Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1876: Lon sắt vang leng keng (3)

Superior Iron Man theo chân Schiller trở về căn phòng trên phi thuyền. Với tư cách một vị khách quý được mời đặc biệt, hắn có được cả một dãy phòng riêng biệt, cùng với một khung cửa sổ ngắm cảnh cực lớn, đặc trưng của loại phi thuyền này.

Sở dĩ Phong Hội chọn nơi này để tổ chức là bởi vì từ đây có thể nhìn thấy rõ ràng một tinh vân hình tròn, một tinh vân cực kỳ mỹ lệ, gần như hoàn hảo về hình dạng, dù trong vũ trụ rộng lớn cũng là một cảnh tượng vô cùng hiếm có.

Qua khung cửa sổ sát đất hình thoi rộng lớn, có thể thấy được một dải tinh vân rực rỡ đang lấp lánh ánh sáng mỹ lệ trong màn đêm, được tạo thành từ vô số ngôi sao và những dòng khí màu sắc sặc sỡ, tạo nên một cảnh tượng vô cùng to lớn và tráng lệ.

Khi Schiller lần đầu bước vào căn phòng này, cũng đã chấn động trước vẻ đẹp kinh người ấy. Trong tinh vân, những sắc màu khác nhau lan tỏa: hồng, cam, vàng, lục, lam và tím, đậm nhạt vừa vặn, quấn quýt, huyền bí mà rực rỡ.

Schiller đứng trước cửa sổ, chăm chú nhìn phiến tinh vân kia, tựa hồ đã chìm sâu vào một sự tĩnh lặng thâm thúy nào đó. Superior Iron Man không nói gì, chỉ tự mình cầm lấy món đồ trang trí trên bàn trà mà ngắm nghía.

Một lát sau, Schiller hoàn hồn trở lại, hắn tựa hồ cảm thấy có chút xấu hổ và không tự nhiên, vì thế quay người đi về phía một đầu khác của căn phòng. Nhưng Superior Iron Man lại chủ động cất tiếng: “Thật sự rất đẹp, phải không? Trong cảnh sắc này, ngươi đã nhìn thấy điều gì?”

Schiller khựng bước, nhưng khẽ lắc đầu đáp: “Đây cũng chẳng phải lần đầu ta nhìn thấy, có thể có gì lĩnh ngộ chứ.”

“Vẻ đẹp không vì số lần người ta chiêm ngưỡng mà suy yếu đi sự quyến rũ của nó.” Trong giọng điệu của Superior Iron Man, rốt cuộc đã không còn nụ cười tự tại kia, mà trở nên vô cùng nghiêm túc. Hắn nói: “Chắc chắn nó đã để lại cho ngươi ấn tượng vô cùng sâu sắc, khiến mỗi lần ngươi chăm chú nhìn nó, đều hồi tưởng lại những gì đã thấu hiểu.”

Superior Iron Man đi đến chiếc ghế sofa đơn bên cạnh cửa sổ ngắm cảnh rồi ngồi xuống. Hắn giơ tay chỉ vào chiếc ghế đối diện, rồi nói: “Ta cũng coi như là khách nhân đường xa đến thăm, không định trò chuyện cùng ta sao?”

“Ngươi vốn dĩ không nên tới nơi này.” Schiller quay người nhìn về phía Superior Iron Man rồi nói: “Ngươi hẳn nên trở về vũ trụ của mình để làm những việc ngươi nên làm.”

“Không có việc gì là ta ‘nên’ làm, cũng như không có việc gì mà hiện tại ngươi cần phải làm trái ý mình để đối phó.” Superior Iron Man chống khuỷu tay lên tay vịn một bên, thân người hơi nghiêng về phía đó, nhìn Schiller rồi nói: “Ta có thể nhìn ra, thoát ra khỏi vẻ đẹp và sự chấn động này là một điều vô cùng khó khăn đối với ngươi, mà con người không thể lúc nào cũng đưa ra những quyết định gian nan.”

“Ngươi vừa mới gọi những người không thể đưa ra quyết định gian nan là ngu xuẩn, nói họ đáng bị gặt hái.” Schiller mỉa mai nói.

“Ta e rằng ngươi đã đảo ngược quan hệ nhân quả.” Superior Iron Man lắc đầu nói: “Bởi vì họ ngu xuẩn, nên không thể đưa ra quyết định từ bỏ hưởng lạc; còn nếu ngươi vẫn luôn đưa ra loại quyết định này, điều đó có nghĩa là ngươi có ý chí lực mạnh hơn họ rất nhiều.”

Quả nhiên, Superior Iron Man thấy Schiller lại khép chặt một cánh tay vào thân người, còn một bên khác đặt dưới mũi, khẽ sờ sờ. Đây chính là biểu hiện của sự xấu hổ và không tự nhiên.

“Mời ngồi đi, Bác sĩ. Hoặc là chúng ta cũng có thể lặng lẽ ngồi đây, ngắm phiến tinh vân vĩnh hằng xoay tròn này, đang phô bày sự tồn tại của nó trong dòng thời gian vô tận, như một sự khinh thường đối với bất cứ điều gì tự cho là vĩ đại. Thế giới này chính là như vậy, sự tồn tại của một số người chính là một lời phỉ báng đối với một số người khác.”

Superior Iron Man có thể nhìn thấy rõ ràng rằng, khi Schiller nghe được câu cuối cùng, ngón tay đã khẽ run lên.

Schiller đã bước đến ngồi xuống, hai người ngồi đối diện nhau bên khung cửa sổ ngắm cảnh rộng lớn.

Trong phòng không bật đèn, một mảng tối đen, chỉ có ánh sáng nhạt từ tinh vân bên ngoài cửa sổ hắt vào, chiếu thành hình cắt bóng của hai người. Họ bé nhỏ hơn nhiều so với hạt bụi sao mờ ảo nhất giữa tinh vân rộng lớn, nhưng cái bóng lại kéo dài rất xa, tựa như cát đá dưới ánh trăng.

“Ngươi đã bao lâu không trị liệu tâm lý cho người khác rồi?”

“Ta hôm qua vừa mới…”

“Ngươi biết đó không phải.” Superior Iron Man lắc đầu nói: “Người ngoài hành tinh không phải đồng loại của chúng ta.”

“Nhưng bọn họ cũng có tình cảm, bọn họ cũng… không khác gì chúng ta.”

“Ngươi tự thuyết phục bản thân như vậy sao?” Superior Iron Man thẳng người lên, rồi đặt hai tay đan vào nhau trên đùi, nói: “Từ một khoảnh khắc nào đó, ngươi cảm thấy bản thân mất đi khả năng giải quyết cảm xúc tiêu cực cho người khác, cho đến một khoảnh khắc nào đó, ngươi nhận ra mình dần mất đi khả năng cảm nhận cảm xúc của người khác.”

“Nhưng đó không phải là khả năng cần có của một bác sĩ tâm lý.” Schiller phủ nhận, hắn nói: “Lòng trắc ẩn và sự đồng cảm cố nhiên là quan trọng, nhưng công việc này không vận hành như vậy. Không phải chúng ta đồng cảm như thể bản thân cũng là người bệnh rồi sau đó an ủi họ, chúng ta còn dựa vào kiến thức, lý luận cùng kinh nghiệm phong phú, hay nói đúng hơn, chúng ta chủ yếu dựa vào những điều đó.”

“Nhưng sự dần dần trôi đi và suy thoái vẫn khiến ngươi cảm thấy thống khổ, ngươi hiểu rằng có điều gì đó đã mất đi, nhưng lại chẳng có cách nào.”

“Chỉ là gần đây ta không thể đặt sự chú ý vào phương diện này.” Schiller hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Đối với hạng người như ngươi, ta chẳng mảy may bận tâm đến sự hủy diệt của vũ trụ.”

“Ngươi cho rằng bản thân có thể là một loại tai nạn sao?”

“Vì sao lại hỏi như vậy?”

“Để ta đoán thử xem.” Superior Iron Man vươn một bàn tay, giơ hai ngón tay, rồi nói: “Ở một mức độ nào đó, ngươi có thể biết trước tương lai, hoặc ít nhất có một giác quan thứ sáu vượt xa người thường, không chỉ nhằm vào nguy cơ trước mắt, mà còn có thể nhìn thấy tai nạn sắp ập đến trong tương lai.”

“Nhưng điều này thà gọi là một lời nguyền rủa, còn hơn một khả năng đặc biệt. Vô tri chính là hạnh phúc lớn nhất mà nhân loại có thể có được. Nếu ngươi không biết, liền không cần phải chịu trách nhiệm vì điều đó. Nhưng khi ngươi đã biết, liền luôn cảm thấy bản thân không thể thoái thác tội lỗi của mình.”

“Nếu là như vậy, ta hẳn nên làm một anh hùng.”

“Đương nhiên ngươi không thể.” Superior Iron Man lắc đầu nói: “Ngươi căn bản không muốn biến điều này thành trách nhiệm của chính mình. Nếu không phải anh hùng liền có lối thoát để trốn tránh, liền có thể không tận lực, liền có thể tự thuyết phục bản thân rằng khi không thể xoay chuyển đại cục, mình không cần phải áy náy.”

“Ngươi rất có thiên phú làm bác sĩ tâm lý.”

“Nhưng ngươi đã nói điều này không dựa vào thiên phú.”

Schiller im lặng nhìn Superior Iron Man, còn Superior Iron Man thì nói: “Khi đến tìm ta, ngươi đã chọn không lộ diện, nhưng điều này có thể hiểu được. Rốt cuộc hai chúng ta cũng không quen thuộc, ngươi cũng không muốn nói toàn bộ chân tướng cho ta biết, tiếp xúc càng ít tự nhiên càng tốt, như vậy có thể ngăn ta truy tìm nguồn gốc.”

“Nhưng điều khiến ta ngạc nhiên nhất là, ngươi hiện tại lại trà trộn trong một đám người ngoài hành tinh, chứ không phải ở trên Địa Cầu cùng những người bạn anh hùng của ngươi tích cực chuẩn bị chiến tranh, chuẩn bị đối kháng với tai nạn sắp đến.”

Stark dịch khuỷu tay ra phía trước thêm một chút, thân người nghiêng về phía trước, nhìn chằm chằm vào mắt Schiller hỏi: “Nói ta nghe, vì sao lại không?”

Schiller quay đầu nhìn ra tinh vân bên ngoài cửa sổ.

“Ta lẽ ra nên nghĩ ra điều này sớm hơn.” Superior Iron Man nói: “Bằng hữu chân chính sẽ không ngại vì ngươi mà vượt lửa qua sông, ngươi cũng nên hiểu rõ điểm này. Nếu ngươi không có gì giấu giếm mọi người, thì tình cảnh lẽ ra phải giống như ta nói, các ngươi đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, chứ không phải ngươi cô đơn một mình. Trả lời ta đi, Bác sĩ Schiller, ngươi trước nay chưa từng nói những gì mình nhìn thấy cho bất cứ ai sao?”

“Điều đó chẳng có ý nghĩa gì.” Schiller quay đầu lại nhìn Superior Iron Man rồi nói: “Nếu một ngày nào đó có người chạy đến nói với ngươi rằng thế giới sắp diệt vong, chúng ta cần sớm chuẩn bị, ngươi sẽ tin sao?”

“Nếu ta không tin, liệu ta còn ở đây sao?”

“Nhưng nếu sau đó chẳng có gì xảy ra thì sao?”

Superior Iron Man khẽ nhíu mày nói: “Lời tiên đoán của ngươi chẳng phải hoàn toàn chuẩn xác sao?”

“Trên thế giới này không có lời tiên đoán nào hoàn toàn chuẩn xác, chỉ có nội dung tiên đoán là có thể bị thay đổi. Báo động trước mới có ý nghĩa, nếu không ta sẽ chẳng nói gì cả.”

Superior Iron Man suy nghĩ chốc lát, liền hiểu ý của Schiller. Schiller đã nói nội dung tiên đoán cho những người khác, họ sớm chuẩn bị, tránh cho tai nạn trong tiên đoán xảy ra. Như vậy có nghĩa là tiên đoán không hoàn toàn chuẩn xác. Nhưng nếu họ đã biết trước, chuẩn bị sẵn sàng, lợi dụng các loại phương pháp mà vẫn không thể thay đổi kết quả tiên đoán, thì Schiller cũng căn bản không cần thiết phải nói kết quả tiên đoán cho người khác, bởi vì điều đó tất nhiên sẽ xảy ra, mọi nỗ lực đều vô dụng.

Nếu ý của Schiller là hắn đã nói qua rồi, vậy chứng tỏ tai nạn trong tiên đoán là có thể tránh được.

Nhưng đó đều không phải trọng điểm, trọng điểm là Superior Iron Man xác định Schiller thật sự biết những gì sẽ xảy ra trong tương lai, đây là một loại tài năng cực kỳ kinh người.

“Ta đương nhiên biết, chỉ cần có một lần tình huống tương tự xảy ra, liền sẽ gây tổn hại cực lớn đến tình cảm của ngươi và những người thân cận. Đây là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan.” Superior Iron Man nói, rồi hắn lại hỏi: “Trước khi ngươi nói cho ta biết, ngươi có từng nghĩ rằng ta sẽ tin không?”

Schiller cuối cùng cũng lộ ra biểu cảm phức tạp nhất kể từ hôm nay, rồi lắc đầu.

Superior Iron Man bật cười khẽ, hắn dùng đôi mắt ngập ý cười nhìn Schiller nói: “Thật là trớ trêu làm sao, những người bạn anh hùng của ngươi chẳng hề tin tưởng ngươi, cảm thấy ngươi chỉ là nói những điều giật gân, trong khi ngươi lại muốn lợi dụng một kẻ tội phạm tà ác, mà hắn lại không chút do dự tin lời ngươi nói, và vì điều này mà nỗ lực.”

“Vậy rốt cuộc vì sao ngươi lại tin?” Schiller hỏi.

“Bởi vì ta đủ thông minh.”

“Nhưng Iron Man…”

“Không, ta không chỉ nói về chỉ số thông minh.” Superior Iron Man lắc đầu nói: “Ta biết bản thân mình đã từng như thế nào. Iron Man hiểu rõ gần như mọi sự kiện trong vũ trụ này, nhưng hắn lại không hiểu lòng người, đây là đặc quyền của kẻ điên.”

Đôi mắt của Iron Man điên cuồng này, trong ánh sáng lờ mờ do tinh vân lan tỏa, xuất hiện những vệt sáng phân cực hồng nhạt ấm áp và xanh lam lạnh lẽo, rực rỡ tựa như một viên trân châu trong phòng tối.

“Khi ngươi bắt đầu tự suy nghĩ về những điều nằm ngoài công thức và định lý, ngươi đương nhiên sẽ đi đến một kết luận khiến chính mình phát điên, rồi sau đó đột nhiên thấu hiểu những điều mà Iron Man anh hùng vĩnh viễn không thể lý giải, đó chính là tình cảm của con người.”

“Đã từng ta như một bộ thu phát tín hiệu khổng lồ, ta cảm nhận được tình cảm phức tạp của mọi người, đáp lại bằng những tình cảm mạnh mẽ và mênh mông tương tự. Nhưng khi ta học được cách thờ ơ lạnh nhạt, ta tự nhiên có thể nhìn ra nhiều điều hơn người khác.”

“Ngươi nhìn thấy điều gì ở ta?”

“Một sự tuyệt vọng.”

Superior Iron Man thấy điều gì đó trong mắt Schiller sụp đổ trong khoảnh khắc, tựa như một tấm gương yếu ớt vỡ tan. Sau đó ánh sáng tinh vân bên ngoài cửa sổ chiếu rọi vào, nhưng lại không thể chiếu sáng đến vực sâu không đáy kia.

“Biết mà bất lực chính là điều tuyệt vọng nhất trên thế giới này.” Schiller mở miệng nói: “Cho nên ta mới nói ngươi không nên xuất hiện ở đây. Ngươi rõ ràng là tin, và cũng có năng lực để thay đổi, nhưng ngươi lại chọn từ bỏ, kết quả vẫn sẽ không thay đổi.”

“Ta cũng đã nói, động lực thúc đẩy ta đi cứu vớt vũ trụ đã không còn là lòng thiện lương.” Đôi mắt Superior Iron Man lóe lên ánh sáng ướt át, thật giống như hắn lại quay trở về thời điểm vẫn còn là một anh hùng, mẫn cảm và động lòng người đến thế.

“Vậy đó sẽ là gì?” Schiller hỏi.

Superior Iron Man nghe thấy tiếng con mồi khẽ dẫm trên nền tuyết xào xạc bên cạnh bẫy rập, nhưng đồng thời hắn cũng nghe thấy tiếng hít ngửi cảnh giác, và tiếng tuyết vừa rơi bị thổi bay. Vì thế hắn rũ mi mắt xuống nói.

“Thành thật mà nói, ta nghĩ mình nên cho ngươi một lần phản công mạnh mẽ. Ngươi đã tìm thấy ta giữa muôn vàn Iron Man trong vô số vũ trụ, bởi vì ta có khả năng của Iron Man, nhưng lại chẳng hề có giới hạn nào.”

“Ta quả thật có thể làm được nhiều việc hơn Iron Man, nhưng điều đó không có nghĩa là ta phải vì vũ trụ mà làm như vậy. Nếu ta phải trả giá nhiều hơn cả Iron Man, bạn bè anh hùng của ngươi, thì đó sẽ chỉ là bởi vì ta cảm thấy, ta cũng có thể giữa vô số ngươi trong muôn vàn vũ trụ, nhìn thấy ngươi cùng ta có một khả năng tương hợp và một giới hạn chung— ta có thể chứ?”

Schiller không thể tin nổi nhìn hắn hỏi: “Vì sao?”

“Vì sao cái gì?”

“Vì sao lại là ta?”

“Tóm lại không phải vì ngươi chưa từng được lựa chọn.”

Schiller nhắm chặt hai mắt.

Superior Iron Man thầm nghĩ: “Đã cắn câu.”

Schiller cũng thầm nghĩ: “Đã cắn câu.” Những dòng chữ được chuyển ngữ kỳ công này, độc quyền dành cho quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free