Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1854: Cuồng nhân chi lữ (59)

"Quá khứ đen tối là một vũ khí bí mật có thể nhanh chóng kéo gần khoảng cách giữa người với người, nhưng đồng thời cũng là một thanh gươm hai lưỡi đầy nguy hiểm. Phần lớn mọi người khi công bố quá khứ đen tối thật sự của mình cho người khác chỉ gây ra hiệu quả hoàn toàn ngược lại. Tuy nhiên, nếu biết cách sử dụng, đó chính là chiêu thức tất sát của thao túng tâm lý."

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Nick. Không phải ai cũng muốn đi thao túng người khác, nhưng cũng chẳng ai muốn bị thao túng cả. Nghe xong bài học này có thể nâng cao ý thức phòng bị một chút cũng là điều tốt.

"Để tạo dựng vị thế chủ đạo trong lòng người khác, khiến đối phương vô thức nảy sinh sự ỷ lại, mấu chốt nằm ở chỗ phải làm cho họ thật tâm chấp nhận ngươi, nhưng không thể chỉ chấp nhận những ưu điểm và điểm mạnh của ngươi."

"Sùng bái sức mạnh là cảm xúc tự nhiên của con người. Mọi người đều sẽ càng yêu thích ưu điểm của người khác, còn việc chấp nhận khuyết điểm cũng chỉ đơn thuần là vì họ sẵn lòng nảy sinh lòng bao dung dựa trên những ưu điểm đó."

"Trong tình huống bình thường, mọi người đều có thể nhận thức được những khuyết điểm của đối phương. Những khuyết điểm ấy có thể không hợp với đạo đức, hoặc không hợp với tính cách của chính mình, nhưng trong đa số trường hợp, người ta biết rõ nhưng vẫn c�� thể chấp nhận được."

"Tuy nhiên, điều mà thao túng tâm lý phải làm không phải là khiến đối phương chấp nhận khuyết điểm của mình, mà là khiến đối phương tin rằng mình không hề có khuyết điểm, làm cho họ thật lòng cảm thấy đó là ưu điểm chứ không phải khuyết điểm."

"Để đạt được điều này, cách thức giới thiệu khuyết điểm trở nên vô cùng quan trọng. Nếu lần đầu tiên khiến đối phương sinh ra sự chán ghét cực độ đối với khuyết điểm đó, thì quá trình chuyển đổi nhận thức sau này sẽ không thể diễn ra thuận lợi."

"Trước đây ta từng nói, ngụy trang ưu điểm thành khuyết điểm là một phương pháp, nhưng nó không mấy cao minh, đặc biệt khi đối mặt với những người thông minh. Họ rất dễ dàng nhận ra rằng ngươi thực chất chỉ đang ngụy trang một khuyết điểm để khoe khoang mà thôi."

"Để đối phó với loại người này, chỉ có thể sử dụng những khuyết điểm thật sự, hơn nữa chúng cần phải đủ kinh người, thậm chí là loại mà họ hoàn toàn không thể chấp nhận. Điều này cũng có nghĩa là một khi họ đã chấp nhận, họ sẽ không bao giờ có thể thoát ra khỏi bẫy rập."

"Vậy nên Schiller nói hắn là một tên sát nhân hàng loạt sao?" Eddie tự hỏi rồi lại hỏi. "Điều này rõ ràng là một khuyết điểm mà Tony, hay bất cứ người bình thường nào, cũng không thể chấp nhận được."

"Đúng vậy, nhưng cách hắn báo cho lại vô cùng khéo léo." Nick nhếch một bên khóe miệng, tiếp lời: "Hắn đã liên kết khuyết điểm khó chấp nhận này với quá khứ đen tối của mình."

"Tóm gọn lại bằng ngôn ngữ ngắn gọn nhất thì đó là: 'Dù ta là một tên sát nhân hàng loạt, nhưng việc này có nguyên do. Dù ta là một kẻ xấu theo nghĩa truyền thống, nhưng có kẻ còn tệ hơn ta. Dù ta giết người không chớp mắt, nhưng ta vẫn có những điểm đáng thương.'"

"Việc tìm kiếm nguyên nhân cho cái ác của bản thân quả thực có thể trở thành một ngành học. Đặc biệt là từ miệng những kẻ biến thái tâm thần xảo quyệt đó, dù họ là loại tiểu hỗn đản vừa sinh ra đã vui sướng khi bóp chết chim sẻ, thì họ cũng sẽ vì muốn thao túng người khác mà nói cho đối phương rằng tất cả đều là do họ từng bị ngược đãi và kỳ thị."

"Chúng ta hãy giả định." Nick giơ một bàn tay, giang hai ngón tay đặt trước người nói: "Nếu đoạn quá khứ mà Schiller kể là sự thật, vậy các ngươi có nghĩ rằng chính đoạn trải nghiệm này đã định hình nên con người hắn không?"

"Không phải là không có khả năng." Stark xòe tay nói: "Nếu phần thí nghiệm trên cơ thể người cũng là thật, thì làm sao có thể không nói r��ng sự ngược đãi đã khiến tính cách hắn thay đổi lớn?"

"Cho nên ta mới nói, Tony, hắn lừa chính là hạng người như ngươi." Nick vươn một ngón tay chỉ vào Tony, từ phía trên nhìn nghiêng xuống nói: "Ngươi vĩnh viễn đừng bao giờ kêu oan vì cái phí tư vấn tâm lý ba trăm triệu đô la của mình nữa, đó là thứ ngươi đáng phải chịu."

"Không có bất kỳ ai định hình nên Schiller, hắn tự định hình chính mình." Nick xòe tay nói: "Sức mạnh của hắn đáng lẽ đã có thể giúp hắn thoát khỏi tuyệt đại đa số bi kịch. Hắn có quyền lựa chọn, nhưng hắn đã không lựa chọn."

"Hoàn cảnh quả thật sẽ tạo ra ảnh hưởng nhất định đến nhân cách con người, và sự ngược đãi kéo dài cũng vô cùng có khả năng định hình lại tính cách một người. Những kẻ biến thái tâm thần có thể thật sự đã trải qua nửa đời trước đầy bi kịch, nhưng điều đó không thể thay đổi việc họ đã không đi đúng quỹ đạo khi có quyền lựa chọn, mà lại chọn trở thành kẻ gây hại."

"Và cách thức họ chọn lựa mục tiêu chính là lợi dụng lòng đồng tình của người khác, chọn những người có thể nảy sinh sự đồng cảm, có thể thấu hiểu họ, và chủ động ra tay giúp đỡ họ."

Nick chỉ một vòng những người đang ngồi và nói: "Chẳng hạn như các vị, những siêu anh hùng. Lòng đồng tình rộng lớn của các vị chính là mảnh đất màu mỡ tuyệt vời khiến mọi kẻ tâm thần ưa ngược đãi phải cười tỉnh giấc trong mơ."

"Thế giới này quá đỗi điên cuồng." Stark mở lời nói: "Vậy nên hoặc là ngươi trở thành nạn nhân, hoặc là ngươi trở thành kẻ gây hại, chẳng lẽ không còn lựa chọn nào khác sao?"

"Điều duy nhất ngươi có thể làm là, một khi phát hiện đối phương có thể là một kẻ biến thái tâm thần, thì hãy chạy thật nhanh mà không ngoảnh đầu lại."

"Đáng tiếc..." Nick khẽ thở dài một hơi nói: "Tony của vũ trụ này đã chạy chậm rồi. Hắn đã ngay lập tức suy nghĩ về đất nước này đã xảy ra chuyện gì, ngay khi nghe nói về bi kịch thân thế của Schiller. Kể từ khoảnh khắc đó, hắn đã không thể thoát được nữa."

"Nhân tiện, Erik hình như cũng muốn công bố quá khứ đen tối của mình phải không?" Natasha h���i tưởng lại: "Hắn đã nhắc đến Wakanda trên chiếc xe đang chạy trốn. Chắc chắn đó là một đoạn chuyện cũ khiến hắn phải giật mình khi nghĩ lại."

"Đúng như ta đã nói, hắn đã khiến Tony trút những cảm xúc mãnh liệt của mình lên người Pepper, làm sao có thể yêu cầu Tony còn có dư dả lòng đồng cảm để nghe câu chuyện của hắn chứ?"

Cuối cùng, T'Challa từ phía sau quầy bar bước ra, ngồi xuống đối diện Eddie, đặt một ly rượu trước mặt anh ta, còn mình thì nhấp một ngụm đồ uống không cồn rồi nói: "Trong ấn tượng của ta, Erik là một người có phần mâu thuẫn. Hắn có dã tâm đáng kể, nhưng lại luôn không thể vứt bỏ thể diện."

"Hắn hy vọng những người khác đều phải xoay quanh hắn, ứng phó hắn theo đúng những phản ứng mà hắn đã dự đoán trong đầu. Và nếu đối phương không làm như vậy, hắn liền sẽ cảm thấy oán hận."

"Lần này cũng vậy." Nick búng tay một cái nói: "Erik hiển nhiên đã hy vọng Tony có thể chủ động truy vấn thân thế hắn, bày tỏ sự quan tâm, và không tiếc mọi giá giúp hắn giải quyết phiền phức."

"Hắn c��m thấy rằng vì mình đã mạo hiểm cứu Tony, nên bất cứ điều gì Tony làm cho hắn đều là lẽ đương nhiên. Vì vậy, hắn đã thả lỏng cảnh giác, cho rằng mình đang chiếm giữ ưu thế chủ đạo tuyệt đối trong mối quan hệ này, mà trở nên lơ là, không chú trọng chi tiết. Điều này cuối cùng sẽ mang đến cho hắn rắc rối lớn."

Trong văn phòng của Stark Industries, Obadiah nhìn Erik vừa quay người rời đi với vẻ mặt âm trầm. Hắn cầm lấy ống nghe điện thoại nói với Pepper: "Sa thải quản lý an ninh, chúng ta sẽ điều động một quản lý mới đến đó."

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng kêu giận dữ của Pepper, nhưng Obadiah vẫn bình tĩnh, thậm chí lạnh nhạt nói: "Ta biết đó là một nhân viên lâu năm đã mười năm, nhưng hắn chính là ân nhân cứu mạng của Tony, làm sao lại không xứng với chức quản lý được chứ?"

"Nói cho đám lính mới của bộ phận an ninh đó, tốt nhất nên tôn kính hắn một chút. Chỗ dựa của hắn chính là nhà khoa học thiên tài nhất của chúng ta, Tony Stark."

Bên kia, Pepper có chút bực mình ngắt điện thoại. Nàng vừa tức giận lại vừa lo lắng, không hiểu vì sao sau lần Obadiah đi gặp Tony đó, hai người họ lại hòa hợp trở lại.

Nàng tự hỏi trong văn phòng một lúc rồi vẫn quyết định đi hỏi Stark. Nhưng đúng lúc này, một nhân viên an ninh mặc đồng phục bảo vệ từ cửa vội vã chạy vào, anh ta hô lớn với Pepper: "Tiểu thư Pepper, trong văn phòng quản lý an ninh đã xảy ra xung đột nghiêm trọng, hình như có một người lạ mặt xông vào!"

Pepper có chút đau đầu bưng trán. Nàng chỉ chậm trễ một chút, không đi thông báo cho bộ phận an ninh về người mới đến, vậy mà Erik đã gây ra náo loạn ngay trong văn phòng quản lý.

Pepper vội vã đi xử lý rắc rối, còn chưa kịp dò hỏi ý kiến của Stark. Trong lòng nàng tràn đầy sự hoài nghi đối với Obadiah, và cũng vô cùng bất mãn với sự sắp xếp của hắn.

Nàng thậm chí còn hoài nghi Erik có thể là người của Obadiah, rằng Obadiah muốn dùng cách này để chậm rãi gặm nhấm thế lực của Tony. Nhưng bản thân Tony lại không có ý kiến gì, nên Pepper cũng không thể tự ý hành động.

Nhưng Pepper cũng không phải loại dễ chọc. Nàng làm việc ở Stark Industries nhiều năm như vậy, đã nắm rõ toàn bộ hệ thống nhân sự của công ty.

Không muốn thay thế vị quản lý an ninh cũ, Pepper liền dứt khoát vung tay, điều Erik sang bộ phận Giám sát.

Bộ phận Giám sát còn được gọi là Ban Kiểm soát. Cơ bản mỗi công ty lớn đều sẽ có một bộ phận như vậy, công việc chủ yếu là đốc thúc nhân viên các bộ phận làm việc theo quy định, đồng thời cũng phụ trách giải quyết các mâu thuẫn nội bộ công ty.

Nghe có vẻ như quyền lực rất lớn, nhưng trên thực tế chẳng ai muốn làm việc đó. Mọi người đều biết, bất cứ công ty lớn nào cũng không thể hoàn toàn làm việc theo điều lệ và chế độ, nếu không thì công ty sẽ không thể vận hành. Công ty càng lớn, càng có nhiều người nhúng tay, chỉ cần công ty nhìn chung vẫn phát triển tốt, phần lớn các lãnh đạo nắm thực quyền cũng sẽ nhắm một mắt mở một mắt.

Nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc những kẻ làm việc khuất tất cảm thấy bất an. Nhìn thấy người của Ban Kiểm soát là thấy phiền, bộ phận này là bộ phận bị xa lánh nhất trong công ty.

Mà người đứng đầu Ban Kiểm soát cần phải khéo léo tứ phía, xu nịnh khắp nơi, như vậy mới có thể khi điều hòa các cuộc đấu tranh phe phái, khiến mọi người nể mặt hắn, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ coi như không có, thì ngày tháng mới có thể trôi qua được.

Cho nên, bất kỳ ai được điều động đến vị trí này, về cơ bản đều không thể làm nổi. Đừng nói đến việc điều hòa đấu tranh nội bộ công ty, ngay cả việc phân biệt mạnh yếu, lớn nhỏ giữa các phe phái, hay những mối lợi ích phức tạp, cũng không thể nắm rõ, đắc tội người mà không hay biết, chỉ vài ngày là sẽ phải cuốn gói đi.

Khoảng ba ngày sau, Stark đã hoàn thành nguyên mẫu giáp chiến đời đầu trong phòng thí nghiệm của mình. Để phân biệt với những máy bay không người lái hình người mà anh đã chế tạo trước đây, anh không đặt tên cho bộ giáp của mình mà chỉ gọi là Mark II.

Ngay khi anh đang thực hiện công đoạn cuối cùng cho bộ giáp, Pepper với vẻ mặt sứt đầu mẻ trán đã kéo anh ra khỏi phòng thí nghiệm. Và điều đang chờ đợi Stark chính là một phòng họp c��� đông đầy rẫy những lời la mắng.

Vốn dĩ Stark đã thức trắng hai đêm nên đầu óc có phần choáng váng. Hắn bước vào rồi ngơ ngác lắng nghe hơn mười phút mới hiểu ra, hóa ra là tài liệu gốc của một hiệp định thương mại quan trọng của công ty đã bị mất. Mấy bộ phận cứ đổ lỗi cho nhau, chẳng ai chịu đi tìm, mà cũng chẳng ai tìm ra.

Ngày khởi công dự án đã cận kề, nhưng tài liệu pháp lý lại không có. Nhìn thấy việc này sẽ ảnh hưởng đến một loạt sắp xếp thương mại sau đó, các nhà đầu tư và hội đồng quản trị liên quan đều nóng ruột. Obadiah, như thể ấn xuống trái bầu thì cái gáo lại nổi lên, không còn cách nào khác đành phải gọi Stark đến.

Stark vốn dĩ không kiên nhẫn đối phó với những chuyện này, muốn đuổi hết đám giám đốc đó đi. Nhưng khi hỏi kỹ mới biết, nguyên nhân chính là do Ban Kiểm soát và bộ phận an ninh đã gây ra mâu thuẫn, cả hai bên đều không làm việc, dẫn đến việc tài liệu đến giờ vẫn chưa được tìm thấy.

Truy vấn thêm, hóa ra bộ phận an ninh tìm đến Ban Kiểm soát để yêu cầu tài liệu báo cáo. Hai bên không biết cãi vã thế nào, Erik trong cơn giận đã đánh cho quản lý bộ phận an ninh một trận. Hiện tại người đó vẫn còn nằm viện, toàn bộ bộ phận đều hoang mang lo sợ, ai đi thúc giục cũng vô ích.

Pepper trước mặt Stark đã gọi những người đánh nhau của bộ phận an ninh và Ban Kiểm soát lên mắng một trận. Obadiah ở bên cạnh phụ họa trấn an cổ đông. Cả đám người gây ra một bầu không khí hỗn loạn chướng khí mù mịt suốt cả ngày, mãi đến tối Stark mới được thả về.

Tuy nhiên, mọi việc dù sao cũng phải được giải quyết. Stark cũng là kiểu người có chuyện gì thì nói thẳng. Hắn gọi Erik vào văn phòng mình, kết quả Erik lại oán giận với hắn hơn nửa giờ về việc quản lý bộ phận an ninh đã ngang ngược vô lý như thế nào, khiến Stark nghe mà đau cả đầu.

Nhưng hắn vẫn cố gắng hết sức trấn an: "Ngươi đừng vội, tiếp xúc với vị trí mới khó tránh khỏi sẽ có chút không quen thuộc. Công việc của bộ phận an ninh và kiểm soát vừa nhiều lại vừa phức tạp, có lẽ không thật sự phù hợp với ngươi."

"Obadiah trước đó đã nói với ta rằng chúng ta đang triển khai hợp tác tài nguyên với một số quốc gia Châu Phi. Chi bằng ngươi tham gia dự án này, quan hệ nhân sự không quá phức tạp như vậy, sẽ có ích hơn cho ngươi trong việc thích nghi với môi trường."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free