Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1852: Cuồng nhân chi lữ (57)

Stark xuất viện ngay buổi chiều, hắn thậm chí còn không ở bệnh viện đủ mười hai tiếng, tựa như có lửa đốt sau lưng, một lần nữa vọt tới phòng thí nghiệm của tập đoàn Stark Industries.

Tony Stark ở phương diện quyền mưu không thể xưng là cao minh, nhưng hắn luôn có những linh cảm thiên tài cùng sự cơ trí.

Hắn bản năng cảm thấy, việc cấp bách hiện tại không phải như ruồi nhặng không đầu tán loạn trong đám đông, mà là nhanh chóng trở về phòng thí nghiệm, chế tạo ra bộ chiến giáp trí năng mà hắn đã thiết tưởng trước đó.

Mặc dù theo lẽ thường, việc cứu người ra khỏi bất kỳ nhà tù nào đều là kết quả của sự vận hành lợi ích, nhưng Stark lại cảm thấy, bộ chiến giáp này rất có thể là mấu chốt trong kế hoạch của hắn.

Ngay trước đêm hắn chuẩn bị bắt tay vào công việc với tốc độ nhanh nhất, hắn nhận được một tin tức từ Pepper: lính đánh thuê Erik, người đã cứu hắn trước đó, đã đến New York và muốn gặp hắn.

Stark nhíu mày khi biết tin tức này.

Mọi người thường nói, không nên dùng đạo đức để bắt cóc sự cống hiến vô tư của người khác, làm anh hùng nên có hồi báo, nhưng mọi người lại bản năng ca ngợi những anh hùng cống hiến vô tư, không cầu hồi báo.

Một người có tình cảm anh hùng như Stark ít nhiều cũng dính dáng đến sự bắt cóc đạo đức; khi hắn không làm gương tốt, sẽ đem ảo tưởng của mình về anh hùng chiếu rọi lên người khác, mà giờ đây, khi hắn thực sự có ý định cứu vớt thế giới, khó tránh khỏi sẽ dùng ánh mắt soi xét để phán xét người khác.

Khi bộ não trí tuệ của Stark một lần nữa bắt đầu vận chuyển, hắn bản năng phát hiện mọi nơi trên người Erik đều không thích hợp.

Đầu tiên, thời điểm hắn xuất hiện quá trùng hợp, Stark vừa bị tập kích thì hắn đã xuất hiện, nhưng điều này cũng không đáng kể; điều khiến Stark cảm thấy hoài nghi nhất chính là, lúc Erik xuất hiện chỉ có một mình, phía sau cũng không có đồng đội khác đi theo.

Nhưng Erik không phải là một lính đánh thuê cá nhân, hắn có tổ chức, mà tổ chức lính đánh thuê của hắn không có nhiệm vụ tác chiến nào ở gần đây, căn cứ của họ cũng cách nơi này rất xa. Vậy Erik chạy tới đây làm gì?

Tiếp theo, lần thứ hai bị tập kích hắn đã bỏ chạy, nhưng lại vòng lại để cứu Stark; như vậy thì không có vấn đề gì, chỉ có thể chứng minh hắn là một người tốt có nghị lực.

Nhưng lần thứ ba trở về thì có chút đáng ngờ, ở đây tồn tại một sự xung đột logic trong hành vi.

Lần đầu tiên Erik bỏ chạy rồi lại vòng về, chứng tỏ mức độ chán ghét nguy hiểm của hắn khá cao, trong tình huống cực đoan, sẽ lựa chọn phương thức ít nguy hiểm nhất để xử lý sự việc, cho nên hắn mới lựa chọn lái xe rời đi trước rồi sau đó quay lại cứu viện, mà không phải lợi dụng vũ khí giấu trong tay để tác chiến tại chỗ, mạo hiểm xử lý tất cả bọn bắt cóc.

Bất kỳ ai cũng có thể nghĩ đến, lần thứ ba trở về chắc chắn sẽ mạo hiểm rất lớn; nếu Erik đã nguyện ý mạo hiểm, vậy hắn có thể ngay từ đầu đã không chạy; nếu hắn chán ghét nguy hiểm, vậy lần thứ ba vì sao lại phải quay lại?

Loại logic hành vi mâu thuẫn trước sau này khiến Stark đề cao cảnh giác.

Đương nhiên, Stark vẫn thừa nhận Erik đã cứu mình lần đầu tiên, nhưng một khi con người có ấn tượng không tốt về một sự việc, sẽ chủ quan thay đổi rất nhiều lựa chọn tiếp theo.

Stark trầm ngâm một lát rồi nói với Pepper: "Bảo hắn đến phòng khách chờ ta, năm phút nữa ta sẽ tới."

Erik, được người dẫn vào phòng khách, đã giấu rất kỹ sự thất vọng của mình, giả vờ tò mò nhìn xung quanh.

Trong lòng hắn cũng có chút căng thẳng, vốn tưởng rằng mình sẽ là khách đặc biệt được Stark mời thẳng vào phòng thí nghiệm, không ngờ lại giống như những vị khách bình thường, phải chờ hắn ở phòng khách.

Nhưng tập đoàn Stark Industries về mặt lễ tiết thì không thể chê vào đâu được, một mặt có người dẫn Erik đi tham quan, một mặt có người dâng lên champagne và phô mai cho hắn, thậm chí còn có một vị giám đốc bộ phận da đen đến chào hỏi, trò chuyện cùng Erik về phong thổ châu Phi, tỏ ra mười phần mười nhiệt tình.

Sau khi Stark bước vào phòng khách, lập tức ôm Erik thật chặt, hắn vỗ vỗ vai Erik, vô cùng vui vẻ nói: "May mà ngươi đã trở lại, ta còn đang nghĩ làm sao để tìm ngươi ở Afghanistan đây, ta không muốn đến cái nơi quỷ quái đó nữa đâu. Tổ chức lính đánh thuê của ngươi vẫn ổn chứ?"

Erik lập tức lộ ra vẻ mặt bi thương lại tiếc nuối, hắn lắc đầu nói: "Bọn họ đã chết rồi, lần này ta trở về Mỹ chính là muốn điều tra chuyện này."

"Sao lại thế này?" Stark lập tức có chút nôn nóng hỏi: "Bọn họ bị ai giết? Ngươi không bị thương chứ? Ngươi có thấy hung thủ không?"

Erik lại lắc đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Stark nói: "Ta... ta thật xin lỗi, Tony, đã không thể cứu được ngươi, may mà cuối cùng ngươi đã được cứu giúp."

"Có điều bây giờ ta cũng có chút may mắn về điều này." Erik đột nhiên mở miệng nói: "Nếu lúc đó ta đưa ngươi đi, ta chắc chắn sẽ đưa ngươi về nơi ẩn náu của chúng ta; vạn nhất kẻ địch đến lúc đó, ta có thể sẽ liên lụy ngươi."

Lời này của hắn quả thực rất chân thành, Stark khẽ thở dài, vỗ vỗ vai Erik, rồi nói: "Chúa phù hộ ngươi, huynh đệ của ta, ngươi đã tránh được một kiếp."

"Nhưng đừng lo lắng, Erik, ở đây không ai có thể làm tổn thương ngươi, ta sẽ bảo vệ ngươi."

Erik tỏ ra có chút mất mát, hắn xoay người đến ngồi xuống trên ghế sofa, còn Stark ngồi ở phía bên kia, hắn nghe thấy Erik mở miệng nói: "Rất cảm ơn ngươi, nhưng ta không thể ở đây lâu, bọn họ rất có thể đang nhắm vào ta, Tony, điều này có thể sẽ mang đến nguy hiểm cho ngươi."

"Sao lại thế này?" Stark hỏi.

"Ta đã nói rồi, ta là người Wakanda, nhưng thật ra ta bị thân tộc đuổi đi, mới ra ngoài làm lính đánh thuê." Erik che mặt, thở dài sâu sắc nói: "Bọn họ vẫn không muốn buông tha ta, ta đã liên lụy rất nhiều người rồi."

Stark nghiêng người về phía trước, hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Ta... đã từng đắc tội với hoàng thất Wakanda." Erik quay đầu sang một bên nói: "Khi ta còn trẻ quá lỗ mãng, chọc giận Quốc vương Wakanda, ngài ấy đã đuổi ta đi."

Stark vươn tay vỗ vỗ đầu gối hắn nói: "Không sao cả, Erik, ta đã nói ta sẽ bảo vệ ngươi. Vậy thế này đi, ta sẽ sắp xếp cho ngươi một vị trí ở tập đoàn Stark Industries, như vậy ngươi có thể đường hoàng ở lại New York. Bất kể là ai muốn làm tổn thương ngươi, bọn họ không thể nào đột phá hệ thống phòng ngự của Stark Industries."

Nhìn thấy Stark không truy vấn chuyện Wakanda, trong mắt Erik hiện lên một tia thất vọng khó nhận ra, nhưng hắn biết đây là kết quả tốt nhất mà hắn có thể đạt được hôm nay. Vì thế hắn đứng dậy ôm Stark một cái rồi nói: "Cảm ơn ngươi đã chấp nhận ta, Tony, nếu không phải thực sự không có nơi nào để đi, ta sẽ không gây thêm phiền phức cho ngươi đâu."

Stark lại vỗ vỗ cánh tay Erik, ý bảo hắn đừng nói những lời như vậy nữa, sau đó hắn cầm điện thoại gọi cho Obadiah.

Nghe thấy tên Obadiah, Erik bản năng mở to hai mắt, sau khi Stark nói xong chuyện sắp xếp công việc và cúp điện thoại, Erik lập tức nôn nóng nói với Stark: "Obadiah là ai? Hắn cũng là người của Stark Industries sao?"

"Đúng vậy, công tác an ninh hiện tại do hắn phụ trách, có chuyện gì sao?"

"Ta đã nghe được cái tên này từ miệng đám kẻ tấn công, Tony, rất có thể là hắn sai khiến đám người đó tấn công ngươi." Erik nâng cao giọng nói: "Hắn mới là kẻ chủ mưu đứng sau!"

Nhưng giây tiếp theo hắn liền dừng lại, bởi vì Stark lộ ra vẻ mặt khó hiểu, thậm chí hơi có chút bất mãn, Erik nghe thấy Stark nói: "Ông ấy là chú của ta, nhìn ta lớn lên từ nhỏ, làm sao ông ấy có thể muốn giết ta chứ?"

"Obadiah là người giám hộ duy nhất của ta sau khi cha ta qua đời, nếu ông ấy muốn giết ta, căn bản không cần chờ đến bây giờ, nhân lúc ta còn nhỏ ra tay chẳng phải tốt hơn sao?"

"Thôi được rồi, Erik, ngươi chắc chắn là do áp lực quá lớn nên nghe nhầm. Chú Obadiah chắc chắn đã sắp xếp ổn thỏa rồi, ngươi cứ đến bộ phận an ninh đăng ký đi. Thí nghiệm của ta còn có một số nội dung cần điều chỉnh, nên ta không thể ở lại cùng ngươi."

Sau khi Stark quay người rời đi, Erik siết chặt nắm tay, thầm mắng một tiếng trong lòng.

Trong phòng thí nghiệm, nơi động cơ đang vận hành, Stark lắc đầu nói: "Tục ngữ nói rất đúng, người ngoài không nên can dự vào chuyện nhà. Hắn có vẻ quá sốt ruột."

Nick ngồi trước quầy bar, uống một ngụm rượu rồi nói: "Không chỉ vậy, đẳng cấp của hắn và Schiller kém xa quá."

Stark quay đầu nhìn về phía Nick, hắn từ trước đến nay không thực sự am hiểu loại chuyện này, còn những người khác cũng đều nhìn Nick, muốn nghe xem ý kiến của vua đặc công.

Nick giơ một ngón tay lên nói: "Ta cũng không phải cố ý hạ thấp hắn, nhưng Schiller là một kẻ thao túng bẩm sinh, ở phương diện thao túng tinh thần người khác và ảnh hưởng hành vi của họ, ta chưa từng thấy bất kỳ ai mạnh hơn hắn, đây là bởi vì hắn có một loại tài năng đặc biệt."

"Erik này hiển nhiên cũng là một kẻ biến thái tinh thần, loại người này đối với người bình thường mà nói có sức hút lớn, do đó cũng rất dễ dàng ảnh hưởng hành động của người khác."

"Nhưng xét theo tình hình hiện tại, Erik chỉ là một kẻ dựa vào thiên phú, một ch�� nghé mới sinh; bọn họ thường thông qua việc thao túng người khác, khi đã chiếm được lợi lộc và nếm trải ngọt ngào thì liền cảm thấy đây là con đường tắt tốt nhất, do đó sa chân mà không thể vãn hồi."

"Thao túng người khác là một môn học vấn rất sâu sắc." Nick lắc đầu, có chút cảm thán nói: "Loại người như bọn họ vĩnh viễn không thể đạt được thành tựu cực cao bằng cách này, nguyên nhân lớn nhất là bọn họ không hiểu bản chất của sự thao túng, hoặc là hiểu nhưng không thể làm được."

"Nói như thế nào?" Stark dựng tai lên.

"Bọn họ sẽ không biết yêu." Natasha dùng ngón tay khẽ chạm vào mặt nói: "Kẻ biến thái tinh thần không có khả năng yêu thương."

"Cũng bởi vậy, một khi bọn họ có khả năng này, tuyệt đối sẽ không ai có thể ngăn cản được sự thao túng của bọn họ." Nick nói: "Đây là nguyên nhân lớn nhất khiến Schiller có thể khiến mọi người hành động theo kế hoạch của hắn, hắn là một kẻ biến thái tinh thần có thể yêu thương."

"Ngươi có thể cảm thấy biểu đạt cảm xúc của Erik cũng rất đúng chỗ, nhưng loại người như bọn hắn gần như tất cả cảm xúc đều là được diễn kịch ra, dùng để che giấu bản chất máu lạnh vô tình của bọn họ."

"Nhưng giả dối chung quy vẫn là giả dối, nếu đổi thành người khác thì còn tạm, cố tình lại là Tony Stark." Nick nhìn về phía Stark nói: "Tình cảm của ngươi quá phong phú, điều đó cũng dẫn đến khả năng tiếp nhận cảm xúc của ngươi bẩm sinh đã lớn hơn người khác rất nhiều, ngươi có thể phát hiện mỗi một tia biến hóa cảm xúc rất nhỏ, hầu như không ai có thể che giấu được ngươi ở phương diện này."

Stark trầm mặc một lát rồi nói: "Cái loại cảm xúc quan tâm yêu thương mà Schiller dành cho ta, cho tất cả chúng ta, và cho toàn bộ văn minh nhân loại, tuyệt đối không phải giả dối, ta hoàn toàn có thể cảm nhận được điều đó. Có lẽ đôi khi có chút quá khích, nhưng đó là sự chân thật, mênh mông, nóng cháy... tựa như nhìn thẳng vào mặt trời vậy."

"Đúng là như vậy." Nick dùng tay gõ gõ mặt bàn quầy bar nói: "Ít nhất ở phương diện yêu thương này, cảm xúc của hắn là chân thật, mà có hắn làm đối trọng, Tony Stark lại càng dễ dàng phân rõ thật giả."

"Còn có một điểm quan trọng nhất." T'Challa mở miệng nói: "Đây cũng là lý do ta nói Erik không thể đảm đương Quốc vương Wakanda, hắn luôn dùng những thủ đoạn vặt vãnh, chỉ làm những chuyện bề mặt, nhưng lại luôn không chú ý đến vấn đề cốt lõi."

T'Challa lại rót cho Nick một chén rượu, rồi nói tiếp: "Schiller bày ra chuỗi cục diện này, mục đích cuối cùng là để dẫn dắt ánh mắt của Stark đến chỗ Pierce."

"Vì sao hắn muốn làm như vậy?" Eddie ngồi trên ghế sofa hỏi.

Và giọng nói trầm thấp của Venom vang lên: "Bởi vì chỉ có một kẻ địch đủ mạnh mới có thể xây dựng một mặt trận thống nhất."

T'Challa gật đầu nói: "Đúng là như vậy, tin tức đáng sợ rằng cục trưởng S.H.I.E.L.D là Hydra khiến Tony có thể tạm thời chịu đựng mọi động thái nhỏ, bởi vì chỉ khi tập hợp đủ nhiều đồng minh, mới có khả năng chiến thắng Pierce."

"Như vậy trước tiên, mâu thuẫn giữa Tony và Obadiah sẽ không bùng nổ, quan trọng nhất là, điều này khiến Schiller có giá trị."

"Xét con người Tony, hắn không thể nào bỏ mặc Pierce, nhưng hắn cũng không phải loại người thích ám sát, hắn chắc chắn sẽ muốn quang minh chính đại xét xử Pierce, như vậy thì cần phải có bằng chứng."

"Nhưng tin tức này đến quá đột ngột, cửa đột phá duy nhất mà Tony có thể nghĩ đến để thu thập bằng chứng chỉ có Schiller."

Nick cười cười nói: "Điều này có thể gọi là thủ đoạn bồi dưỡng bệnh nhân Stockholm cấp cao nhất, không cần môi trường biệt lập, không cần bản thân có mặt, nhưng lại có thể thu hút tất cả sự chú ý của đối phương về phía hắn, thậm chí có thể tạo ra áp lực lớn hơn cả không gian bị phong tỏa, thúc đẩy đối phương hoàn thành sự chuyển biến trong quan niệm."

T'Challa tiếp tục giải thích: "Schiller đã sớm thẳng thắn rằng mình là một Hydra, nhưng lần này Tony lựa chọn chấp nhận, thậm chí lựa chọn không tiếc mọi giá để cứu hắn, là bởi vì Schiller đã đạt được sự thống nhất giữa giá trị tình cảm và giá trị lợi ích."

"Còn Erik đã không nắm bắt được mấu chốt là hắn chỉ hy vọng mình có giá trị tình cảm, nhưng lại không thể tự mình tạo ra giá trị lợi ích; hắn quen với việc dùng giá trị tình cảm để đổi lấy giá trị lợi ích, nhưng điều này vĩnh viễn chỉ có thể đổi lấy những lợi ích nhỏ nhoi."

T'Challa vuốt ve bình rượu nói: "Loài người ra sức tuyên bố mình là loài động vật giàu tình cảm, nhưng lịch sử nói cho chúng ta biết, dù có đến một ngàn, một vạn lần, loài người cũng chỉ sẽ muốn lợi ích mà không cần tình cảm; chúng ta lạnh nhạt hơn chúng ta tự tưởng tượng rất nhiều."

"Nếu trong một mối quan hệ, một người chỉ có thể cung cấp giá trị tình cảm, mà lại không ngừng muốn dùng tình cảm để đòi lấy lợi ích, vậy mối quan hệ này sớm muộn gì cũng sẽ có ngày tan vỡ."

Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free