(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1740: S: Apokolips đại sự kiện (35)
Schiller đứng dậy khỏi ghế, một tay nắm lấy cổ tay mình, nhẹ nhàng xoay chuyển một chút. Đây là động tác có biên độ lớn nhất mà hắn thực hiện trong ngày hôm nay, và nó cũng cho thấy hắn đang định làm gì đó.
Nhưng Schiller chỉ rất lễ phép gật đầu với mọi người rồi nói: “Ta cảm thấy hơi choáng, xin phép lên lầu nghỉ ngơi trước.”
Alfred rất hợp thời đi đến, đưa một tay ra làm động tác dẫn đường và nói: “Giáo sư, mời đi lối này.”
Schiller theo Alfred lên lầu, bóng dáng biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Constantine nuốt nước bọt nói: “Các ngươi nói liệu giây tiếp theo Apokolips có nổ tung không?”
“Ta e là có khả năng.” Yết hầu Gordon cũng lăn lăn, nói: “Ta biết Schiller sẽ đích thân ra tay trong những tình huống nào. Thường thì là khi Batman và Joker đối đầu trong bất kỳ hoàn cảnh nào, điều đó có nghĩa là lại có thứ gì đó sắp bị hủy diệt.”
“Ta cho rằng họ có thể sẽ liên thủ đối đầu với Darkseid đã dung hợp với thần quốc của hắn.” Zatanna nói với vẻ mặt nghiêm trọng: “Thần minh trong thần quốc của chính mình gần như vô địch, Darkseid hiện tại quả thực rất mạnh.”
Nhưng Harvey lại nheo mắt nói: “Schiller thực sự sẽ đích thân tham gia trận chiến này sao? Điều này không giống phong cách của hắn chút nào.”
“Nghĩ kỹ lại thì, Schiller và Bruce dường như đều không phải những người thích dùng vũ lực.” Constantine cũng bày tỏ nghi ngờ và nói: “Họ giày vò lẫn nhau lâu như vậy, nhưng cũng chưa từng thực sự đánh một trận nào cả.”
Gordon cẩn thận suy nghĩ một lát, gật đầu nói: “Ngay cả trong những tình huống cực đoan như vậy mà họ vẫn không dùng đến bạo lực, điều đó chứng tỏ việc sử dụng vũ lực không phải là lựa chọn của họ trong bất cứ hoàn cảnh nào.”
“Vậy Bruce và Schiller liên tiếp đến Apokolips làm gì? Tình hình hiện tại rõ ràng không phải chuyện có thể giải quyết bằng đàm phán, đúng không?” Zatanna vẫn kiên trì quan điểm của mình, nàng nói: “Nhìn thế nào đi nữa, họ chắc chắn phải đánh một trận rồi mới có khả năng đàm phán.”
Mọi người đều đang thảo luận rốt cuộc ý đồ của Schiller và Bruce khi xuất hiện ở Apokolips là gì. Dù phe vũ lực và phe phi vũ lực tranh cãi không ngớt, nhưng tất cả đều nhất trí cho rằng, sắp tới chắc chắn sẽ có một đại cảnh tượng.
Nhưng điều nằm ngoài dự đoán của mọi người là, hình ảnh trên màn hình lại trở nên tĩnh lặng.
Không phải là do có vấn đề đường truyền, mà là những người đang căng thẳng đối đầu trên màn hình bỗng nhiên đều bất động.
“Tạch” một tiếng, Constantine đứng bật dậy, hắn hét lên với giọng điệu không thể tin được: “……Cảnh trong mơ quốc gia!”
“Có chuyện gì vậy?” Zatanna lo lắng nhìn về phía hắn hỏi.
“Quyền bính của Cảnh trong mơ quốc gia bị đánh cắp!!!”
Giọng Constantine có thể nói là hoảng loạn, nhưng đột nhiên hắn lại cứng đờ người, trợn tròn mắt, ánh mắt mờ mịt nhìn vào không khí trước mặt rồi nói: “Thì ra là vậy…… thì ra là thế……”
Hắn bỗng nhiên quay đầu nhìn Zatanna, nói: “Ngươi còn nhớ ta đã nói với ngươi rằng Schiller kéo ta vào tháp cao tư duy của hắn và… và ép ta ăn một phần năng lượng linh hồn của hắn không?”
Zatanna cũng ngẩn người, nàng nhớ lại một chút, hình như đúng là có chuyện như vậy. Hôm đó trời mưa, khi nàng vội vàng kết thúc màn biểu diễn ảo thuật đường phố để tìm Constantine, hắn mang vẻ mặt như sắp bị giày vò đến hỏng rồi.
Lúc ấy, Zatanna cẩn thận hỏi han, mới biết nguyên nhân sự việc vẫn là con dao áy náy kia.
Schiller đã nhảy vào địa ngục để thanh toán tất cả món nợ của Constantine, Constantine cũng không chút do dự xé linh hồn mình thành hai nửa. Schiller hiểu rõ nỗi đau linh hồn bị xé rách hơn bất cứ ai, vì vậy hắn trực tiếp ấn đầu Constantine bắt hắn ăn một phần năng lượng vốn là của hệ thống, để bù đắp linh hồn mình. Nhờ đó, Constantine mới có thể trở về cơ thể mình.
Bởi vì phần năng lượng kia biểu hiện dưới h��nh thức tứ chi của Schiller, nên chuyện này đã để lại cho Constantine một bóng ma tâm lý không thể xóa nhòa. Dù là một kẻ tệ hại như hắn cũng hoàn toàn không thể chấp nhận việc ăn thịt người, hay đúng hơn là ăn thịt bạn bè của mình.
Constantine nhắm mắt lại, vô lực ngã ngồi xuống sofa, thở dài một hơi. Sau một hồi trầm mặc, hắn mới như cảm thán mà thốt ra một từ: “Nhà tâm lý học……”
“John, rốt cuộc là chuyện gì vậy?” Zatanna hơi sốt ruột hỏi, những người khác cũng đều nhìn Constantine với ánh mắt quan tâm.
Constantine ngồi bất động một lúc, rồi đột nhiên động đậy, vươn tay cầm lấy ly rượu. Hắn đổ phần lớn ly Whiskey còn lại vào miệng, dùng tay áo lau miệng, rồi siết chặt chiếc ly rỗng không nói.
“Đáng lẽ ra ta phải nghĩ đến sớm hơn…… đáng lẽ ra ta phải nghĩ đến sớm hơn!”
Sau đó hắn run rẩy nói: “Nếu Schiller có thể cắt nó ra, đương nhiên hắn có thể kiểm soát hình thái của nó. Tại sao nhất định phải biến thành tứ chi của chính hắn? Tại sao nhất định phải khiến ta ngay khi nếm miếng đầu tiên đã biết đó là linh hồn của hắn?”
Tất cả mọi người ở đó đều sửng sốt một chút. Trừ Zatanna ra, những người khác thực ra không thể hiểu rốt cuộc Constantine đang nói gì, nhưng rất nhanh Constantine liền mở miệng giải thích.
“Đó là để khiến ta áy náy!”
Trong nháy mắt, Constantine như thể mất hết mọi sức lực, khí chất lại trở nên sa sút. Hắn duỗi thẳng cánh tay đặt ly rượu xuống bàn, rồi co các ngón tay đang không ngừng run rẩy lại, như thể lẩm bẩm tự nói: “Áy náy là một con dao sắc bén… Schiller đã dùng nó đến mức xuất thần nhập hóa.”
“Rốt cuộc là ý gì? Ngươi có thể nói rõ hơn được không?” Zatanna cũng có chút mơ hồ.
Constantine siết chặt môi, đến khi khóe môi bắt đầu trắng bệch, hắn nắm chặt tay nói: “Loại năng lượng này có gì đó.”
“Ngươi nói Schiller đã bỏ độc vào loại năng lượng linh hồn mà hắn cho ngươi sao?”
Constantine ngẩng mắt nhìn về phía Barbara, ánh mắt thẳng thắn của hắn khiến Barbara cảm thấy hơi sợ hãi. Cô gái dơi rụt người lại. Constantine hơi ngây dại cúi xuống ánh mắt nói.
“Không có độc, nhưng c�� Schiller.”
“Hả???”
Constantine dùng nắm tay mạnh mẽ đấm vào đầu gối, nói: “Ta nói vẫn chưa đủ rõ ràng sao? Thứ ta ăn chính là năng lượng linh hồn của Schiller, mà loại năng lượng này đã tái tạo một nửa linh hồn ta! Điều này có nghĩa là gì?”
Zatanna như thể đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, nàng trợn tròn mắt nhìn Constantine nói: “Quyền bính…… ngươi có quyền bính của Dream! Chẳng lẽ……”
Constantine nhắm mắt lại gật đầu nói: “Trước khi Morpheus rời khỏi Cảnh trong mơ quốc gia, hắn đã giao quyền bính của Dream cho ta. Mà bây giờ một nửa của ta là Schiller, điều này có nghĩa là hắn cũng sẽ có được một nửa quyền bính.”
“Tê…” Zatanna hít ngược một hơi khí lạnh, nàng nhìn Constantine với vẻ mặt không thể tưởng tượng nổi, nói: “Vậy hắn chẳng phải là……”
“Hoặc là nói, hiện tại hắn có được toàn bộ quyền bính.” Constantine ngẩng mắt nhìn về phía Zatanna nói: “Bởi vì ta không thể dùng ma pháp nữa, và cũng bởi vì cho dù hắn cho ta một nửa năng lượng này vì bất cứ lý do gì, hắn đã cứu ta. Cho nên ta tất nhiên sẽ không tranh giành quyền bính với hắn, và hắn biết ta sẽ không làm vậy.”
“Ngươi đừng nói với ta là hắn đã tính toán đến hôm nay từ lúc đó đấy nhé!” Zatanna gần như hét lên.
Constantine cười thảm rồi nói: “Sớm hơn thế nhiều.”
Zatanna hoàn toàn ngây dại. Sau đó ánh mắt nàng dõi theo ánh mắt Constantine, dừng lại trên người Jack đang say khướt ngã gục trên chiếc ghế sofa đơn.
“Ngươi còn nhớ những thứ chúng ta đã thấy hắn viết trong cuốn ‘Necronomicon’ của Schiller không?” Constantine hỏi.
“Ngươi là nói cái gì mà ‘Định luật Batman-Joker’ đó hả?” Barbara cau mày hồi tưởng.
“Đúng vậy, trong đó có nhắc đến, thực lực của Batman và Joker nhất định là ngang nhau. Vậy các ngươi không thấy kỳ lạ sao, rằng Bruce của vũ trụ chúng ta đã trở thành Đại Thiên Sứ, mà Jack, một trong những Joker từng đối ứng với hắn, lại dường như không có bất kỳ sự tăng cường nào?”
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Constantine. Constantine cụp mi mắt xuống nói: “Jack biết làm thế nào để tự do ra vào Cảnh trong mơ quốc gia. Morpheus đã nói với ta, đó l�� một lần hắn và Schiller thử nghiệm, họ đã khoét một cái lỗ ở tầng tiềm thức sâu nhất, thông qua đường hầm đó là có thể đi đến Cảnh trong mơ quốc gia.”
Zatanna bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành. Nàng chuyển tròng mắt về phía Constantine nói: “Hắn đã làm gì trong Cảnh trong mơ quốc gia?”
“Hắn đã xây dựng một thành phố Gotham.”
Khi Darkseid tỉnh lại, hắn phát hiện mình đang ở trong một căn phòng tối tăm, nhỏ hẹp, chật chội, ẩm ướt. Mọi thứ xộc thẳng vào mũi đều là mùi lạ, và hầu như không có lấy một tia ánh sáng nào.
Darkseid vừa nhấc cánh tay, rồi hắn ngây người. Phản ứng cơ bắp hoàn toàn khác biệt so với ngày xưa, khiến hắn nhận ra đây không phải cơ thể của mình. Đây căn bản không phải thân thể Tân Thần hùng mạnh, có thể điều khiển trường lực của Apokolips mà hắn từng sở hữu.
Đây là thân thể của một bé trai nhân loại.
Darkseid sờ soạng hình dáng cơ thể mình, phát hiện hắn đã biến thành một ấu tể nhân loại, không thể phán đoán tuổi tác, nhưng lại vô cùng gầy yếu và suy nhược. Darkseid nhận ra mình thậm chí còn không thể đứng dậy.
Điều này quả thực hoang đường, Darkseid nghĩ. Chắc chắn là tên Batman đáng ghét kia đã thi triển ảo thuật lên mình.
Nhưng hắn lại dao động: Rốt cuộc là loại ảo thuật nào có thể chân thật đến thế? Và là thứ sức mạnh cường đại đến mức nào có thể hoàn toàn xâm nhập vào đại não của một Tân Thần, khiến hắn thậm chí không thể thi triển chút sức mạnh nào để phá giải ảo ảnh?
Đúng lúc Darkseid đang suy nghĩ những chuyện này, hắn nghe thấy tiếng bước chân nặng nề từ phía cửa truyền đến. “Phanh” một tiếng, cánh cửa bị mở ra, bụi bẩn bay lên phác họa hình dạng ánh sáng.
“Mày cái thằng nhóc con này đúng là số mạng cứng thật, bị cái lão khốn nạn thiếu răng kia ném từ lầu ba xuống mà chưa chết. Thằng ranh con, coi như mày may mắn, chỗ dì Ren đang thiếu người đấy, nhanh lên mà đi!”
Darkseid nhận ra mình có thể nghe hiểu lời người này nói, nhưng lại hoàn toàn không rõ ý hắn. Hắn thử dùng lực từ chi dưới, gần như dốc hết toàn bộ sức lực của cơ thể suy yếu này, sau đó mới nhận ra mình không thể đứng dậy. Không chỉ vì suy yếu, mà khớp xương của hắn… Darkseid không biết cụ thể khớp xương này tên là gì, nhưng dù sao thì một khớp xương nào đó có thể điều khiển chi dưới đã bị tổn thương do ngã.
Người đàn ông đứng ở cửa dừng lại một chút, khịt mũi phát ra âm thanh khinh thường, rồi phun một bãi nước bọt xuống sàn nhà bên cạnh, lảo đảo đi vào nói: “Ta đã quên mất chân mày bị gãy rồi. Thật phiền toái. Đến chỗ lão bà kia kiếm được tiền lớn, đừng quên cha mày đấy nhé.”
Nói rồi, người đàn ông trực tiếp khiêng đứa bé trai mà Darkseid đang trú ngụ lên. Cho dù Darkseid không hiểu cấu tạo cơ thể con người, hắn cũng biết một người bệnh với loại thương tích này không thể dễ dàng di chuyển, nếu không sẽ…
“A!!!!”
Darkseid phát ra tiếng kêu thảm thiết đầu tiên trong cuộc đời mình. Hắn thực sự là lần đầu tiên cảm thấy đau đớn đến nhường này.
Từng câu chữ được chuyển thể trong chương truyện này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.