(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1918: U: Beyonders đại sự kiện (36)
Xe buýt lắc lư chầm chậm, mọi người trên xe dường như đều có chút buồn ngủ. Natasha đã thiếp đi, Batman khép hờ đôi mắt nghỉ ngơi, còn Balebat thì cố gắng tự hỏi những điều dị thường vừa rồi là gì, nhưng càng nghĩ hắn càng buồn ngủ.
Trong phòng điều khiển Tháp Tư Duy của Schiller, Super-ego nhìn biểu đồ mức độ ổn định tinh thần liên tục giảm xuống, khẽ thở dài một tiếng.
"Ta chợt nhớ ra vì sao trước đây không để Bệnh Trạng ra ngoài. Nếu nói về việc không yêu quý thân thể, hắn có lẽ đã đạt đến mức độ ngạo mạn vạn phần rồi."
Super-ego có chút đau đầu xoa xoa huyệt thái dương, lật xem danh sách các đặc điểm tính cách trên tay, cuối cùng vẫn hướng ra cửa mà hô: "Ngạo Mạn! Ngạo Mạn! Làm việc đi!"
Ngạo Mạn đang dựa vào lan can giếng trời ngoài cửa, bực tức nói: "Ta đã bảo là cứ dùng cái lỗ đó cũng được rồi, các ngươi cứ khăng khăng phải lắp thang máy đi xuống, giờ thì hay rồi chứ?"
"Ngươi không đi thì ta đi." Tham Lam há miệng ngửa đầu, cố sức nhìn lên trên và nói: "Ta thấy chiếc xe buýt này không tồi, Học viện Phép Thuật đang cần một chiếc xe đưa đón học viên..."
"Ngạo Mạn! Mau đi!"
Khi Schiller mở mắt lần nữa, hắn thấy Batman đang nhìn chằm chằm mình.
"Chào buổi sáng, Tiến sĩ."
"Chào buổi sáng, Batman."
Schiller cúi đầu, nhận ra mình vẫn còn mặc bộ vest màu nâu sẫm lấy được từ trang viên Nihlit. Bản năng nhíu mày một cái, lúc này Batman đưa cho hắn một chiếc cà vạt đen.
Schiller lập tức tháo chiếc cà vạt sặc sỡ trên cổ ra. Ngay khoảnh khắc nhận lấy chiếc cà vạt Batman đưa, hắn sững sờ.
Chiếc cà vạt quá nhẹ, hai cân camera của hắn đâu rồi?
Schiller nhìn lại Batman, Batman dường như hiểu ý, đáp lời: "Mọi tín hiệu của thiết bị điện tử ở đây đều sẽ bị nhiễu, tất cả thiết bị liên lạc và giám sát đều không thể sử dụng."
Schiller vừa đeo cà vạt vừa nói: "Ta đoán có kẻ đang đứng ngoài quan sát trò chơi của chúng ta."
"Ngài dựa vào đâu để biết?"
"Xét về mặt thời gian, hiện tại mọi người ít nhất đã hoàn thành một vòng chơi. Nhiều kẻ quan tâm đến luật lệ chắc chắn sẽ chọn cách đứng ngoài quan sát, bởi vì như vậy nguy hiểm sẽ thấp hơn nhiều, lại còn có thể thu thập thêm nhiều thông tin."
"Hay là cứ nói về trò chơi vừa rồi đi." Batman quay đầu lại, hơi thả lỏng tựa lưng vào ghế, chỉ chuyển nhãn cầu nhìn Schiller nói: "Ngài đã nhìn thấu ý đồ của ban tổ chức ngay từ đầu rồi sao?"
Schiller cũng tựa lưng vào ghế, nói chuyện phiếm với một ngữ khí thả lỏng: "Không hẳn, nhưng ta biết đây là một trò chơi có quy tắc, và điều Bệnh Trạng yêu thích chính là phá vỡ mọi quy tắc."
"Điều này khác với việc tìm kiếm kẽ hở trong trò chơi. Kẻ thích lợi dụng các kẽ hở của quy tắc sẽ lắng nghe luật lệ một cách nghiêm túc, thấu hiểu chúng, và hiểu sâu hơn bất kỳ ai khác."
"Sau đó, họ mới có thể tìm ra những điểm trong quy tắc có thể lợi dụng để đạt được mục đích, tức là lợi dụng kẽ hở. Ngài có thể coi những người như vậy là trí giả hay mưu lược gia, đôi khi cũng là âm mưu gia."
"Nhưng Bệnh Trạng là một kẻ phô trương." Schiller khẽ thở dài nói: "Ngài hẳn là đã nhận ra, hắn luôn có khao khát thể hiện bản thân, lúc nào cũng trưng bày mình ra, đây là bản chất của một kẻ tâm thần biến thái."
"Tràn đầy sức hút." Batman nói ra một trong những đặc điểm của kẻ tâm thần biến thái, sau đó tiếp tục phân tích: "Thường có sức hút cá nhân rất mạnh và nhân cách ái kỷ. Khi họ thông qua biểu hiện bên ngoài để phô bày hoàn toàn sức hút của mình, họ sẽ bản năng thu hút ánh mắt của rất nhiều người."
"Nhiều nhân vật thành công mà chúng ta biết trong các lĩnh vực đều phù hợp với định nghĩa của kẻ tâm thần biến thái." Schiller bình tĩnh nói: "Đặc biệt là ba giới chính trị, thương mại và quân sự. Những người có sức hút và biết cách tự phô bày mình thường dễ thành công hơn."
Schiller lại quay đầu nhìn về phía Batman nói: "Thao túng, nghệ thuật, săn đuổi, và tình yêu đều là bản năng của ta. Chúng lan tỏa tất cả những điều này đến mọi người, kéo họ vào vực sâu hỗn loạn vô tận."
"Thao túng." Batman khẽ niệm từ này.
Hắn hồi tưởng lại việc mình vẫn luôn chú ý nhịp tim của Schiller. Giờ nghĩ lại, sự thay đổi nhịp tim đó quá đỗi có quy luật. Không, nó cứ như một chuỗi quái vật được thiết lập sẵn trong trò chơi, tần suất tăng dần, độ khó cũng dần lớn hơn. Đây tuyệt đối không phải sự trùng hợp.
"Đúng vậy, đó cũng là thứ ta có thể kiểm soát." Schiller cũng như thể có chung cảm nhận mà nói: "Sử dụng từng năng lực, từng bộ phận, mọi cử chỉ, từng lời nói, để bản năng thao túng bất kỳ ai bên cạnh ta – đó chính là Bệnh Trạng."
"Rất thú vị." Batman bình luận: "Ngài từng công bố điều gì về vấn đề này sao?"
"Đối tượng nghiên cứu của giới tâm lý học không thể là chính bản thân họ." Schiller lắc đầu nói: "Ta cũng hoàn toàn không muốn lấy người khác ra làm cớ."
"Quy tắc này đáng để sửa đổi." Batman nhẹ nhàng nhắm mắt lại nói: "Nếu không, họ sẽ bỏ lỡ rất nhiều thành quả học thuật của những bậc thầy về chứng rối loạn nhân cách phân ly giống như ngài."
"Ngài có thể nghỉ ngơi một lát." Schiller nói: "Ta có thể kể cho ngài nghe về kế hoạch của ta trong trò chơi vừa rồi, cho đến khi ngài ngủ."
Batman im lặng nhắm mắt lại, nhưng Schiller biết hắn đã ngầm đồng ý.
"Ngay từ đầu, ta đã không hề mất kiểm soát. Tín hiệu nguy hiểm mà các ngươi cảm nhận được trên xe là do ta cố ý phát ra. Điều này thực sự vô cùng đơn giản. Bằng cách kiểm soát sự run rẩy của một số cơ mặt, sự cứng đờ của tay chân, ánh mắt vô hồn, ta có thể tái hiện rất tốt hình dáng đầy tính công kích của mình trong một thời kỳ nào đó."
"Trong ba người các ngươi, kẻ khó thao túng nhất chính là ngài. Ngôn ngữ và biểu cảm thông thường không thể dễ dàng lay động ngài, vì v��y ta đã chọn cách đơn giản nhất, cũng là biểu hiện sinh lý cơ bản nhất: ngay từ khi xuống xe, ta đã điều chỉnh nhịp tim của mình."
"Đây là một nguyên lý tâm lý học đơn giản. Nếu ngay từ đầu ta đã điều chỉnh nhịp tim lên mức cao nhất, điều đó sẽ mang lại sự kinh ngạc nhiều hơn là áp lực."
"Ta biết, dù thế nào đi nữa, các ngươi nhất định sẽ dành một phần tinh lực cho tên sát nhân tuân thủ quy tắc kia. Việc ta cần làm là thu hút sự chú ý của các ngươi nhiều nhất có thể."
"Khi cảm xúc kinh ngạc lấn át cảm xúc căng thẳng, ta sẽ không thể giữ sự chú ý của các ngươi ổn định vào ta, như vậy sẽ rất khó thao túng hành động của các ngươi."
"Vì thế, ta đã chọn cách từ từ nâng cao nhịp tim, tạo ra một màn kịch giả dối rằng ta đang dần hưng phấn, dần mất kiểm soát."
"Quả nhiên, ngay cả khi đang nghe quy tắc, các ngươi vẫn giữ ít nhất một nửa sự chú ý vào ta, sợ ta phát điên. Và khi ta quả nhiên phát điên, các ngươi liền không còn tinh lực để quản xem tên sát nhân kia nói gì nữa."
"Điều này có lợi, đó là mọi mệnh đề triết học trên thế giới này chỉ có ý nghĩa tồn tại khi có người suy tư về chúng. Không ai suy tư thì coi như không tồn tại. Đến lúc này, quy tắc đã hoàn toàn bị phá vỡ."
"Khi ta lao tới bên lồng sắt và nắm lấy cánh tay của một người đàn ông trong đó, không chỉ là để thể hiện tính công kích của mình, mà là ta muốn ám chỉ ngài rằng, những người này cũng không phải là 'người bình thường' gì cả."
"Và khi ta một lần nữa tiếp cận cậu bé đó nhưng không tấn công cậu ta, ngài hẳn đã xác định được điểm này. Bởi vì nếu ta hành động theo bản năng, e rằng ta sẽ không bao giờ đi săn những kẻ vô tội không hề có tính công kích, mà nhất định sẽ đòi hỏi đối phương phải có chút 'bản lĩnh'."
"Đứng trên lập trường của Bệnh Trạng mà suy nghĩ, cái gọi là 'bản lĩnh' tự nhiên chính là thủ đoạn giết người. Vì thế ngài có thể từ sự đối xử hoàn toàn khác biệt giữa hai loại người mà nhận ra, trong nhóm người này có kẻ sát nhân và người vô tội."
"Khi Bệnh Trạng thao túng thân thể, ta gần như chỉ thấy hai loại người này: hoặc là hắn giết người như ma, tay nhuốm đầy máu tươi, hoặc là hắn hoàn toàn trong sạch, chưa từng làm điều ác."
"Những người khác trong mắt ta chỉ là một bóng mờ. Nếu ngài nói rằng phần lớn họ giết người vì mưu sinh hoặc vì phản kháng, vậy thì ta quả thực không thể nhìn thấy họ, bởi vì đó chỉ là những người bình thường mà thôi."
"Bây giờ hãy nói về phần sau." Schiller cũng nhắm mắt lại, chậm rãi nói với giọng điệu trầm hơn: "Ta căn bản không nghe quy tắc của tên sát nhân đó, nhưng ta biết nó rất vô vị, ta cũng không định lãng phí thêm thời gian."
"Muốn thoát khỏi nơi này, e rằng không thể dùng thủ đoạn thông thường. Vì vậy ta đã nghĩ, nếu hắn thực sự mạnh mẽ như vẻ bề ngoài, vậy hà cớ gì phải bày ra một đấu trường làm gì? Nếu thực sự là để thể hiện sự tàn khốc của nhân tính, hắn chỉ cần trực tiếp vươn tay giết chết một nửa số người, là đã có thể nhìn thấy mặt xấu xí nhất của nhân loại rồi."
"Qua hai ván chơi trước đó cũng có thể thấy, tên sát nhân dường như bị một số hạn chế. Hắn không thể trực tiếp ra tay trong một khoảng thời gian nhất định. Tuy nhiên, điều này cũng hợp lý, bởi lẽ nếu hắn trực tiếp chặn ở ngoài cửa xe, cả hai bên đều sẽ rất khó xử."
"Vì vậy, cách tốt nhất là khiến hắn sơ hở, mất kiểm soát và chủ động vi phạm một số quy tắc. Ta hẳn là đã từng nhắc đến cho ngài về định luật tụ hợp Batman - Joker rồi chứ?"
"Tên Dơi trẻ tuổi kia còn kém ngài xa. Hắn dễ lừa hơn, và quan trọng hơn là không mạnh mẽ bằng ngài, cũng dễ bị vứt bỏ hơn."
"Ngay cả khi hắn không mang ta lên trời, ta cũng sẽ tìm cách giằng co với hắn thật lâu, cho đến khi hắn mất hết kiên nhẫn và nảy sinh một tia thù hận thật sự đối với ta."
"Có Batman, có Joker, hai người họ giao tranh long trời lở đất, làm sao có thể không có mây đen và mưa ở Gotham chứ? Khi lời nguyền xâm chiếm nơi này, mọi thứ sẽ không còn nằm trong tầm kiểm soát của tên sát nhân nữa."
"Ta biết ngài muốn hỏi, khi hắn sắp sửa giết chết ta, thứ gì đã xuất hiện. Ta chỉ có thể nói, hy vọng ngài vĩnh viễn đừng bao giờ nhìn thấy nó."
"Thứ đó không đáng sợ, chỉ khiến người ta cảm thấy ghê tởm."
Giọng Schiller càng ngày càng nhỏ, hắn cũng rơi vào giấc ngủ hôn mê. Trong thùng xe trở nên yên tĩnh.
Ghế khán giả cũng vô cùng yên tĩnh.
Ánh mắt của Lord Superman càng thêm nghiêm nghị.
Vấn đề hiện tại là, ban đầu hắn cho rằng Bruce có lẽ chỉ là một thanh niên nổi loạn không được giáo dục tốt. Nhưng giờ đây hắn biết, Bruce không chỉ học tập dưới trướng vị giáo sư này nhiều năm như vậy, mà còn tốt nghiệp một cách thuận lợi. Điều này khiến Lord Superman bắt đầu nghi ngờ khả năng Bruce cũng là một kẻ tâm thần biến thái.
Vì thế, hắn thử thăm dò mở miệng hỏi: "Ngươi và giáo sư của ngươi có quan hệ tốt không?"
"Ta đơn phương cảm thấy rất tốt."
"Thế nào là 'đơn phương cảm thấy'?"
"Đó là ta đã gửi cho ông ấy hơn bảy mươi lần đơn xin bằng tiến sĩ, ông ấy từ chối hơn bảy mươi lần, và còn chặn hơn một trăm hộp thư của ta."
Lord Superman bất giác thở phào nhẹ nhõm.
"Ngươi..." Lord Superman dừng lại một chút, cảm thấy cách hỏi của mình có phần quá vội vàng và mang ý phân biệt đối xử. Vì vậy, hắn đổi cách hỏi: "Tình trạng tinh thần của giáo sư ngươi khi giảng dạy có tốt không?"
"Tình trạng tinh thần của ông ấy vẫn luôn khá tốt."
"Còn ngươi thì sao?"
"Đôi khi không tốt, nhưng ta sẽ uống thuốc."
Lord Superman lại một lần nữa sững sờ. Hắn lần đầu tiên dò xét nhìn thẳng mặt Bruce và hỏi: "Uống thuốc? Ngươi uống thuốc gì?"
"Một số loại thuốc liên quan đến tinh thần." Bruce nghiêng đầu sang một bên nói: "Chủ yếu là để giảm bớt căng thẳng và lo âu tinh thần, còn có một số thuốc an thần."
"Vậy ra ngươi hút cần sa?"
"Không liên quan đến điều đó." Bruce ho khan hai tiếng nói: "Ta là để trị chứng đau đầu."
"Mỗi một tên nghiện đều nói như vậy." Lord Superman vô cùng bất mãn nói: "Ngươi biết điều này chỉ có hại mà không có lợi."
"Mỗi một vị gia trưởng cổ hủ đều nói như vậy. Ngươi làm ta nhớ đến Thomas."
"Thomas? Thomas nào?"
"Còn có thể là ai chứ? Đương nhiên là cha ta, Thomas Wayne. Hồi ở trang viên, ta bị ông ấy quản đến phát điên. Ông ấy thậm chí không cho phép ta bước hai bậc cầu thang cùng một lúc."
"Ông ấy đúng đấy, bởi vì sớm muộn gì ngươi cũng sẽ ngã từ cầu thang xuống... Khoan đã, cha ngươi sao?!"
Mỗi trang truyện đều ẩn chứa một thế giới diệu kỳ, duy nhất tại Truyen.free.