(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1758: S: Apokolips đại sự kiện (53)
Không khí trong phòng đột ngột lạnh đến đóng băng, tựa như mọi người cùng lúc nghĩ đến điều gì đó kinh khủng. Còn Schiller thì như chẳng hề hay biết, vẫn tiếp tục câu chuyện của mình.
“Xuất phát từ một nguyên nhân nào đó, một Joker là chưa đủ, cần phải có ba Joker. Hơn nữa, xuất thân, năng lực, tính cách của họ tốt nhất là không giống nhau, từng có quan hệ đối địch, nhưng đồng thời lại có mối liên kết rất sâu sắc với Batman.”
“Ta, Jack và một Joker đến từ vũ trụ khác đã hợp thành tổ hợp ba Joker. Vậy bước tiếp theo chính là khiến vật thí nghiệm nhập cuộc.”
“Nhưng đừng nói với ta rằng ngươi chọn vật thí nghiệm là...”
“Là Darkseid.”
Cùng lúc đó, tại vũ trụ chính, một cuộc đối đầu mà đại đa số người không ngờ tới đã nổ ra.
Đại quân của Darkseid cùng vô số thành viên của các Quân đoàn Đèn đã triển khai một cuộc đối đầu quy mô lớn trong vũ trụ.
Sự việc là thế này, sau khi một số người chìm vào giấc mộng, Joker Nữ, sau khi nhận được tin nhắn từ Joker, đã kêu gọi các ác nhân Gotham mở đường đến Apokolips.
Lúc này, phần lớn lực lượng chiến đấu chủ chốt của Apokolips đều đã chết hoặc bị thương. Ngoài ra, những người còn lại đều bị kéo vào giấc mơ, hầu như không còn lực lượng nào để chống cự. Cùng với đám ác nhân, còn có các Robin đang ở trong pháo đài bay. Nhóm người này đã tung hoành trên Apokolips.
Trình độ nghiên cứu khoa học của các Robin không được coi là cao, nhưng họ vừa mới trải qua sự chỉ điểm của các nhà khoa học toàn cầu từ một vũ trụ khác, nên ít nhiều gì cũng có thể phân biệt được cái gì là đồ tốt. Hiện tại, toàn bộ tài sản công nghệ cao của hành tinh đều trong tình trạng không người canh gác, chẳng phải nên "giúp" họ bảo vệ cẩn thận lại sao?
Vậy còn gì để nói nữa, bắt đầu dọn thôi.
Dùng cả thành phố để chứa đựng toàn bộ tài sản của hành tinh thì không khả thi, nhưng phần lớn những thứ họ lấy là tài liệu và văn kiện, chỉ dọn rất ít thiết bị lớn, nên cũng miễn cưỡng chứa đủ.
Kẻ kiểm soát dòng chảy thời gian trong thế giới giấc mơ chính là đồng lõa của họ, vì vậy, tốc độ dòng chảy thời gian không hề khoa trương đến mức trong thế giới giấc mơ trôi qua mấy tháng mà thế giới thực chỉ qua vài giây. Nhóm người trộm cắp có đủ thời gian để dạo quanh toàn bộ các cơ sở nghiên cứu quan trọng nhất của Apokolips, thu hoạch tương đối phong phú.
Sau khi tất cả mọi người tỉnh lại, Batman mang theo "đoàn người hâm mộ" của mình và toàn bộ Gotham nhanh chóng rút khỏi hiện trường "phạm tội". Darkseid, người cũng vừa tỉnh lại không lâu, chưa kịp đuổi theo, chỉ có thể đối mặt với đống hỗn độn ngổn ngang và lặng lẽ không nói nên lời.
Nhưng đây không phải lý do quan trọng nhất khiến sau này hắn tập hợp toàn bộ quân đội, thân chinh quy mô lớn tấn công Trái Đất.
Nhìn lại những gì đã trải qua trong thế giới giấc mơ, khi Batman cứu Gotham, Bruce lãnh đạo cách mạng Mexico, và những đứa trẻ vật lộn tìm đường sống ở tầng lớp thấp nhất, Darkseid đang làm gì?
Hắn đang chơi trò chơi với ba Joker.
Lúc này, Schiller, Jack và Joker của vũ trụ chính đều đã đi vào thế giới giấc mơ. Điều này hiển nhiên không phải ngẫu nhiên, cũng giống như ba Batman, sự xuất hiện của họ là do con người sắp đặt, mục tiêu chính là Darkseid.
Sau khi Darkseid thích nghi với thân thể loài người, hắn cũng miễn cưỡng sống sót, rốt cuộc hắn căn bản không biết đạo đức loài người là gì. Hành vi cướp đoạt đồ vật, một bản năng tự nhiên và nguyên thủy, đã khắc sâu vào gen của mỗi chủng tộc có trí tuệ. Lịch sử làm giàu của Darkseid vốn dĩ bắt nguồn từ việc hắn cướp đoạt sức mạnh của các vị thần cổ đại. Sau một thời gian thích nghi ban đầu, hắn miễn cưỡng không bị chết đói.
Ngay khi hắn còn đang đắc ý vì bản thân đã vượt qua khởi đầu khó khăn như địa ngục và vẫn có thể xoay chuyển cục diện, hiện thực lại một lần nữa giáng cho hắn một đòn chí mạng.
Nếu lũ trẻ con là chìm vào ao nuôi tôm bá vương hoàng hôn thì Darkseid gần như tương đương với việc hạ cánh xuống hiện trường hội nghị tôm bá vương hoàng hôn, còn đập chết cả tổng thống tôm bá vương hoàng hôn.
Ba Joker đã tìm đến Darkseid.
Chơi trò chơi ở Gotham với Joker, lại còn là ba Joker đã tiến hóa thành thể hoàn chỉnh, họ thậm chí còn hợp tác tác chiến, hỗ trợ lẫn nhau. Vậy thì ngay cả Barbatos cũng phải cảm thán một câu ‘may mắn trời ban’.
Darkseid không hề yếu, trong hệ thống DC, hắn cũng thuộc loại phản diện trí tuệ, nhưng Joker càng là không màng võ đức, chẳng những chiếm ưu thế sân nhà, lại còn siêu cấp gấp bội. Điều này đối với một bá chủ vũ trụ mà nói cũng có chút quá mức quy định.
Kỳ thực, phương pháp tốt nhất để đánh bại Joker là không nghe bất cứ điều gì hắn nói, trực tiếp dùng vũ lực, nhưng bi kịch là, trong thế giới này, "dùng vũ lực" thì chẳng ai thắng ai được. Ba Joker đương nhiên sẽ không đánh một mình với ngươi, trong tình huống thể chất mọi người không khác biệt lắm, ba người đánh một người, Darkseid có chạy cũng không thoát.
Lúc này, Darkseid nên dùng trí tuệ siêu việt của mình để biến thù thành bạn, nhưng đáng tiếc, ba Joker này vốn dĩ là đến để làm khó hắn. Ngươi muốn làm sao để biến thù thành bạn với ba kẻ siêu cấp thích trêu chọc đó? Phương pháp duy nhất là biến chính mình thành trò tiêu khiển.
Trong khi các thành viên khác có việc để làm, Darkseid trở thành trò tiêu khiển lớn nhất ở Gotham. Mỗi lựa chọn bày ra trước mặt hắn đều là bẫy rập của Joker, và theo định luật Joker, lựa chọn của Joker chưa từng có đáp án chính xác, đi đường nào cũng là đường chết.
Ngươi có thể tưởng tượng được không? Mỗi quyết định đưa ra đều là bẫy rập do người khác tỉ mỉ bố trí, mà không đưa ra quyết định, cứ đứng yên đó thì cũng không tránh khỏi chết đói. Chạy cũng không thoát, đánh cũng không lại, cho dù đã chết, đối phương cũng sẽ rất nhanh tìm đến tận cửa.
Bất kỳ thủ đoạn phản kích nào cũng sẽ bị phát hiện trước, bất kỳ hành động phản kích nào cũng không hề có hiệu quả. Nếu phải đặt một tiêu đề cho cuộc sống mấy tháng của Darkseid, thì có lẽ đó chính là một màn "bắt nạt Gotham" rõ ràng từ đầu đến cuối.
Nhưng bố cục dù có tốt đến mấy cũng có lỗ hổng, Darkseid nghĩ như vậy. Sau khi trải qua sự tra tấn nhìn như mấy tháng, nhưng thực tế dài dòng hơn cả vài chục năm, Darkseid cuối cùng cũng nắm bắt được một sơ hở của một Joker trong số đó và từ miệng hắn hỏi ra chân tướng của thế giới này.
Đương nhiên, đây cũng là một phần của kế hoạch. Schiller thông qua ‘Necronomicon’ đã nhìn thấy cục diện trên Apokolips, tự nhiên cũng có thể "bào chế" đúng cách để dung hợp ký ức của sinh vật trên Apokolips thành bản đồ thế giới giấc mơ mới.
Ba Joker liên thủ diễn một vở kịch, khiến Darkseid nắm bắt được sơ hở, đồng thời biết được tin tức Apokolips vẫn tồn tại trong thế giới giấc mơ. Dưới rất nhiều cơ duyên xảo hợp, Darkseid cuối cùng cũng trở về quê nhà của mình.
Ba Joker không đi theo, Darkseid lại quá hiểu biết hành tinh này, vì vậy không bao lâu, hắn đã kiếm được một con phi thuyền vũ trụ. Tuy rằng không phải loại tiên tiến nhất, nhưng vẫn không phải thứ mà trình độ khoa học kỹ thuật của loài người có thể đối phó. Hắn lái phi thuyền trở về Trái Đất, hùng dũng oai vệ, khí phách ngút trời muốn báo thù.
Ngay khoảnh khắc bắn pháo thì tỉnh giấc, hành động báo thù của hắn bị gián đoạn.
Thử nghĩ mà xem, trong một trò chơi nào đó, ngươi gặp phải một phó bản rất khó. NPC bên trong chẳng những mạnh muốn chết, lại còn tổ chức thành đoàn thể quần ẩu, còn đặc biệt "miệng tiện". Ngươi bị nhốt ở bên trong, bị bọn họ tra tấn suốt mấy tháng, tinh thần đều sắp không bình thường.
Ngẫu nhiên có một cơ hội, ngươi cuối cùng cũng có thể rời khỏi phó bản yêu cầu cao mà mình đã lỡ vào, đi đến phó bản đơn giản để cày cấp, chế tạo một bộ thần trang áp đảo, lập tức liền giết trở lại phó bản để báo thù.
Ngay giây tiếp theo là có thể dùng vũ khí mạnh mẽ nã những con quái vật đáng ghét đó thành tro bụi, thì trò chơi lại ngừng hoạt động.
Ngươi nhìn mấy chữ lớn "ngừng hoạt động vĩnh viễn" trên màn hình, lại nhìn thế giới thực tại một mảng hỗn độn cùng bản thân chẳng làm nên trò trống gì, sẽ là tâm trạng thế nào?
Đương nhiên, trong xã hội pháp trị, người chơi nhiều lắm cũng chỉ chửi ầm lên công ty trò chơi "không phải người". Nhưng Darkseid là ai? Bá chủ vũ trụ số một, hắn có thể nuốt trôi cục tức này sao?
Vốn dĩ, nếu Darkseid đã bắn ra một phát pháo đó trong thế giới giấc mơ, đem toàn bộ Trái Đất bắn nát thành tro bụi, tức giận đã được giải tỏa thì còn tạm được. Nhưng vừa mới tung chiêu lớn đã bị hạ gục ngay lập tức, tất cả tức giận đều nghẹn trở lại trong bụng, dù là Darkseid cũng suýt nữa nghẹn đến nội thương.
Quan trọng hơn là, trong suốt quá trình mấy tháng bị ba Joker tra tấn, Darkseid đã ý thức sâu sắc được rằng chủng tộc loài người hoàn toàn chính là côn trùng gây hại của vũ trụ, hoàn toàn là những vi khuẩn hỗn loạn, điên cuồng và tà ác. Cho dù là ở cùng vũ trụ với bọn họ, cũng khiến người ta cảm thấy ghê tởm.
Darkseid cảm thấy mình có nghĩa vụ thay vũ trụ tiêu diệt đám côn trùng gây hại này, hơn nữa, cần phải lập tức tiêu diệt sạch sẽ hoàn toàn – loài người tồn tại thêm một giây, vũ trụ lại càng thêm dơ bẩn.
Vì thế, hắn lập tức tập kết đại quân, điều phối vũ khí, đầy ngập phẫn nộ liền tiến thẳng đến Trái Đất.
Nhưng vấn đề lại nằm ở lý do xuất binh của hắn.
Green Lantern Corps, dưới sự lãnh đạo của các Tiểu Lam Nhân, đã hô vài câu với Darkseid. Vốn dĩ cũng là làm theo phép tắc, Darkseid xâm lược nhiều nơi như vậy, các Tiểu Lam Nhân cũng chưa từng quản, có thể thấy việc duy trì hòa bình vũ trụ đều là giả dối, bọn họ cũng không muốn chọc giận Darkseid.
Kiểu hỏi thăm theo thường lệ này đều là để hỏi lý do xuất binh. Trước đây Darkseid chưa bao giờ để ý đến kênh thông tin của Green Lantern Corps, nhưng lần này, hắn trên kênh thông tin đã mạnh mẽ lên án ba tiếng rưỡi về sự hỗn loạn, điên cuồng và tà ác của loài người, cũng bày tỏ mình cần thiết phải đi tiêu diệt đám côn trùng gây hại này, không thể chờ thêm một giây nào.
Các Green Lantern Corps theo thường lệ truyền tin tức trở về, bọn họ quả thật không cảm thấy cách nói này có gì sai, chính là các Tiểu Lam Nhân vừa nghe liền lập tức nổi nóng.
Ngươi nói loài người là tà ác, mà ngươi lại muốn xuất binh đi thảo phạt loài người, vậy chẳng phải ngươi trở thành chính nghĩa sao? Nếu ngươi là người phát ngôn của chính nghĩa, vậy chúng ta tính là gì?
Ngươi nói ngươi vì lợi ích mà xâm lược các hành tinh khác thì còn tạm được, ngươi lại nói ngươi vì chính nghĩa, vậy chính nghĩa là do ai quyết định?
Tuy rằng Green Lantern Corps được xưng là cảnh sát vũ trụ, chức trách là duy trì hòa bình vũ trụ, nhưng kỳ thực các Tiểu Lam Nhân tạo ra bọn họ, vẫn là vì bảo vệ lợi ích của chính mình. Bằng không cũng sẽ không mặc kệ các Quân đoàn Đèn gây ra nhiều tai họa lớn như vậy.
Từ xưa đến nay, vấn đề "cái ghế" là vấn đề quan trọng nhất. Chúng ta đã ngồi ở vị trí sứ giả chính nghĩa của vũ trụ nhiều năm như vậy, chúng ta nói ai là chính nghĩa thì người đó là chính nghĩa, ai là tà ác thì người đó là tà ác. Bây giờ ngươi nhảy ra nói văn minh nào đó là tà ác, mà ngươi lại là chính nghĩa, nếu vũ trụ đều nghe theo ngươi, chẳng phải vị trí dưới "cái ghế" của chúng ta sẽ do ngươi ngồi sao?
Đây là điều mà các Tiểu Lam Nhân không thể chấp nhận nhất.
Cho nên, hầu như không chút do dự, Green Lantern Corps đã dốc toàn bộ lực lượng, để nhanh chóng giải quyết vấn đề, giữ vững "cái ghế" của mình. Các Quân đoàn Đèn lớn khác cũng lập tức tập hợp binh lực, bắt đầu điên cuồng tập trung về tiền tuyến.
Sức chiến đấu lớn nhất của Green Lantern Corps không phải là chế độ hay mưu lược của họ, mà là nguồn tân binh gần như vô tận của họ.
Có thể nói như vậy, sức chiến đấu của Green Lantern Corps hoàn toàn phụ thuộc vào mức độ coi trọng trận chiến này của các Tiểu Lam Nhân. Một khi họ rất coi trọng chiến đấu, thì các chiếc nhẫn Đèn sẽ được phát ra như không tốn tiền. Quang Phổ Cảm Xúc bản thân nó chính là năng lượng tồn tại tự nhiên của vũ trụ, các Tiểu Lam Nhân sử dụng cũng không hề đau lòng. Lúc này không dùng để bảo vệ "cái ghế" của mình, còn chờ đến khi nào mới dùng?
Các Tiểu Lam Nhân cảm nhận được nguy cơ to lớn, điên cuồng tập hợp binh lực của các Quân đoàn Đèn, toàn bộ xông thẳng về phía đại quân của Darkseid.
Trong truyện tranh, Darkseid có thể nói là thắng tuyệt đối trước Green Lantern Corps, nhưng hiện tại vấn đề là, Darkseid không phải là Darkseid thể hoàn chỉnh. Bởi vì thiếu "tầm", lý trí giảm sút, thuộc hạ chết hết, cùng nhiều nguyên nhân vội vàng tập kết khác, thực lực đã bị suy yếu quá nhiều.
Còn các Tiểu Lam Nhân lại cực kỳ coi trọng trận chiến này, gần như có thể nói là không tiếc bất cứ giá nào để "bạo binh". Không bao lâu, đại quân hai bên liền cầm cự trên tiền tuyến.
Batman của vũ trụ chính thông qua máy theo dõi đã nhìn thấy cảnh tượng này, còn Schiller, người cũng nhìn thấy hành động của Darkseid thông qua ‘Necronomicon’, đã nở một nụ cười.
Jack vươn tay chạm nhẹ ly với hắn, lộ ra nụ cười hiểm ác đã lâu không xuất hiện.
“Xong rồi.”
Tất cả tinh hoa của câu chuyện này đã được chắt lọc và chuyển ngữ một cách tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.