(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1823: Cuồng nhân chi lữ (28)
Dưới sự dẫn dắt của Người Nhện, loài người đã giành lại Địa Cầu, hai chủng virus tang thi cũng bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng rắc rối vẫn còn đó, chưa hề được giải quyết.
Người Nhện biết ai là kẻ đã tạo ra hai vũ trụ luân hồi này, vì vậy, trước khi rời khỏi vũ trụ, hắn cần phải đến Mặt Trăng để tìm kiếm tung tích của Watcher.
Người Nhện hiểu rõ Watcher không hề dễ đối phó. Trong tình huống virus tang thi ở một vũ trụ khác còn chưa được giải quyết, Watcher chưa chắc sẽ tin tưởng hắn có thể tiêu diệt virus, từ đó không còn tạo ra sự luân hồi nữa.
Theo Người Nhện thấy, những chủng tộc ngoài hành tinh này đều có thái độ kiêu ngạo đối với loài người. Họ cho rằng loài người yếu đuối không thể tự gánh vác, chỉ có sự can thiệp từ bên ngoài mới có thể giải quyết tai họa. Nên e rằng dù Người Nhện có nói phương pháp của mình để giải quyết virus tang thi, họ có thể vẫn cảm thấy cách của mình hiệu quả hơn.
Người Nhện cũng hiểu rõ sự cường đại của Watcher, nên hắn không dẫn theo ai, một mình dùng chiến cơ không gian do Nick cung cấp, bay đến bề mặt Mặt Trăng để đàm phán với Watcher.
Khi hắn nhìn thấy Watcher trên Mặt Trăng, hắn liền biết Watcher không hề bị ảnh hưởng bởi việc vũ trụ trọng sinh, hắn vẫn giữ lại ký ức của mỗi lần luân hồi.
Điều nằm ngoài dự đoán của Người Nhện là, thái độ của Watcher khá t��t, hắn vô cùng kiên nhẫn giải thích ngọn nguồn sự việc cho Người Nhện, và cho biết mình cũng bất đắc dĩ.
Watcher thở dài, nhìn Người Nhện và nói: “Chúng ta là một chủng tộc vô cùng cổ xưa. Ta từng chứng kiến vô số vũ trụ ra đời và hủy diệt. Sau một sự cố bất hạnh nào đó, ta cùng tộc nhân đã thề sẽ không bao giờ nhúng tay can thiệp vào sự phát triển của bất kỳ nền văn minh nào, mà chỉ là một người đứng ngoài thuần túy.”
“Ta đã đưa tang thi Sentry đến vũ trụ của ngươi, đã vi phạm quy tắc của tộc. O-Do rất có thể sẽ tìm ta gây rắc rối, nhưng ta không còn lựa chọn nào khác. Những tang thi điên cuồng sẽ chế tạo thiết bị truyền tống, sau đó truyền bá virus đáng sợ đó đến mỗi vũ trụ. Chỉ có sự luân hồi mới có thể giữ virus trong phạm vi có thể kiểm soát.”
“Ta biết luôn có người có cách phá vỡ sự luân hồi này, ta vẫn đang chờ đợi ngày đó đến. Rất vui khi ngươi mang theo tin chiến thắng đến đây, nhưng ta vẫn phải nói cho ngươi biết, ngươi đã đến chậm một bước rồi.”
Người Nhện có chút nghi hoặc nhìn Watcher, không rõ hắn đang nói gì. Watcher cũng chuyên chú nhìn Người Nhện mà nói.
“Ngươi đến đây không chỉ để ngăn cản ta tiếp tục tạo ra sự luân hồi, ngươi cũng muốn biết đằng sau tai họa đáng sợ này ẩn giấu điều gì. — Nhưng chỉ vài phút trước, các đồng đội của ngươi đã từ chỗ ta biết được chân tướng, họ đã chạy sâu vào Đa Nguyên Vũ Trụ và cũng yêu cầu ta không nói cho ngươi bất cứ điều gì.”
“Đồng đội của ta ư?” Người Nhện nghi hoặc đến tột cùng.
Sau đó, hắn thấy được vẻ mặt phức tạp trên gương mặt Watcher. Watcher lùi lại hai bước, nhìn Người Nhện nói: “Xin đừng làm khó ta, ta không muốn bị họ chặt đầu làm động cơ đâu.”
“Ý ngươi là có người đã đi trước ta một bước, từ chỗ ngươi biết được chân tướng về sự xuất hiện của virus tang thi, sau đó đuổi theo hung thủ ư?”
Watcher gật đầu.
Người Nhện vô cùng nôn nóng nói: “Hung thủ là ai? Họ cứ thế qua loa đuổi theo, sẽ không sợ có bẫy rập sao?”
Watcher lại trầm mặc. Rất nhanh, hắn với giọng điệu phức tạp nói: “Ta nghĩ ngươi nên lo lắng cho hung thủ hơn.”
“Vậy hung thủ là ai? Nói cho ta!” Người Nhện hùng hổ dọa người. Trước đây hắn sẽ không dùng thái độ mạnh mẽ như vậy để ép hỏi bất cứ ai, nhưng tai họa lần này đã mài giũa tính cách hắn rất nhiều, khiến sự lương thiện của hắn có thêm sắc bén.
Hắn thẳng tắp nhìn chằm chằm Watcher, với một thái độ kiểu ‘hôm nay ngươi không nói cho ta thì đừng nghĩ yên thân’. Watcher khẽ lắc đầu.
Ngay khi Người Nhện tính toán ra tay, Watcher mở miệng nói: “Một trong số đồng đội của ngươi đã dặn dò ta, nếu ngươi thật sự muốn biết chân tướng, ta cũng không phải không thể nói cho ngươi.”
“Nhưng hắn cũng dặn ta nhắc nhở ngươi, đừng quên quê hương của ngươi vẫn đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng, nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu của ngươi bây giờ là tiêu diệt hoàn toàn tất cả virus tang thi.”
“Mà ngươi không cần phải cảm thấy bối rối vì chuyện đó, ta sẽ cung cấp trợ giúp cho ngươi, bởi vì chuyện này cũng có chút liên quan đến ta và tộc nhân của ta.”
“Nói cho ta chân tướng.” Người Nhện tiến lên một bước nói: “Không cần che giấu điều gì, ta sẽ vạch trần mọi lời nói dối của ngươi.”
“Ta không hề có ý che giấu, chỉ là chuyện này hơi phức tạp. Trước hết hãy đến nơi ẩn náu của ta, chúng ta sẽ bắt đầu kể từ đầu.”
Cứ thế, Người Nhện theo Watcher đến nơi ẩn náu mà hắn dựng ở mặt trái của Mặt Trăng. Nói là nơi ẩn náu, kỳ thực chỉ là một cái lều trại đơn sơ, nhưng bên trong lều trại lại dường như có một không gian khác. Watcher nhóm lửa trại ở đây, chậm rãi bắt đầu kể.
“Một tháng trước khi hai vũ trụ này gặp tai họa, ta đã nghe được một tin tức xấu từ tộc nhân của ta: một tạo vật của loài người đang gieo rắc tai họa khắp Đa Nguyên Vũ Trụ, hắn tự xưng là ‘Ultron Vô Cực’.”
“Một Watcher ở vũ trụ nào đó suýt chút nữa bị hắn hạ thủ. Và chỉ trong vài giây ngắn ngủi khi tiếp xúc với hắn, hắn đã phát động thiên phú quan sát lượng tử của tộc ta, biết được kế hoạch tiếp theo của Ultron Vô Cực: hắn muốn hủy diệt toàn bộ loài người trong Đa Nguyên Vũ Trụ.”
Người Nhện nhíu chặt mày, hắn nói: “Hắn điên rồi sao? Hắn có thù gì với loài người chứ?”
“Hắn cảm thấy loài người sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ tiêu diệt hắn, nên hắn muốn ra tay trước để chiếm ưu thế. Nhưng tóm lại, hắn đã chọn chín mươi chín vũ trụ và thử nghiệm nhiều phương pháp khác nhau, vũ trụ của ngươi chính là một trong số đó.”
“Vậy phương pháp hắn tiêu diệt vũ trụ của ta chính là gieo rắc virus tang thi sao?!” Người Nhện không thể tin được mà nói: “Nhưng ta chưa từng nghe nói Ultron còn có khả năng này!”
Watcher mím môi, dường như đang do dự có nên nói hay không, nhưng cuối cùng hắn vẫn mở miệng nói: “Không chỉ là Ultron Vô Cực, hắn còn có một đồng lõa bí ẩn, chỉ là chúng ta vẫn chưa thể xác định hắn là ai. Virus tang thi rất có thể là do hắn gây ra.”
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ một chút, Watcher tiếp lời: “Khi ta nhận được tin tức này, ta đã không để trong lòng, cho đến khi một đám siêu anh hùng tang thi từ trên trời giáng xuống, ta mới ý thức được tai họa đã xảy ra rồi.”
“Thiên phú đặc biệt của tộc ta cho phép chúng ta từ kết quả suy ngược ra nguyên nhân, nhưng ta không ngờ Ultron Vô Cực lại cường đại hơn ta tưởng tượng. Khi ý thức ta tiếp cận hắn, hắn cũng đã nhìn thấy ta rồi.”
“Sau khi gieo rắc virus tang thi, hắn liền rời đi để bận rộn với kế hoạch khác. Nhưng một khi hắn phát hiện chiêu này của mình có hiệu quả, thì hắn tất nhiên sẽ quay lại để tai họa lan rộng nhanh hơn.”
“Ta không biết ta có thể đối phó hắn hay không, vì vậy ta cần phải lợi dụng ưu thế sân nhà của mình để tạo chút rắc rối cho hắn. Hai vũ trụ luân hồi không ngừng này chính là một cái bẫy rập. Ta hy vọng nó có thể giam giữ Ultron Vô Cực khi hắn đến đây xem xét, hoặc ít nhất là kéo dài thời gian, bởi vì trong vũ trụ đã tập hợp lực lượng phản kháng hắn rồi.”
“Ta phải xin lỗi ngươi, hài tử. Việc ngươi tỉnh lại là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng ta không thể vì một mình ngươi mà dừng toàn bộ kế hoạch. Virus tang thi là mồi nhử để dụ con mồi, nên dù ta có cách tiêu diệt nó, cũng cần phải giữ lại nó, bởi vì Ultron Vô Cực còn nguy hiểm hơn nhiều.”
Watcher cau mày, ánh mắt có vẻ trống rỗng, hiển nhiên đang xuyên qua thời gian và không gian để quan sát chuyện khác, hắn nói.
“Nhưng ta không ngờ rằng, mồi nhử ta gieo rắc không dụ được Ultron Vô Cực, nhưng một Spider-Man đặc biệt trong Đa Nguyên Vũ Trụ của ngươi lại dẫn đến một nhóm khách nhân đặc biệt khác… có chút quá đặc biệt.”
Người Nhện siết chặt nắm tay, nhưng lúc này, Watcher lại đột nhiên vươn tay chạm vào giữa trán hắn. Kim sắc quang mang chợt lóe, Người Nhện thấy được cảnh tượng mà Watcher đã nhìn thấy hơn mười phút trước.
Khi một cái đầu khổng lồ che khuất bầu trời xuất hiện, ánh trăng như một chút tạp chất trong mắt hắn, trông vô cùng nhỏ bé, không thể chịu nổi một đòn.
“Galactus?!” Watcher đang đứng trên Mặt Trăng kêu lên tên của cái đầu này, nhưng đáp lại hắn không phải âm thanh của Galactus.
“Xin chào, Watcher, ta là Người Sắt Tony Stark. Ta và các bằng hữu của ta muốn biết kẻ đứng sau tai họa tang thi này là ai, xin hỏi ngươi có biết không?”
Watcher kinh ngạc lùi lại hai bước, hắn nhìn thấy một bóng hình trong đồng tử đen tối của kẻ nuốt chửng hành tinh, không khỏi kinh hô thành tiếng: “Ngươi là, ngươi là Cương Thiết Ma Thần?! Cái vị Người Sắt ma thần đã siêu thoát khỏi vũ trụ đơn thể đó sao? Sao ngươi lại ở đây?!”
“Ta hy vọng ngài trả lời câu hỏi ta đã hỏi trước, tiên sinh Watcher. Ngài cùng đồng bào của ngài rất tinh thông tin tức, mà ta nghĩ ta có khả năng giải quyết một chút phiền toái nhỏ cho các ngươi.”
Watcher nheo mắt lại, dường như đang suy tính, nhưng rất nhanh, bóng hình xuất hiện trong đồng tử khác khiến hắn như thấy quỷ —— hắn thấy Schiller.
Watcher ngay tại chỗ tuôn ra tất cả những gì mình biết như đổ hạt đậu.
Người Nhện nhìn thấy ký ức của hắn cũng nhận ra bóng dáng của Schiller, hắn có chút kinh ngạc nói: “Đây không phải vị bác sĩ mặc áo choàng trắng hôm đó ở căn cứ Avengers sao? Hắn là ai? Sao ngươi lại sợ hắn như vậy?”
Watcher lắc đầu, làm động tác im lặng, tiếp theo hắn đặt tay lên vai Người Nhện. Người Nhện thì nghiêng đầu liếc nhìn ngón tay của hắn.
“Hãy trở về đi, Người Nhện, đi giải quyết rắc rối của vũ trụ ngươi. Khi họ cần ngươi, hãy lắng nghe tiếng ‘mạng lưới’, ngươi là quan trọng nhất.”
Người Nhện bước ra khỏi lều trại, chỉ nhìn thấy cùng với sự tự quay của Địa Cầu, New York lại lần nữa chìm đắm dưới ánh mặt trời. Còn quê hương của hắn giờ phút này vẫn chìm trong bóng tối và tai nạn.
Watcher nói rất đúng, hắn phải đi rồi.
Bên trong động cơ Galactus, Eddie vừa ngủ một giấc bước ra khỏi phòng. Hắn vươn vai, toàn thân phát ra tiếng lạch cạch.
Xuyên qua hành lang, Eddie đi đến đại sảnh. Lúc này chỉ có Stark đang vùi đầu vào thí nghiệm, không thấy bóng dáng những người khác.
Eddie ngáp một cái và nói: “Bác sĩ Schiller đâu rồi? Hắn nói bảo ta nghỉ ngơi một lát rồi tìm hắn để khám lại, hắn vẫn chưa tỉnh sao?”
“Hắn tỉnh sớm hơn ngươi một chút, nhưng hắn đã đi vũ trụ khác tìm người giúp đỡ rồi, chắc phải đợi một lát nữa mới có thể trở về.”
“Tìm người giúp đỡ? Hắn đi tìm ai vậy?”
Không đợi Stark trả lời, ánh sáng chói mắt của cánh cổng truyền tống lóe lên sau lưng Eddie. Eddie quay người lại liền thấy Schiller, cùng với hai bóng hình đi theo sau hắn.
“Giới thiệu một chút, Barry Allen, Harley Quinzel.” Schiller nhẹ vỗ lưng Barry, khiến hắn tiến về phía trước hai bước.
Eddie có chút tò mò cúi đầu nhìn hai đứa trẻ trước mặt. Venom lại vô cùng ác liệt trực tiếp chui ra, há cái miệng rộng đầy máu hướng về phía hai đứa trẻ gầm gừ.
Giây tiếp theo, một bàn tay nhỏ trắng nõn trực tiếp véo lấy lưỡi Venom, sau đ�� dùng sức kéo xuống một cái, một tiếng hét thảm vang vọng bên trong động cơ Galactus.
“A a a a a a a!!!!!!”
Chỉ duy nhất truyen.free mang đến cho quý vị bản dịch này, đảm bảo chất lượng và nguyên bản.