(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1802: Cuồng nhân chi lữ (7)
Stark mang theo Schiller đi đến căn phòng phân phối điện ở tầng cao nhất, hắn vừa đi vừa nhìn quanh bốn phía rồi nói: “Nơi đây vẫn giữ nguyên kết cấu hồi ta mới tiếp quản tập đoàn Stark Industries, thật khiến người hoài niệm…”
Ngay khi hắn quay đầu nhìn lên tấm kính bên cạnh, một cái bóng đầu tóc đen dài che kín chợt lướt qua trên mặt kính, Stark lại thốt lên một tiếng thét lớn.
Hắn định quay đầu tìm bóng dáng Schiller, nhưng khi vừa quay lại, ánh mắt chợt liếc thấy ở cuối hành lang phía sau, một bóng dáng tên Hề với mái tóc giả khoa trương cùng chiếc mũi đỏ của đoàn xiếc chợt lướt qua.
Stark lại xoay mặt trở lại, phát ra một tiếng hét thảm, nhất thời không biết nên quay đầu về hướng nào.
“Ngươi sợ quỷ sao?” Schiller nhìn Stark hỏi, rồi lại nói tiếp: “Không phải ngươi đã cung cấp những lý thuyết liên quan đến quỷ hồn cho Nick rồi sao?”
“Phải, nhưng điều này không giống với nghiên cứu. Cứ như việc dù ngươi là một sinh viên y khoa thường xuyên giải phẫu tử thi, khi gặp tang thi cũng sẽ phải chạy trốn. Quỷ hồn trong phòng thí nghiệm sẽ không lao đến cắn ta đâu!”
Stark có phần nghi thần nghi quỷ nhìn quanh, hắn cau mày hồi tưởng rồi nói: “Lúc trước khi ta lên cấp, hình như chưa từng thấy vũ trụ này, hoặc là lúc đó nó không phải như thế này.”
“Bởi vì theo dòng thời gian của chúng ta, đây là chuyện mới xảy ra trong hơn một năm gần đây.” Schiller nhìn con nữ quỷ phản chiếu trong gương rồi nói.
Stark hé miệng, có chút do dự nói: “Ngươi cũng có thể thấy bọn chúng, nhưng theo nghiên cứu trước đây của ta, chỉ những người sợ hãi quỷ hồn thì sóng não mới có thể…”
“Có rất nhiều ta.” Schiller đáp lời một cách ngắn gọn nhưng đầy ẩn ý.
Stark lại khẽ hừ một tiếng, rõ ràng có phần bất mãn với câu trả lời này của Schiller, nhưng hắn cũng không nói thêm gì. Ngay khi hắn quay đầu đi tiếp, hắn lại thấy một đôi chân nhẹ bẫng nhưng sưng phù, phủ đầy đốm xác chết, suýt chút nữa đập vào trán hắn.
“A!!!!”
Stark kêu xong, nắm chặt tay đến mức gân xanh nổi lên, quay đầu hét lớn về phía Schiller đang bước tới.
“Ngươi nói ngươi muốn ra ngoài đổ rác, còn hỏi ta có muốn đi cùng không, kết quả ngươi lại đá ta vào trong cánh cửa truyền tống, Schiller! Ngươi đồ tên lừa đảo đáng chết, ngươi lại lừa ta!!!!”
“Ta thật sự là đến đổ rác.”
“Vậy rác đâu?”
“Đã đổ rồi.”
Stark vỗ tay vào trán.
Schiller nhìn hắn nói: “Ta rất đói.”
Stark bất lực xoay người tiếp tục đi về phía trước, nhưng con quỷ thắt cổ và con nữ quỷ đầu bay tóc xõa cứ liên tục xuất hiện trước mặt Stark để hù dọa hắn, một đoạn đường vài chục mét mà đi mấy phút vẫn chưa xong.
Sau đó Schiller phát hiện, bản chất Stark không phải sợ quỷ, mà hắn sợ tất cả những gì bất ngờ hù dọa, trong tiếng Anh gọi là ‘jump scare’, tức là giật mình thót tim.
Lý do có thể đưa ra kết luận này là, khi đến cửa phòng phân phối điện, đích đến của họ, một con quái vật đen to lớn trông không khác biệt mấy so với Dị Hình đột nhiên lao ra từ trong cửa, Stark vẫn bị hoảng sợ.
Nhưng không hiểu vì sao, con quái vật đen đó vội vã chạy qua trên trần nhà, chẳng thèm nhìn Stark và Schiller lấy một cái. Schiller nhìn bóng dáng nó khuất xa, dùng ngữ khí có chút tiếc nuối nói: “Nếu ngươi động tác nhanh hơn một chút, có lẽ chúng ta đã có thể tóm được nó rồi.”
“Đừng nghĩ chuyện đó.” Stark nuốt một ngụm nước bọt nói: “Ta vừa thấy thứ này trên lưng có vết thương, có thể nó đã đánh không lại một quái vật nào đó bên trong nên mới chạy trốn. Trong phòng phân phối điện có gì thế?”
Stark cẩn thận tiến đến gần cửa phòng phân phối điện, từ khe cửa mở hé, hắn thấy bóng dáng một người phụ nữ gầy gò tóc tai rối bời, điều đáng chú ý nhất là đôi móng vuốt buông thõng bên người nàng, tựa như tay quỷ.
“Cái quỷ gì vậy? Đây là quái vật trong phim ảnh hay trò chơi chạy ra sao? Vũ trụ này còn chưa đủ loạn sao?” Stark hạ giọng nói: “Ta hình như đã gặp thứ này trong trò chơi của Peter. Có phải chỉ cần tiếng động lớn một chút là nó sẽ phát điên không?”
“Nguồn cảm hứng để Nick chế tạo ra chúng hẳn là từ phim ảnh và trò chơi.” Schiller bình tĩnh nói.
Stark trợn tròn mắt nói: “Đây là Nick chế tạo sao, rốt cuộc hắn đang làm gì?!!”
Sau đó hắn lại có chút khó xử nhìn con nữ vu vẫn chưa bình tĩnh lại, rồi phát hiện, làn da của con quái vật hình người này cực kỳ khô héo, trông như một thây khô. Rốt cuộc Nick đã đào thứ này ra từ đâu vậy?
Stark do dự một lát rồi vẫn đưa ra quyết định, hắn nói: “Ta biết vị trí nối dây của phòng phân phối đi��n. Về lý thuyết chúng ta có thể vòng qua con quái vật này, vấn đề duy nhất là ta không có khả năng nhìn trong đêm, nên e rằng phải dựa vào Cộng sinh thể của ngươi…”
“Hắn đang đi nghỉ.”
“Cái gì?”
“Theo đúng nghĩa đen, Hôi Vụ đang nghỉ phép, nên hiện giờ ta không có Cộng sinh thể để dùng.” Schiller đứng bên cánh cửa, nhìn Stark nói: “Nói cho ta phương án của ngươi, rồi ta sẽ đi vào.”
Nhưng hắn lại đột nhiên thấy vẻ mặt Stark do dự, đôi mắt màu nâu không chớp nhìn chằm chằm Schiller, rồi hỏi: “Nói cách khác, hiện giờ ngươi sẽ bị thương?”
Schiller đưa tay chạm vào vết máu đang chảy xuống từ vết thương trên trán mình.
Stark áy náy quay đi ánh mắt, sờ môi mình nói: “Các ngươi không thể dùng thân thể bác sĩ làm mấy chuyện này, thật quá điên rồ.”
“Chúng ta cũng là Schiller.”
“Các ngươi đương nhiên không phải.” Stark không hề có ý định nói đùa, hắn nói: “Các ngươi chỉ là những ký sinh trùng trú ngụ trong thân thể hắn, sẽ khiến hắn mất kiểm soát và gặp nguy hiểm, chẳng khác gì quỷ hồn nhập xác.”
Schiller vừa định mở miệng nói chuyện, Stark đã giành lời trước: “Ta biết các ngươi gọi là ‘bệnh trạng’, các ngươi tự xưng là mặt bệnh lý tinh thần của Schiller, nhưng rốt cuộc ai sẽ trước mặt một người bệnh mà liên tục nhắc nhở rằng hắn có bệnh?”
“Nhưng chúng ta đồng thời cũng là nguồn gốc năng lực của hắn.”
“Năng lực gì?” Stark kinh ngạc hỏi, sau đó hắn phát hiện Schiller nhìn chằm chằm mặt hắn không nói lời nào, chính xác hơn là nhìn chằm chằm vết thương trên đầu hắn.
Stark hồi tưởng một chút, phát hiện khi hắn vật lộn với Schiller, sức lực của Schiller bất thường, và khi vật lộn với con tang thi bảo vệ khổng lồ kia thì càng kỳ lạ hơn. Con tang thi đó nặng ít nhất hai trăm năm mươi pound, nhưng Schiller lại có thể vung nó lên như một con búp bê vải rồi quật xuống đất.
Schiller liếc nhìn tình trạng khe cửa, rồi nói: “Ta có thể tự mình giải trừ giới hạn cơ bắp.”
Stark trợn tròn mắt nhìn, Schiller đặt tay lên cánh cửa rồi nói tiếp: “Hơn nữa ta có một phạm vi cảm ứng nhất định, như radar, ta có thể cảm nhận được người phụ nữ bên trong phòng đã bình tĩnh trở lại.”
Stark vừa định nói gì đó, trong phòng liền vọng ra tiếng khóc thút thít ngắt quãng. Stark nhớ Peter đã giải thích với hắn rằng, loại quái vật gọi là nữ vu này sẽ tình cờ chắn giữa đường đi và khóc lóc, bất kỳ ai quấy rầy nàng đều sẽ bị nàng điên cuồng trả thù.
“Điều này quá mạo hiểm.” Stark nhếch môi lộ ra hàm răng, nhìn Schiller nói: “Cho dù ngươi không chết, thì cũng sẽ rất đau đấy.”
“Nhưng bác sĩ của ngươi lại không cảm nhận được điều đó.”
Stark câm nín, nhưng hắn luôn rất mâu thuẫn khi để bạn mình mạo hiểm. Bộ não thông minh của hắn bắt đầu vận hành điên cuồng, bỗng nhiên một tia linh quang chợt lóe qua, hắn nói.
“Tại sao con quái vật này không đuổi theo con Dị Hình kia?” Stark đảo mắt về phía trước, rồi ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, nói: “Nàng không biết bay, cũng không biết trèo, vì vậy trên đầu là an toàn… Đi theo ta, chúng ta lên tầng trên!”
Schiller lại nhìn chằm chằm con quái vật không muốn rời đi, Stark đột nhiên nhận ra chiêu thức mình thường dùng để đối phó Helen rất phù hợp để dùng lúc này, bởi vì trông Schiller thật sự rất giống một đứa trẻ đang ngồi xổm trước kệ hàng, nhìn chằm chằm món đồ chơi sặc sỡ mà không chịu đi.
“Nghe đây, ta không cảm thấy ngươi là Schiller, nên ta đại khái có thể đặt cho ngươi một cái tên khác. Trước đây ta cũng từng gặp một phần của cái gọi là ‘bệnh trạng’, hắn cũng rất thích lặp đi lặp lại lời nói, nên ta gọi hắn là Trí năng nhân tạo số một, còn ngươi là Trí tuệ nhân tạo số hai…”
Schiller cuối cùng cũng dời mắt đi, chuyên chú nhìn Stark nói: “Ngoài tham lam ra, điều đầu tiên ngươi nên nhận thức chính là kiêu ngạo…”
“Đó là Hydra số một.” Stark đứng thẳng người, hai tay chống nạnh, rồi lại duỗi một ngón tay ra nói: “Được rồi, Trí tuệ nhân tạo số hai, chúng ta không cần chậm trễ thêm thời gian nữa. Ngươi cũng tốt nhất đừng coi người phụ nữ đó là đồ ăn, theo như sự hiểu biết phong phú của ta về dáng người nữ tính, cô ta chắc chỉ còn xương cốt, ta đảm bảo ngươi có bỏ nhiều công sức bắt được nàng, cũng tuyệt đối không ăn được một miếng thịt nào.”
Schiller có chút lưu luyến đứng thẳng người, Stark cuối cùng cũng có thể dẫn hắn chạy lên lầu.
Eddie đang đứng trong phòng tạp vật của bệnh viện, từ đáy tủ móc ra một cuộn dây an toàn chống cháy. Đó là loại dùng để hạ tốc độ cho người gặp nạn ở các tầng lầu cao trong hỏa hoạn, vì vậy nó rất dài và cũng rất chắc chắn.
“Ngươi rốt cuộc đang làm gì vậy?” Venom hỏi.
“Ta muốn trực tiếp nhảy từ cửa sổ xuống đất, để tránh những con tang thi có thể có ở hành lang và các phòng bệnh của bệnh viện.” Eddie liếm môi, trông rất căng thẳng, hắn vừa nhìn số phòng đã biết đây là tầng tám, với hắn mà nói đó là một độ cao quá sức kích thích.
“Ngươi không lầm đấy chứ?!” Venom dùng một ngữ điệu khó tin nói: “Lúc ta điều khiển thân thể ngươi, ngươi còn không chịu nhảy từ tầng sáu xuống, giờ thì ngươi nói không cần ta giúp mà muốn dựa vào cái dây lưng rách này để xuống từ tầng tám sao?!”
Eddie nửa ngồi xổm tại chỗ, nhếch môi hít sâu một hơi, nắm chặt dây an toàn chống cháy, rồi nói: “Nghe đây, Venom, ta không phải đang tỏ vẻ anh hùng, ngươi cần phải hiểu rằng chúng ta đang sinh tồn giữa một thế giới xa lạ, không có tiếp viện, không có đường lui.”
“Hiện giờ không phải lúc ngươi đại sát tứ phương, virus tang thi không thể công kích Cộng sinh thể của ngươi, nhưng điều này không có nghĩa là ngươi chiến đấu với chúng mà không có tiêu hao. Chỉ cần chiến đấu thì tất yếu sẽ bị thương, một khi sức mạnh của ngươi tiêu hao gần hết, cả hai chúng ta đều sẽ chết.”
“Ngươi cũng đã thấy rồi, tình hình thế giới này vô cùng quỷ dị, khuôn mặt quỷ ta vừa nhìn thấy không phải ảo giác của ta. Nơi đây có thể có nhiều quái vật vượt ngoài sức tưởng tượng, nên chúng ta phải tính toán đến trường hợp xấu nhất, sức mạnh của ngươi nên để dành dùng vào những thời điểm quan trọng hơn.”
“Ngươi nghiêm túc đấy ư? Eddie?!” Venom khó tin hỏi: “Ngươi định dùng thân thể mình để chiến đấu với những con quái vật mà ngươi hoàn toàn không thể đánh thắng sao?”
“Ta không phải ngươi, Venom.” Eddie buông tay xuống, đặt dây an toàn chống cháy bên chân, cánh tay gác lên đầu gối nói: “Ta không phải quái vật sinh ra đã cường đại như ngươi, nhưng lại vì đủ loại lý do mà giờ không thể dùng sức mạnh. Cường đại không phải trạng thái bình thường của ta, yếu ớt mới đúng.”
“Loài người chính là một giống loài yếu ớt, chỉ cần bước hụt một bậc thang thôi cũng có thể tự mình ngã chết. Chúng ta có thể sống sót và thống trị thế giới này, chưa bao giờ dựa vào sức mạnh cơ thể cường đại. Ta sẽ sống sót ở đây, mang theo cả ngươi, hiểu chưa?”
Venom trầm mặc rất lâu, sau đó hắn như một đứa trẻ đang giận dỗi nói: “Ta vẫn cho rằng ngươi đang nổi điên, nhưng tùy ngươi vậy. Nếu ngươi muốn ta cứu ngươi, sau khi trở về phải mua cho ta gấp ba lần số sô-cô-la viên đấy.”
Eddie một lần nữa nhặt dây an toàn chống cháy lên và bắt đầu buộc vào người mình, rồi nói: “Vậy thì ngươi cứ chờ mà đói bụng đi.”
Bản dịch này là công sức độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.