Trên sân khấu đèn chiếu rực rỡ, Molecule Man Owen cuối cùng cũng có đất dụng võ. Hắn vung vẩy micro, sau những tiếng hoan hô cuồng nhiệt và dồn dập, trên các chỗ ngồi phía trên tức thì bật sáng mấy luồng ánh sáng. Điều này cho thấy số lượng khán giả đã đủ để tiến vào đại sảnh theo dõi lần này.

Dưới ánh sáng, vẻ mặt các khán giả khác nhau.

Người đứng ở vị trí sát bên là một thân ảnh vô cùng cường tráng. Hắn mặc bộ đồ bó sát màu trắng bạc, trước ngực có chữ ‘S’ đỏ tươi. Vẻ mặt hắn hơi u tối và lạnh nhạt, nhưng gương mặt ấy lại vô cùng quen thuộc, chính là Clark Kent.

Lord Superman, một Superman thực sự dùng chính sách tàn bạo và bá quyền để thống trị Trái Đất. Đến từ Trái Đất số 50, hắn đã thiết lập một chế độ độc tài tập quyền cực đoan, hoàn chỉnh do Superman Lãnh chúa lãnh đạo trên Trái Đất của hắn.

Dưới luồng sáng thứ hai, một thân ảnh mặc bộ vest đỏ, thắt cà vạt xanh, vắt chéo chân ngồi trên ghế. Hắn hơi có chút thiếu kiên nhẫn nhìn chằm chằm Owen đang loạn xạ trên đài. Đôi mắt trũng sâu trong hốc mắt với vệt sáng xanh lam, ánh nhìn tối tăm không rõ.

Joker Arthur đến từ thế giới của ‘Joker’, là một diễn viên hài kịch nhiều lần thất bại. Gầy gò, già nua, thần kinh yếu ớt, đây là một Joker vô cùng khác thường.

Dưới luồng sáng thứ ba là Bruce Wayne trẻ tuổi, sở hữu đôi mắt xanh lam giống như Batman. Nhưng khi nhìn thấy thân ảnh Schiller trên màn hình lớn nhất phía trước, ánh mắt hắn khẽ khựng lại.

Batman, đến từ một vũ trụ mà Batman có tác dụng lớn nhất là đứng gác trên mái nhà để làm điểm du lịch. Và cũng chính trong quá trình đứng gác mà hắn đã đến đây. Đây cũng là một Batman vô cùng khác thường.

Dưới luồng sáng thứ tư xuất hiện một bóng người mặc bộ đồng phục đỏ xanh xen kẽ. Họa tiết con nhện trên ngực dưới ánh đèn chiếu rọi càng trở nên rõ ràng hơn.

Spider-Man đến từ vũ trụ nào không rõ, nhưng dù sao vũ trụ nào cũng không khác biệt lắm. Lúc này vẻ mặt hắn ngơ ngác, biểu hiện thật sự giống như không phải hắn chủ động yêu cầu theo dõi, mà là đột nhiên bị người ta túm đến đây vậy. Hắn cũng không rõ cái bầu không khí căng thẳng khi mấy người khác đánh giá nhau rốt cuộc đến từ đâu.

Dưới luồng sáng thứ năm là bóng người mặc một bộ áo khoác gió. Điếu thuốc trên tay bay lên làn khói lượn lờ. Hắn không ngừng ho khan, như thể muốn ho ra hết những nội tạng vốn đã chẳng còn bao nhiêu của mình.

Constantine cũng đến từ vũ trụ nào không rõ, nhưng dù sao vũ trụ nào cũng không khác biệt lắm. Hắn không phải là không biết đọc vị không khí, chỉ là lười quan tâm mấy lão Mỹ điên khùng này rốt cuộc đang nghĩ gì. Hắn như lạc vào cõi tiên, chỉ chăm chú hút thuốc.

Làn khói ấy đã thu hút sự chú ý của hai người. Lord Superman dùng ánh mắt lạnh băng nhìn hắn, Joker Arthur lại dường như rất hứng thú với điếu thuốc trên tay hắn. Hắn khẽ đưa lưỡi trong miệng, nuốt một chút nước bọt chẳng còn bao nhiêu.

“Khụ khụ!” Người dẫn chương trình Owen ho khan hai tiếng, vung vẩy hai tay hô lớn: “Xin mọi người lắng nghe, lắng nghe! Ưm, trước hết, xin chúc mừng các vị đã kích hoạt cơ chế theo dõi ẩn giấu!”

“Chỉ cần số người cùng lúc theo dõi một trò chơi đạt tới năm người, các vị sẽ có thể tiến vào đại sảnh khán giả đặc biệt để giao lưu với những khán giả khác. Và các vị chính là nhóm khán giả đầu tiên bước chân vào nơi này.”

“Oa nga, tuyệt vời!” Spider-Man hô lớn đầy phấn khích.

Bốn người còn lại thì im lặng như tờ.

Spider-Man cũng khép miệng, im lặng. Owen lại có chút xấu hổ ho khan hai tiếng nói: “Các vị vẫn rất may mắn, không định vỗ tay cho chính mình sao?”

Vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào.

Owen vừa định mở miệng nói tiếp, Lord Superman đã khí phách nói một câu: “Nói thẳng vào trọng điểm, nếu không đầu óc ngươi sẽ hóa thành tro tàn trong vòng ba giây.”

“Không không không không không!” Owen liên tục kêu ‘không’, hơi rụt người về sau một chút nói: “Ta biết ngài đã thiêu hủy rất nhiều bộ não, nhưng xin hãy tha cho tôi, tôi còn phải chủ trì nữa mà.”

“Thu lại tia nhiệt xạ tuyến trong mắt ngươi đi!” Owen hét lớn.

“Clark.” Bruce lên tiếng.

Lord Superman đột nhiên quay đầu nhìn về phía Bruce. Khi nhìn thấy gương mặt trẻ tuổi kia của hắn, thoáng chốc hắn thất thần.

Owen nhân cơ hội bắt đầu đọc quy tắc: “Chắc hẳn các vị đều biết quy tắc rằng cần có chút điểm tích lũy mới có thể tham gia theo dõi chứ? Thực ra mục đích là để các vị có đủ tiền để cá cược.”

“Trong chế độ theo dõi, khi tôi đưa ra thời điểm các vị có thể đặt cược, các vị có thể dùng điểm tích lũy trong tay để cá cược vào biểu hiện của người quyết đấu bên trong, hoặc thắng thua của một phân đoạn nào đó.”

“Để đảm bảo công bằng, góc nhìn camera theo dõi sẽ là 360 độ không che giấu, tuyệt đối không có bất kỳ che đậy nào. Các khán giả có thể giao lưu với nhau, nhưng không được quấy nhiễu người khác đặt cược. Tôi nói là quấy nhiễu vật lý, như tia nhiệt xạ tuyến, đánh người gì đó tuyệt đối không cho phép.”

Lord Superman im lặng không nói, như thể không nghe thấy gì, nhưng biểu cảm trên mặt rõ ràng là ‘mặc dù ngươi nói vậy nhưng ta vẫn sẽ xem tình hình mà thiêu hủy đầu óc của một vài kẻ kém may mắn’.

Owen có chút bất đắc dĩ buông thõng tay nói: “Nơi đây không thể đánh nhau, nếu không các vị có thể thử xem, các vị sẽ không có cách nào chạm đến bất cứ ai đâu.”

“Nói tiếp đi.” Bruce lên tiếng.

“Được rồi, xét thấy các vị là những vị khách đầu tiên đến đây, tôi có thể ban cho các vị một đặc quyền.” Owen búng tay một cái, nói: “Lần đầu tiên đặt cược của các vị dù không trúng cũng sẽ không bị mất điểm tích lũy, thế nào? Có phải rất tuyệt không? Cứ mạnh dạn đặt cược đi.”

“Khoan đã.” Spider-Man đột nhiên giơ cao một cánh tay, hỏi: “Tỷ lệ cược tính thế nào? Làm sao để thực hiện?”

“Tỷ lệ cược sẽ được công bố cùng lúc với thời cơ đặt cược được thông báo. Việc thực hiện đương nhiên là ngay tại chỗ, nhưng phải cẩn thận, điểm số có thể bị trừ thành số âm. Nếu trong vòng ba ngày không bổ sung lại, thì sẽ gặp xui xẻo đấy.”

“Lại là một vụ làm tiền bẩn.” Constantine ngậm thuốc lá, dùng giọng khàn khàn lại mơ hồ nói: “Khi chúng ta phát hiện mình nợ nần, ngươi lại sẽ "tốt bụng" cung cấp cho chúng ta những khoản vay nặng lãi, hô…”

“Tùy anh thôi.” Owen nhún vai nói: “Chỉ cần anh nhịn được không ra tay là được.”

“Chúng ta hãy đến xem hiện trường trận đấu đi.” Owen lùi sang một bên vài bước, nhưng dù hắn không làm vậy, đứng trước màn hình khổng lồ hắn cũng đã trông vô cùng nhỏ bé rồi.

Không biết dùng công nghệ gì, mà màn hình này lại có chút cảm giác ba chiều. Màn hình dừng lại trước tấm biển, Balebat đầu tiên bước ra như thể thật sự muốn đi vào phòng chiếu phim vậy.

“Batman…” Lord Superman khẽ nheo mắt.

Sau đó là Batman thứ hai.

Lord Superman lại khẽ mở to hai mắt.

Sau đó là Natasha và Schiller.

Bruce phát hiện Schiller không đeo kính. Bruce thở dài, không biết đang bi ai cho ai.

Spider-Man phát ra một tiếng có chút nghi hoặc, nhưng rất nhanh lại im bặt.

Khi câu hỏi lựa chọn đầu tiên liên quan đến nhân tính bày ra trước mặt họ, Joker Arthur khi nhìn thấy hai lựa chọn đó, phát ra một tiếng cười nhạo không rõ ý nghĩa.

Nhưng khi nhìn thấy bốn người kia ngày càng đi xa trên con đường bi quan, biểu cảm của hắn lại trở nên u tối, ánh mắt càng thêm sâu thẳm. Trong miệng hắn lẩm bẩm vài câu, nhưng không ai nghe rõ.

“Đây không phải bi quan.” Lord Superman khoanh tay nói: “Bản chất con người yếu ớt đến thế, yếu đuối hơn động vật, nhưng lại phức tạp hơn động vật. Cái họ cần là giới hạn, chứ không phải tự do.”

Spider-Man hơi trợn to đôi mắt kép của nhện, có chút không thể tin nổi nhìn về phía Lord Superman. Constantine hít một hơi thuốc nói: “Cái họ cần là bị bỏ mặc, rồi tự mình hủy diệt, chỉ có kẻ ngu mới nghĩ phải làm gì đó để cứu vớt mọi người.”

Dường như không nhìn thấy ánh mắt đầy đe dọa ẩn chứa nhiệt xạ tuyến mà Lord Superman phóng tới, Constantine móc từ trong túi ra một bao thuốc lá, rồi kẹp bật lửa vào bao thuốc và ném cho Arthur.

Arthur dùng ngón tay khô khốc hơi run rẩy rút ra một điếu thuốc, nhún vai che lửa châm thuốc, bỗng nhiên rít một hơi thật sâu, ngẩng đầu phun ra một cột khói.

“Cảm ơn, tôi còn tưởng phải im lặng chịu đựng ở đây cho đến khi kết thúc chứ.”

Arthur kẹp điếu thuốc bằng hai ngón tay, trước tiên đặt bao thuốc và bật lửa cẩn thận lên bàn trước mặt. Hắn lại bắt đầu lục lọi khắp người, đột nhiên phát ra một tiếng kêu kinh ngạc, sau đó từ túi áo trước ngực bộ vest đỏ lấy ra một bông hoa nhỏ bị nhàu nát.

Hắn dùng ngón tay khô gầy véo bông hoa nhỏ, rồi cắm vào bao thuốc lá, sau đó ném lại hộp thuốc, nhếch môi cười với Constantine.

Arthur hít hít mũi, lại lần nữa ngẩng mắt nhìn về phía màn hình. Trên màn hình, bốn người đã đưa ra lựa chọn thứ hai. Nói một cách đơn giản, chính là đang tăng tốc lao điên cuồng trên con đường chủ nghĩa bi kịch.

“Bọn họ thật là thực tế.” Arthur giơ bàn tay cầm thuốc lên, vẫy vẫy ra bên ngoài nói: “Thông thường, những người có tiền hoặc có địa vị như họ, cũng giống như các anh thôi, các anh đều rất ngây thơ.”

“Các anh sẽ cảm thấy, ồ, nhân tính thật tốt đẹp, bởi vì các anh ngồi trong siêu xe của mình, khi đi ngang qua những lùm cây ven đường được chăm sóc tỉ mỉ mà nhìn thấy một bông hoa, đây chính là toàn bộ thế giới của các anh hôm nay, thật đẹp đẽ, tràn đầy sức sống.”

“Nói vống lên!” Arthur lại hít hít mũi, cơ bắp trên cổ co giật một chút. Hắn rụt rè hút thuốc và nói: “Trên truyền thông toàn là mấy thứ vớ vẩn này, mà tôi hiểu rõ, đi hủy diệt những bông hoa đó chẳng có tác dụng gì, tôi đã thử rồi, nhưng vô ích.”

“Vậy anh đã làm gì?” Bruce hỏi với chút tò mò.

Arthur quay đầu, rụt cằm, ánh mắt từ hốc mắt dò ra nhìn về phía Bruce nói: “Tôi sẽ cho nổ tung những chiếc xe đó, để họ hiểu rằng những người không có thời gian nhàn nhã để ngắm hoa trên thế giới này, rốt cuộc sẽ tốn công sức làm những gì.”

“Anh lấy bom từ đâu ra?” Bruce lại hỏi.

Arthur cúi đầu quay lại, nói: “Đó không phải là vấn đề mà anh nên hỏi.”

Lord Superman im lặng nhìn tất cả những điều này, ánh mắt dừng lại rất lâu trên mặt Bruce, như thể hận không thể dùng tia nhiệt xạ tuyến dò vào trong đầu hắn để khuấy đảo một phen, xem hắn đang suy nghĩ gì.

Một Batman không hề thù hận Joker?

Lord Superman cũng không biết lúc này mình đang nhớ lại điều gì, nhưng hắn biết tất cả đều vô nghĩa, nên hắn cũng quay đầu nhìn về phía màn hình.

“…Nếu các vị từ chối trả lời câu hỏi của tôi, tôi sẽ kéo lồng sắt lên cao thêm một mét, kết thúc phần hỏi đáp, rồi lồng sắt sẽ rơi xuống đất.”

Vừa mới đọc xong quy tắc, Spider-Man liền phát ra một tiếng kinh hô: “Trời ạ, các vị có nghe thấy hắn vừa nói gì không? Họ đã bắt cóc một số người qua đường vô tội từ vũ trụ của chúng ta, sau đó dùng họ làm loại thí nghiệm tàn nhẫn này, trời ơi!!!”

Trừ Constantine khẽ nhíu mày một chút, những người khác không có phản ứng gì, còn Lord Superman lại ngay sau đó cau mày nhìn về phía Bruce. Ánh mắt hắn tinh tế đánh giá một lượt trên khuôn mặt Bruce, hầu như nhìn thấy từng nếp nhăn cơ bắp, nhưng lại không thấy nửa điểm phẫn nộ.

Ngay khoảnh khắc mọi người thất thần, trong đấu trường lại bùng nổ hết đợt này đến đợt khác tiếng kêu thảm thiết.

“Thả tôi ra ngoài, thả tôi ra ngoài, đây là đâu? Tôi đang mơ ư?!!!”

“Chết tiệt, lũ bắt cóc các người, tôi muốn báo cảnh sát, tôi nhất định sẽ cho các người đẹp mặt!!”

“Cứu mạng, cứu mạng, cứu mạng!!!”

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch nguyên tác này.