểu Bruce suy nghĩ một lát rồi quyết định tiết lộ một chút bí mật. Dù sao, như Harleen đã nói, họ là những người trong đội hiểu nhau sâu sắc nhất, hơn nữa đều là người bản địa Gotham. Ít nhất cho đến hiện tại, Tiểu Bruce cho rằng Harleen là người đáng tin cậy nhất trong toàn bộ đội ngũ.

“Ta cùng Nyarlathotep đã đạt thành một hiệp nghị.” Tiểu Bruce nhận ra Harleen không hề lộ vẻ kinh ngạc. Hắn cảm thấy phán đoán của mình quả nhiên không sai, trí tuệ của Harleen đủ sức sánh ngang với hắn.

“Đồng thời, ta cũng đã thực hiện một giao dịch với thực thể bí ẩn trong không gian hắc ám đó. Hiện giờ, ta có thể đồng thời sử dụng sức mạnh của cả hai. Hai nguồn sức mạnh trong cơ thể ta đang dung hợp, và quá trình đó đã gần kết thúc. Một khi hoàn tất, ta cũng không biết mình sẽ có được thực lực như thế nào.”

“Rất tốt, ít nhất chúng ta đã đạt được sự nhất trí. Ngươi phụ trách giám sát những yếu tố bất ổn trong đội, còn ta sẽ dốc toàn lực thực hiện kế hoạch của chúng ta.”

Tiểu Bruce gật đầu, coi như đồng ý với sự sắp xếp này. Những khúc chiết trải qua trong thời gian qua đã giúp hắn trưởng thành nhanh chóng, và sự đa nghi cùng hắc ám chôn sâu trong nội tâm hắn cũng đang dần nảy mầm.

Sau khi trở lại phòng, Tiểu Bruce liền không lộ dấu vết đánh giá Helen, muốn tìm ra sự bất thường từ hành vi và lời nói của nàng. Helen đang cùng Constantine thảo luận về cường độ của tấm chắn phòng hộ, liền cảm thấy sau lưng lạnh toát, không tự chủ được rùng mình một cái.

“Helen? Helen?!”

Giọng nói của Constantine như vọng từ chân trời xa xăm vọng lại, Helen giật mình tỉnh táo lại. Constantine quan tâm nhìn nàng nói: “Ngươi có lạnh không? Ta bảo họ tắt bớt điều hòa đi nhé.”

“Không, không cần.” Helen lắc đầu.

“Ngươi đã thất thần mấy phút rồi đấy.” Đôi mắt Constantine tràn đầy lo lắng, hắn nhìn ngang nhìn dọc nhưng không đoán được Helen đang nghĩ gì. Vì thế liền nói: “Nếu mệt mỏi thì đi ngủ một giấc đi, vẻ mặt ngươi cứng đờ muốn chết rồi.”

Helen dùng sức xoa xoa mặt mình, ngồi tại chỗ thở dài, có chút ai oán liếc nhìn Harleen. Những động tác này đều lọt vào mắt Tiểu Bruce.

Tiểu Bruce bề ngoài dường như đang nói chuyện với Damian về tình hình hiện tại của Gotham, nhưng thực chất lại đang chú ý từng cử động của Helen. Nhận thấy trạng thái bất thường của Helen, hắn nghĩ, quả nhiên, con quái vật đến từ vũ trụ khác này đang muốn làm điều gì đó, và rất có thể là nhắm vào Harleen.

Tiểu Bruce không rõ nguồn gốc quyển sách đó rốt cuộc ra sao, nhưng hắn có thể thấy Helen và Harleen đã từng có chút xích mích vì quyển sách đó. Hắn suy đoán có thể là Helen phát hiện quyển sách này trước, Harleen đã cướp đi nó, và giờ đây Helen muốn đoạt lại.

Mặc dù quyển sách cũng rất đáng nghi, nhưng nếu Helen chọn động thủ ngay lúc này, rất khó nói liệu nàng có muốn cả đội ngũ chôn vùi tại đây hay không.

Tiểu Bruce có một sự không tin tưởng bẩm sinh đối với những sinh vật không phải con người lại dính dáng đến huyết mạch thần tộc. Hắn căm ghét cái gọi là quan niệm về số mệnh đến mức nào, thì căm ghét thần minh đến mức đó.

Batman trời sinh căm ghét mọi thứ ẩn giấu sau màn sương, những thứ luôn không rõ ràng. Cái ham muốn kiểm soát gần như bệnh hoạn đó khiến hắn khi đưa ra lựa chọn, luôn khiến hắn vừa bài xích những thứ mình không thể hoàn toàn kiểm soát, lại vừa liều mạng muốn kiểm soát chúng.

“Ta nghĩ chúng ta nên nói chuyện.” Tiểu Bruce đi đến trước mặt Helen nói vậy, nhưng không ngờ Helen lại nghe lời gật đầu, rồi đi theo hắn về một phía khác của phi thuyền.

Damian sững sờ như tượng đá.

Sau khi vào phòng, Helen cũng ngoài dự đoán đi thẳng vào vấn đề: “Đừng dùng ánh mắt nhìn tội phạm như vậy mà nhìn ta, ngươi không biết điều đó rất đ��ng ghét sao?”

“Ta có thể coi lời lẽ công kích vô cớ này của ngươi là do ngươi chột dạ không?” Tiểu Bruce cũng không hề nhượng bộ, hắn chăm chú nhìn khuôn mặt Helen, muốn tìm ra một tia dấu vết từ biểu cảm của nàng.

“Ngươi mới là kẻ đáng nghi nhất trong chúng ta!” Helen hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Lén lút liên lạc với Outer Gods, lại còn là hai vị. Ta cũng sẽ không tin vào chuyện ma quỷ ngươi lừa gạt cả hai bên, ngươi rõ ràng đã đạt thành giao dịch với cả hai.”

Nàng cũng đã nhìn ra sao? Tiểu Bruce thầm nghĩ. Hẳn là không phải vì mình không đủ cẩn thận, xem ra cô gái quái vật này cũng có năng lực nhận biết mạnh mẽ đáng kể. Tuy nhiên, điều đó cũng không lạ. Nàng có một người cha thiên tài, và một người mẹ là thần minh. Ngoài sức mạnh vũ lực từ bản thể quái vật của nàng, trí tuệ của nàng cũng là một vấn đề phiền phức.

Trong vô thức, Tiểu Bruce đã xem Helen là kẻ địch tiềm tàng. Nhưng lúc này, Tiểu Bruce nhận thấy biểu cảm của Helen lại cứng đờ. Tiểu Bruce, người tinh thông phân tích vi biểu cảm, lại nhận ra mình không thể đọc được bất kỳ thông tin nào từ biểu cảm của Helen, mà chỉ cảm thấy một sự kỳ quái chói mắt.

Điều đó khiến Tiểu Bruce cảm thấy vô cùng khó chịu. Vì thế, hắn hít sâu một hơi, xoay người bước ra khỏi phòng, để lại một câu nói: “Cho dù ngươi có ý định giở trò gì, đừng quên, ta sẽ dõi theo ngươi.”

Ngay khoảnh khắc Tiểu Bruce bước chân rời khỏi cửa phòng, hắn cảm thấy mình như bị ảo giác, bởi vì hắn mơ hồ nghe thấy, từ trong phòng phía sau lưng, truyền đến một tiếng cười chói tai.

Bản dịch này là một phần riêng biệt thuộc về truyen.free.