Schiller đứng bên bờ hồ, nhìn Talia trong hồ trông như một con gà rớt vào nồi canh, ngón tay ông nhẹ nhàng gõ gõ lên mu bàn tay còn lại, gương mặt lộ vẻ thấu hiểu.

Thông thường mà nói, bất kể đối thủ của Schiller là ai, việc trực tiếp ra tay không phải phong cách của ông, nhưng sau khi phát hiện đối phương có thể là Talia, Schiller lại nảy ra ý tưởng tiến hành một thí nghiệm học thuật.

Đêm qua, Bruce bị vớt từ trên cây xuống, nói muốn ở lại trang viên Rodríguez vài ngày. Schiller hỏi nguyên do, Bruce chỉ nói hắn đang trốn một người phụ nữ phiền phức. Lúc đó Schiller cũng không truy hỏi kỹ, cho rằng có thể là Bruce lại gây ra rắc rối tình ái nào đó.

Nhưng khi Pamela nói đối phương rất có khả năng ở dưới lòng đất nhà thờ lớn Gotham, Schiller liền xác định đối phương vô cùng có khả năng là người của Liên minh Sát thủ, bởi vì Hồ Lazarus mà Liên minh Sát thủ sử dụng thực chất chính là những hồ rượu ngon, thành phần bên trong đều là Dionesium. Trừ người của Liên minh Sát thủ ra, cũng không ai có thể tìm được những hồ rượu ngon dưới lòng đất Gotham một cách tinh chuẩn như vậy.

Kết hợp với việc Bruce trước đó nói có một người phụ nữ đang tìm gây rắc rối cho hắn, Schiller lập tức liên tưởng đến Talia al Ghul, cũng chính là con gái của Sát thủ Đại sư Ra’s al Ghul, và là mẹ ruột của Damian ở các vũ trụ khác.

Schiller không nói một lời hóa thành Sương Mù Xám, dùng ô che mưa đánh Talia rơi xuống hồ, thực ra chỉ để quan sát: nếu sự chú ý của Batman có thể tạo ra Joker, vậy việc Batman trốn tránh liệu có thể ngăn người khác trở thành Joker hay không.

Liên minh Sát thủ không nghiên cứu Dionesium quá sâu, họ chỉ dùng Hồ Lazarus để kéo dài tuổi thọ và chữa thương, không hề nghiên cứu về mối quan hệ giữa Batman và Joker. Nhưng nói đi thì phải nói lại, cho dù Ra’s al Ghul có nghiên cứu về định luật Batman-Joker, hắn cũng không thể nào tạo ra kẻ điên tại tổng hành dinh của mình.

Schiller không rõ hôm nay có phải là một ngày tồi tệ đối với Talia hay không, nhưng nồng độ Dionesium trong hồ rượu ngon ở Gotham chắc chắn cao hơn so với Hồ Lazarus. Người thường sau khi nhảy vào, tuy chưa chắc sẽ trực tiếp biến thành Joker, nhưng sau khi hấp thụ một lượng lớn Dionesium mang tính điên loạn, rất dễ có một số đặc trưng của Joker.

Trước đây, sau khi Alberto nhảy vào hồ, cũng trở nên điên cuồng cười lớn như Joker, chỉ là Batman không chọn hắn, nên hắn không biến thành Joker thật sự. Khi đó chỉ là Batman không l��a chọn hắn, nhưng hiện tại Batman lại vô cùng bài xích Talia, liệu cô ta có hoàn toàn miễn nhiễm với Dionesium không?

Nhìn từ kết quả thì đúng là vậy, hiện tại trên mặt Talia không phải nụ cười điên cuồng, mà là sự lạnh băng và phẫn nộ. Điều này chứng minh cô ta hoàn toàn không bị Dionesium ảnh hưởng. Về mặt lý thuyết, điều này là không thể. Vậy giải thích duy nhất chính là, bởi vì Batman không hề có chút hứng thú nào với Talia, cho nên dù có nhiều Dionesium đến mấy cũng không thể ảnh hưởng đến Talia.

Nói cách khác, chỉ cần Batman hoàn toàn không có hứng thú với một người nào đó, thậm chí nội tâm còn âm thầm bài xích, thì người đó dù mỗi ngày ngâm mình trong hồ Dionesium cũng chẳng hề hấn gì. Nhìn theo một hướng khác, đây cũng coi như là một trong số ít những ứng dụng tích cực của định luật Joker-Batman.

Một bóng đen vụt qua trước mắt Schiller, một bàn tay gầy guộc, trắng bệch, nhưng móng tay đen nhánh đã chạm đến bên tai Schiller, nhưng Schiller vẫn đứng yên không nhúc nhích.

Đối mặt ánh mắt lạnh băng của Talia, Schiller lên tiếng: "Cô là người thông minh, thưa cô Talia, cô sẽ không chọn động thủ với tôi ở đây. Bởi vì cô vừa rồi hoàn toàn không nhận ra tôi đã xuất hiện phía sau và tấn công cô như thế nào. Cô sẽ không đối phó với một mục tiêu mà thông tin hoàn toàn không rõ ràng như vậy."

"Deathstroke nói không sai, ông rất khó đối phó." Talia chậm rãi thu tay về, nàng vắt nước từ mái tóc ướt đẫm sang một bên, dùng giọng khàn khàn hơi sắc lạnh nói: "Nhưng tôi đoán ông cũng sẽ không can thiệp sâu đến vậy đâu, Giáo sư Rodríguez, tôi chỉ đang theo đuổi học trò của ông thôi mà."

"Dù tôi cho rằng cô đã định nghĩa hành vi 'theo đuổi' này quá rộng, nhưng tôi không hứng thú với chuyện tình cảm cá nhân của hai người. Cô đến Đại học Gotham làm gì?"

"Đương nhiên là tìm Bruce Wayne." Talia dùng ngón tay nhẹ nhàng lau vết nước trên má, rồi nói: "Hai thầy trò các người đều khó đối phó như nhau. Hắn nắm rõ hành tung của tôi một cách vô cùng chính xác, luôn có thể trốn thoát trước khi tôi tìm được hắn. Nếu tôi không thể đến trước hắn một bước ở nơi hắn muốn đến, vậy s�� vĩnh viễn không đuổi kịp hắn."

"Tôi nói tôi không hứng thú với trò chơi mèo vờn chuột của hai người, nhưng cô đã xông vào phòng thí nghiệm thực vật học, phá hủy tài liệu luận văn của một sinh viên, còn gây tổn thương tinh thần cho cậu ấy."

"Có tin đồn nói Bruce Wayne và Pamela Isley của khoa Thực vật học rất thân thiết. Tôi muốn thử xem, nếu tôi tiếp cận Pamela, liệu Bruce có nhảy ra làm anh hùng cứu mỹ nhân không?"

Schiller quay đầu nhìn Pamela phía sau. Pamela thở dài một hơi thật sâu rồi nói: "Cái tên Rand đó hoàn toàn đáng đời. Bởi vì chính hắn đã tung tin đồn này ra, chỉ vì trước đó hắn thấy Bruce ra vào phòng thí nghiệm của tôi, liền đùa cợt với các sinh viên khác rằng chúng tôi không cần lo lắng về kinh phí. Kết quả là họ cứ nghĩ tôi và Bruce có gì đó thật."

Talia nhướng một bên lông mày, nàng nhìn Pamela từ trên xuống dưới, lắc đầu nói: "Cô không phải kiểu người hắn thích đâu. Batman cũng không có gì độc đáo về mặt thẩm mỹ. Giống như tất cả đàn ông khác, hắn cũng thích tìm kiếm sự kích thích thôi."

Pamela nở một nụ cười lạnh. Talia xoay người, chủy thủ lóe lên ánh sáng lạnh, một sợi dây leo vung đến như roi bị chém đứt.

Giây tiếp theo, vô số rễ cây thực vật to lớn từ dưới đất chui lên. Talia nhanh nhẹn mượn lực bức tường mấy cái bật nhảy, treo mình trên trần nhà phía trên hồ rượu ngon. Tay còn lại nàng nghịch nghịch chủy thủ rồi nói: "Tôi không phải kẻ thù của cô, thứ tôi cần chỉ là gen của Batman. Nếu hắn thật sự có hứng thú với cô, chúng ta có thể hợp tác. Cô đưa thứ tôi muốn cho tôi, tôi sẽ đền đáp cô một cách xứng đáng."

Pamela khoanh tay, dây leo nâng nàng lơ lửng giữa không trung, nàng bĩu môi nói: "Tên béo đó đúng là rất đẹp trai, nhưng tôi không có hứng thú với đàn ông. Bồi thường thiệt hại cho khoa Thực vật học, sau đó cút về nơi cô từ đâu đến đó!"

Talia cười duyên, Pamela chỉ cảm thấy phía sau đầu có tiếng gió, móng tay đen như mực ấn vào má nàng, hơi thở nóng bỏng từ đôi môi đỏ mọng làm tai nàng ngứa ngáy: "Ngủ với cô có tính là bồi thường không? Cô bé, chúng ta có thể vui vẻ trước mà."

Roi mây đột nhiên vung ra phía sau, Talia nhanh chóng lùi lại. Pamela giơ tay, một bức tường bụi gai sắc nhọn như lốc xoáy cuộn về phía Talia.

Thân ảnh Schiller ngưng tụ lại phía sau hồ rượu ngon, ông nhìn hai người phụ nữ đang đánh nhau túi bụi, trong lòng thở dài, rồi lên tiếng: "Đừng đánh nữa, nếu không cả hai cô sẽ cùng nhau phải bồi thường thiệt hại cho nhà thờ lớn đấy."

Pamela trừng mắt nhìn chằm chằm Talia, nhưng nàng biết mình đang ở thế yếu trong trận chiến này.

Tuy nàng có thể tự do thao túng thực vật, nhưng người phụ nữ đối diện này rõ ràng là người từng trải trăm trận. Thời gian càng kéo dài, đối phương càng có thể nắm bắt được chiến pháp của nàng và càng dễ dàng giành ưu thế. Mà bản thân nàng không có nhiều kinh nghiệm chiến đấu, không nhìn rõ đường lối của đối phương, hoặc là bất chấp tất cả mà phá hủy quy mô lớn để đạt được ưu thế áp đảo, hoặc là chỉ có thể lấy thương đổi thương, đánh cho đối phương phải rút lui.

Talia cũng hoàn toàn không muốn đánh, nàng không phải kẻ bạo lực cuồng, chỉ là một nữ sát thủ. Sát thủ cần có l��i ích thúc đẩy mới ra tay. Pamela không phải mục tiêu của nàng, hai người cũng không có xung đột lợi ích. Dù đánh thế nào, nàng cũng sẽ phải chịu thiệt. Huống hồ còn có một Schiller đứng ở đằng xa, Talia không rõ Schiller không động thủ có ý gì, tùy tiện ra tay lãng phí thể lực là cách làm ngu xuẩn nhất.

Thế là nàng dẫn đầu làm dịu thái độ, mở miệng nói: "Tôi tìm Batman chỉ vì chuyện riêng, việc xông vào Đại học Gotham chỉ là một tai nạn, nhưng những thực vật có tính tấn công mà các người nghiên cứu ra cũng gây cho tôi không ít rắc rối. Thế nên tôi cần đến đây để dùng thánh tuyền chữa thương."

"Đây không phải là thánh tuyền." Giọng nói già nua vang lên từ cửa đường hầm dưới lòng đất, vị lão thần phụ đi xuống, ông nhìn Talia nói: "Cô là con gái của Ra’s al Ghul phải không?"

"Ông biết cha tôi." Talia cau mày.

"Ta đã cứu hắn." Lão thần phụ nói.

"Không thể nào, hắn là..."

"Hắn tham lam không đáy, tự hại chính mình." Lão thần phụ không chút sợ hãi nhìn thẳng vào mắt Talia rồi nói: "Hắn đạt được sự sống vĩnh cửu trong Hồ Lazarus. Vì thế, trên hành trình chu du thế giới, hắn đã tìm kiếm thêm nhiều thánh tuyền khác."

"Hắn đã đến Gotham, và dưới lòng đất Gotham, hắn phát hiện một hồ rượu ngon cực kỳ giống Hồ Lazarus. Hắn cho rằng nó sẽ mang lại cho hắn sức mạnh cường đại hơn. Vì thế hắn đã nhảy vào trong."

"Nhưng Gotham xưa nay chỉ có sự điên cuồng. Hồ rượu ngon thấm vào máu hắn, gần như khiến h��n mất đi lý trí. Nếu không phải ta đã thay máu cho hắn, hắn sẽ vĩnh viễn không thể rời khỏi Gotham."

Trong lòng Talia, chuông cảnh báo vang lên. Nàng nhìn ba người đang đứng ở ba hướng nhìn chằm chằm mình, biết rằng hôm nay e là không thể chết già được, cuối cùng nàng vẫn chỉ có thể cầu cứu người duy nhất có khả năng giao tiếp lý trí với nàng.

"Giáo sư Schiller, tôi không có ý đồ khác, chỉ là hy vọng Bruce Wayne có thể đi cùng tôi một chuyến, tôi sẽ cho hắn thấy sự thật về thế giới này. Tôi không bận tâm đến tình yêu, thậm chí việc giữ lại hậu duệ cũng chỉ là ý muốn của cha tôi, nhưng tôi cần sự giúp đỡ của hắn."

"Tôi đã nói tôi sẽ không can thiệp vào chuyện riêng của hai người. Nếu hắn nguyện ý đi cùng cô, không một ai có thể ngăn cản hắn."

Talia hít sâu một hơi, cực kỳ cẩn thận quan sát từng biểu cảm của Schiller. Đột nhiên nàng thả lỏng cơ thể, nhìn Schiller cười rồi nói: "Tôi đúng là đã gây ra chút rắc rối ở Đại học Gotham. Về điều này, tôi xin gửi lời xin lỗi sâu sắc, Giáo sư Rodríguez. Tuy nhiên, tôi cũng đã được chứng kiến trình độ của khoa Thực vật học Đại học Gotham."

"Liên minh Sát thủ có một số bạn bè ở khắp nơi trên thế giới. Nghị viên bang New Jersey và công ty dược phẩm của Liên minh Sát thủ có một số hợp tác. Có lẽ trong cuộc đàm phán hợp tác năm sau, chúng ta có thể để họ chiêm ngưỡng phong thái của các sinh viên khoa Thực vật học đến từ Đại học Gotham, ngài thấy sao?"

Schiller thu ánh mắt khỏi Talia, gật đầu nói: "Tôi tin đó sẽ là một cơ hội thực tiễn xã hội rất tốt. Vậy thì cô hãy để lại địa chỉ hộp thư của mình cho vị tiểu thư này đi."

Talia nháy mắt ra hiệu với Pamela. Pamela miễn cưỡng lấy điện thoại di động của mình ra, dây leo quấn lấy điện thoại rồi ném cho Talia.

Talia thuần thục gõ bàn phím, nhập địa chỉ email liên lạc, khi ném điện thoại trả lại cho Pamela, cười nói: "Chuyện tìm niềm vui tôi nói không phải lừa cô đâu. Tôi chờ hồi âm của cô, tiểu thư Isley."

Nói xong, nàng gật đầu với lão thần phụ rồi rời đi qua đường hầm, mà không có bất kỳ ai đuổi theo nàng.

Pamela hơi buồn bực thở dài m��t hơi, nàng chủ yếu là tức giận vì mình bị trêu chọc, nhưng khi nghĩ đến tiếp theo Bruce sẽ bị một người phụ nữ điên rồ như vậy tìm gây rắc rối, Pamela lại vui vẻ trở lại.

Pamela cúi đầu nghịch điện thoại, dường như sắp gửi tin nhắn cho Talia ngay lập tức, nhưng lúc này Schiller đã đến bên cạnh Pamela.

"Tiếp theo chúng ta đi đâu?" Pamela nhạy bén nhận ra Schiller vẫn chưa có ý định quay về trường học, thế là mở miệng hỏi.

"Đi Trại tâm thần Arkham."

Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao, độc quyền từ truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động.