(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1868: Cuồng nhân chi lữ (73)
Động cơ Galactus đuổi theo tín hiệu năng lượng màu tím kỳ lạ, bay thẳng đến nơi tàn dư năng lượng cuối cùng trong vũ trụ. Mặc dù không tìm thấy Doctor Strange hắc ám như họ dự đoán, nhưng họ lại phát hiện ra vài Ancient One.
Những Ancient One với hình tượng khác nhau đều có chút kinh ngạc nhìn động cơ Galactus. Hiển nhiên, họ nhận ra đây là một cỗ máy được chế tạo từ đầu giả của Galactus.
Trong số đó, một Ancient One vận hoàng bào, có hình tượng khá tương đồng với Ancient One ở vũ trụ của Schiller, tiến lên hành lễ. Stark bay ra khỏi động cơ Galactus, đáp lễ lại Ancient One rồi nói: “Pháp sư Ancient One, thật vinh hạnh khi được gặp các vị ở đây. Xin hỏi các vị đang làm gì vậy?”
Ancient One nở một nụ cười, đáp: “Chúng tôi phụng mệnh thần sáng thế để truy bắt hung thủ đã ám sát Sorcerer Supreme xuyên đa vũ trụ. Chúng tôi đã truy đuổi đến đây, nhưng hắn lại trốn thoát. Một số Ancient One khác tiếp tục truy tìm hung thủ, còn chúng tôi dừng lại để xem xét tình hình vũ trụ này.”
Stark nghe vậy nhướng mày, hỏi: “Vũ trụ này có điều gì bất thường chăng?”
“Trong đa vũ trụ, kẻ ám sát Sorcerer Supreme không ai khác, chính là Doctor Strange tà ác từ một vũ trụ nọ, kẻ đã tìm hiểu ‘Darkhold’. Hắn tu luyện tà pháp, và cấu trúc của vũ trụ hắn đang ở đã bị phá hủy không ít. Chúng tôi đang chuẩn bị ra tay sửa chữa.”
Stark không hỏi nhiều thêm, mà hỏi ngược lại: “Vậy các vị có biết hắn đã đi đâu không? Trước đây, chúng tôi đã quan sát thấy năng lượng bất thường ở nhiều đa vũ trụ, và chúng tôi cũng định đi truy bắt hung thủ.”
“Vậy thì không gì tốt hơn.” Ancient One dẫn đầu lấy ra một viên pha lê hình thoi kỳ lạ từ trong pháp bào, đưa cho Stark rồi nói: “Vật này có thể giúp các vị theo dõi tín hiệu năng lượng của Doctor Strange tà ác giữa đa vũ trụ, nó nhạy bén hơn bất kỳ thiết bị theo dõi nào. Các vị có thể mang theo nó để tiếp tục truy tìm.”
Stark nói lời cảm tạ rồi quay về động cơ. Hắn nghịch viên pha lê hình thoi một lát, phát hiện đó là một phiên bản mẫu năng lượng ma pháp. Tuy nhiên, so với thiết bị theo dõi tín hiệu mà hắn nghiên cứu ra, nó chứa đựng thông tin năng lượng chi tiết hơn rất nhiều, và còn có thể quét ra những phản ứng năng lượng dù là mờ nhạt nhất.
Điều này hoàn toàn không có gì kỳ lạ, dù sao Ancient One cũng là sư phụ của Strange, bất kể ở vũ trụ nào cũng đều như vậy. Họ chắc chắn có thể cung cấp cho Stark những thông tin chi tiết hơn về Strange.
Stark không nghĩ nhiều, đặt viên pha lê vào thiết bị theo dõi do mình phát minh. Viên pha lê lập lòe ánh sáng mờ nhạt, và rất nhanh sau đó, động cơ Galactus lại một lần nữa xác định tọa độ vũ trụ mục tiêu, lao nhanh đi trong không gian vũ trụ tối tăm.
Vốn dĩ, vũ trụ này nên trống trải và yên tĩnh, nhưng lúc này lại vô cùng náo nhiệt. Phi thuyền của ba đế quốc lớn đều xuất hiện, các lực lượng vũ trang của nền văn minh liên hành tinh cũng dốc toàn lực chống cự đến chết. Đối diện với họ, chính là đại quân người máy vô tận.
Phi thuyền và đại quân người máy tác chiến vây quanh ba hệ sao. Lúc này, một bóng dáng sáng ngời lao về phía một thân ảnh trên không trung đại quân người máy.
Một người phụ nữ tóc vàng nheo mắt trong ánh sáng vụt qua cực nhanh, cùng với tiếng xé gió chói tai, nàng một quyền đánh bay thân ảnh màu đỏ trên không đại quân người máy ra xa.
Người máy bị đánh bay có một thân giáp bạc, đôi mắt phát ra hồng quang như máu. Khi bay ngược ra xa, hắn chật vật lắm mới ổn định được thân hình giữa không trung, vung vạt áo choàng sau lưng, quay đầu lướt qua một đường cong hoàn mỹ, dùng giọng máy móc trầm thấp gọi tên người phụ nữ đối diện: “Captain Marvel.”
Người phụ nữ mặc trang phục bó sát có mái tóc vàng óng ánh. Nàng lơ lửng đối diện người máy, hai tay khoanh trước ngực, hiển nhiên đang đắc ý vì cú ra đòn vừa rồi của mình.
Nàng mặc một bộ trang phục bó sát người với màu đỏ và xanh lam đan xen. Phần vai màu đỏ, còn lại là màu xanh lam, giữa hai màu được điểm xuyết bằng những sọc vàng. Dáng người nàng vô cùng cường tráng, biểu cảm hung hãn nhưng lạnh lùng.
“Ultron, ngươi nên chấm dứt hành vi hủy diệt của mình.” Captain Marvel nói: “Ngươi sẽ hủy hoại vũ trụ này!”
Ultron cười lạnh lùng, hồng quang trong mắt hơi lập lòe. Khuôn mặt máy móc của hắn vậy mà cũng có thể lộ ra vẻ hung tàn. Hắn nói: “Các ngươi tạo ra ta không phải vì điều này sao? Ta sẽ không cho phép các ngươi độc chiếm vũ trụ.”
Captain Marvel thấy không thể nói lý với hắn, liền tính toán trực tiếp ra tay. Nhưng Ultron cũng không chút do dự, hắn vung tay lên, đại quân người máy v�� tận như châu chấu lao về phía Captain Marvel.
Captain Marvel co hai tay lại, lao thẳng về phía trước như một mũi tên rời cung, húc bay con người máy phòng vệ dẫn đầu. Nàng lại dùng khuỷu tay đánh nát con người máy đánh lén bên cạnh đang gây vướng bận. Giữa tầng tầng chướng ngại dày đặc, ánh mắt nàng vẫn khóa chặt Ultron, đột nhiên kéo cao, rồi như chim ưng săn thỏ, lại sà xuống phía Ultron.
Ultron khoanh hai tay phòng ngự, Captain Marvel đáng kinh ngạc cũng lộ ra nụ cười đắc ý, dồn toàn lực tung ra một quyền đánh bay Ultron ra xa. Ultron lập tức dừng lại, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Captain Marvel.
Lúc này, phía sau Captain Marvel truyền đến một tràng tiếng rít, một đợt người máy đánh lén tấn công nàng. Nàng không quay đầu lại, trở tay tung ra một quyền, một luồng lực lượng vô hình bùng nổ, đẩy lùi những người máy đánh lén đó. Ultron lại một lần nữa lao về phía Captain Marvel.
Captain Marvel không quay đầu lại, hai tay duỗi thẳng về phía trước, hai luồng laser bắn ra. Ultron hơi loé sáng sang trái phải, né tránh tia laser, nhưng luồng sáng vẫn sượt qua áo choàng của hắn. Ultron mắt lạnh như đao, nhìn Captain Marvel một cái rồi quay đầu, nhanh chóng bay về phía hành tinh gần nhất.
Khi bay gần hành tinh, Captain Marvel đột nhiên tăng tốc, ‘oanh’ một tiếng, cả hai cùng lao xuống đất. Captain Marvel trực tiếp ấn Ultron xuống bề mặt hành tinh, nhưng hồng quang trong mắt Ultron lại lóe lên cực nhanh, ngón tay hắn khẽ nhúc nhích.
Tia xạ dữ dội phát ra từ bên trong hành tinh, một vụ nổ không gì sánh kịp đã san phẳng tất cả thiên thể xung quanh hành tinh đó. Khi Captain Marvel ngẩng đầu, nàng đã không thấy bóng dáng Ultron, nhưng nàng lại nhíu mày thật sâu.
Đột nhiên, một xoáy lốc năng lượng màu tím kỳ lạ lấp lánh ánh sáng xuất hiện sau lưng Captain Marvel. Captain Marvel còn chưa kịp quay đầu lại đã bị cự lực từ giữa xoáy lốc kia hút lấy, thét lên chói tai rồi bị cuốn vào trong.
Xoáy lốc chậm rãi co rút lại, một quyển sách lấp lánh ánh sáng tím nhạt lơ lửng trước mặt Ultron. Giọng nói của Doctor Strange hắc ám truyền ra từ quyển sách: “Ta đã sớm nói với ngươi đừng phí lời với ả ta, đoạt lấy năng lượng của vũ trụ này mới là chính sự.”
“Strange, ngươi không thể ra lệnh cho ta. Ngươi hiện tại chẳng qua chỉ là một kẻ đào vong cư trú trong ‘Darkhold’, ngươi đã vứt bỏ thân thể mình để chạy trốn sự truy bắt của Ancient One, thậm chí căn bản không dám xuất hiện trong vũ trụ, ngươi hoàn toàn không có bất kỳ lực lượng nào.”
“Ultron, ngươi cũng đừng quá đắc ý. Ngươi đừng quên, chỉ có ta mới có thể chỉ dẫn phương hướng cho ngươi giữa đa vũ trụ. Không có ta và ‘Darkhold’, ngươi chỉ là một kẻ ẩn mình ở một góc sâu nào đó.”
“Ta chinh phục đa vũ trụ nhưng không cần đến…”
Bên cạnh vũ trụ, động cơ Galactus đã bắt giữ được tín hiệu năng lượng mãnh liệt. Động cơ Galactus gần như ngay lập tức đã dịch chuyển đến vị trí năng lượng xuất hiện. Lúc này, Ultron cùng Doctor Strange hắc ám đang bám vào ‘Darkhold’ căn bản chưa kịp thu liễm năng lượng đang phát ra từ mình.
Trong động cơ Galactus, Stark nheo mắt lại, Steve cũng đến gần. Cả hai đều nhận ra, quyển sách đang lơ lửng giữa không gian vũ trụ kia đang tỏa ra năng lượng màu tím, tuyệt đối chính là ánh sáng tím từng phát ra từ những người và cỗ máy bị khống chế mà họ từng thấy trước đây.
Mà Stark lại nhìn thấy một chi tiết khác: trên chiếc găng tay người máy lơ lửng bên cạnh quyển sách, bất ngờ được khảm những viên Infinity Stone ngũ sắc rực rỡ. Đúng là Infinity Ultron mà Watcher đã nhắc đến.
“Quả nhiên là hai kẻ này!” Stark nhìn chằm chằm màn hình nói: “Vũ trụ tang thi, vũ trụ cái chết của Hopp, vũ trụ Doctor Strange điên loạn, rốt cuộc chúng đã gây họa ở bao nhiêu vũ trụ rồi?”
“Bắt chúng lại rồi hỏi chẳng phải sẽ rõ sao!” Captain America đã cầm lấy tấm khiên, Natasha cũng đang điều chỉnh thiết bị tác chiến vũ trụ của mình, T’Challa vừa mặc vào bộ giáp Black Panther. Stark thu ánh mắt khỏi màn hình, nhẹ nhàng chạm vài cái vào miếng che tay của mình rồi nói: “Đi thôi, nếu chúng thật sự là kẻ đầu sỏ gây rối loạn các vũ trụ, ta sẽ khiến chúng phải trả giá đắt.”
Sau khi Stark, Captain America, Natasha, T’Challa và Thor cùng các thành viên khác của The Avengers rời đi, trong động cơ Galactus chỉ còn lại Schiller, Nick và Eddie.
Venom gần như lập tức xuất hiện, hắn nheo đôi mắt kép trắng như nhện lại, dùng giọng trầm thấp khàn khàn nói: “Lại là hai ngươi giở trò quỷ, đúng không?”
“Dựa vào đâu mà nói như vậy?” Schiller khoanh tay, không chút nhượng bộ nói: “Chúng ta một đường đi đến, thấy người sở hữu năng lượng màu tím này đã hại chết Hopp, lại khống chế Auburn, đủ để chứng minh hắn là một kẻ phản diện tà ác. Mà năng lượng màu tím đó lại xuất hiện trên quyển sách trước mặt chúng ta đây.”
“Chúng ta lại biết được từ Watcher rằng, Infinity Ultron chính là kẻ đầu sỏ lan truyền virus tang thi. Mà Infinity Ultron cũng đang ở ngay trước mặt chúng ta. Đây chính là nhân chứng vật chứng đầy đủ, có vấn đề gì sao?”
Venom cười lạnh một tiếng nói: “Có vấn đề gì sao? Khắp nơi đều là vấn đề! Đây chẳng qua là chiêu “treo đầu dê bán thịt chó” đơn giản nhất thôi, Bác sĩ Schiller. Dù ngươi lần đầu dùng mánh khóe này, nhưng cũng không thể lừa được ta.”
“Năng lượng màu tím gây phá hoại ở các vũ trụ, năng lượng của Strange tà ác trong ‘Darkhold’ vừa khéo là màu tím. Vậy có thể chứng minh rằng Strange tà ác đã cầm ‘Darkhold’ đi gây phá hoại ở khắp các vũ trụ sao?”
Venom vươn một ngón tay nhọn hoắt nói: “Ta thấy một kẻ phóng hỏa mặc áo tím, mà người hàng xóm xấu tính nổi tiếng nhất khu phố này vừa vặn mặc một bộ đồ màu tím. Cảnh sát có thể dựa vào điều này để kết tội hắn sao?”
“Một Watcher thấy Ultron giết chết các thành viên The Avengers, cướp lấy Infinity Stone để trở thành Infinity Ultron. Còn Watcher của vũ trụ tang thi thấy một Ultron mang găng tay Infinity Stone lan truyền virus tang thi trong vũ trụ. Vậy có thể chứng minh là Infinity Ultron đã phát tán virus đó sao?”
“Một kẻ mang găng tay da người trộm ném hàng cấm, cảnh sát vừa vặn thấy một người mang găng tay da người trên đường. Hắn có thể dựa vào điều này để bắt giữ đối phương sao?”
“Nhưng cảnh sát có quyền điều tra đối phương vì lý do đó.” Schiller nhún vai, giọng điệu nhẹ nhàng nói: “Ngươi ăn mặc quần áo cực kỳ giống người tình nghi, xuất hiện ở con phố liền kề hiện trường vụ án, trùng hợp mọi người đều nói ngươi là kẻ xấu, trước đây từng vướng vào chuyện xấu tương tự. Vậy nếu ngươi từ chối hợp tác điều tra còn dám tấn công cảnh sát, cảnh sát làm sao có thể không thể đánh gục ngươi ngay tại chỗ?”
“Nhưng chỉ cần chúng không…”
Lời của Venom còn chưa dứt, Ultron đang nói chuyện với Doctor Strange hắc ám liền thấy một nhóm thành viên The Avengers tương tự khí thế hừng hực lao đến phía hắn. Hắn không chút nghĩ ngợi liền chỉ huy đại quân người máy tấn công họ, hai bên rất nhanh đã hỗn chiến thành một đoàn.
Venom vỗ một cái vào trán.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.