Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1919: U: Beyonders đại sự kiện (37)

Lãnh Chúa Superman hơi ngờ vực nhìn Bruce. Hắn vừa định mở lời, nhận ra câu hỏi của mình có phần bất lịch sự, nhưng cũng chẳng bận tâm nhiều nữa mà hỏi ngay: “Cha mẹ ngươi… à, ngươi là Batman của một vũ trụ khác, vậy chẳng lẽ…”

“Sao vậy?” Bruce có vẻ hơi khó hiểu.

“Ý ta là, nếu ngươi là Batman, điều gì đã khiến ngươi trở thành Batman?”

“Là tiền lợi từ du lịch của Thành phố Gotham.” Bruce có vẻ hơi xấu hổ, hắn nhếch môi nói: “Có lẽ còn do ông thị trưởng lắm lời nữa.”

Lãnh Chúa Superman như chợt nghĩ ra điều gì đó, hắn lẩm bẩm: “Cũng đúng, tuy rằng mỗi vũ trụ đều có Batman, nhưng có lẽ nguyên nhân họ trở thành Batman lại hoàn toàn khác nhau, lẽ nào cố tình…”

Lãnh Chúa Superman không nói nên lời nữa, hắn vứt bỏ vẻ mặt nghiêm nghị như trút được gánh nặng, cuối cùng cũng không giữ nổi biểu cảm uy nghiêm đó. Sau khi sững sờ một lúc, hắn quay đầu nhìn về phía Bruce hỏi: “Vậy Martha cũng ở đây sao?”

“Hai người họ hiện tại đều không có ở đây.” Bruce lắc đầu nói: “Chắc là cảm thấy ta quá phiền, nên họ đi du lịch rồi.”

Lãnh Chúa Superman hít sâu một hơi, há miệng định nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

Tâm trạng hắn trở nên càng phức tạp, bởi vì hắn chợt nhận ra một điều, sự lý giải của hắn về vũ trụ song song trước đây có lẽ hơi phiến diện.

Hắn chỉ biết rằng giữa mỗi vũ trụ song song đều sẽ có tương đồng thể của mình, và cũng có tương đồng thể của Batman, họ hoàn toàn tương ứng. Nhưng hắn lại chưa từng nghĩ rằng, cho dù xuất thân và thân phận giống nhau, trải nghiệm của họ cũng có thể hoàn toàn khác biệt.

Chẳng hạn như Lãnh Chúa Superman đã từng nghe Batman trong vũ trụ của mình kể về một vài trải nghiệm. Kỳ thực, Batman không chủ động nói, chỉ là khi Lãnh Chúa Superman vẫn còn là Superman, hắn không ngại phiền mà hỏi han, ngẫu nhiên cũng có thể từ phản ứng của Batman mà nhận ra manh mối.

Hắn biết cha mẹ Batman qua đời rất sớm, hơn nữa vài lần ghé thăm trang viên Wayne, hắn cũng biết được từ quản gia của Batman rằng đây rất có thể chính là cơ hội quan trọng nhất, không gì sánh bằng, để Batman trở thành Batman.

Trong khoảng thời gian gần đây, Lãnh Chúa Superman luôn suy nghĩ, nếu Batman không phải là Batman thì thật tốt, vì vậy hắn khó tránh khỏi sẽ nghĩ, nếu bi kịch của Batman lúc trước không xảy ra, hắn chỉ là một phú nhị đại có đầu óc thiên tài thì thật tốt.

Nhưng hắn biết điều đó là không thể, bi kịch đã xảy ra không thể đảo ngược. Cho dù Superman có cách xuyên qua thời không, Batman cũng sẽ không cho phép, hắn đã mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn này quá lâu rồi.

Nhưng xem ra hiện tại, không phải Batman nào trong mỗi vũ trụ cũng đều vì cha mẹ song vong mà trở thành Batman. Chẳng lẽ chỉ có Batman trong vũ trụ của mình lại đặc biệt xui xẻo?

Vậy thì dựa vào điều gì chứ? Lãnh Chúa Superman cảm thấy một loại áp lực phẫn uất đè nặng lồng ngực. Vì sao cho dù chẳng làm gì cả, có người vẫn có thể tránh được bi kịch xảy ra, trong khi có những người lại định sẵn phải rơi vào vực sâu không thể tự kiềm chế?

Nhưng ngoài cảm xúc tức giận không thể trút bỏ này, Lã Chúa Superman cũng không nhịn được suy nghĩ, nếu bi kịch được đền bù, liệu mọi chuyện có còn đường cứu vãn?

Cơ hội lớn nhất khiến Batman khoác lên bộ trang phục của mình chính là cái chết của cha mẹ hắn. Vậy nếu để Batman một lần nữa gặp lại cha mẹ, liệu hắn có thể thoát khỏi cơn lốc thống khổ vô tận này, một lần nữa trở lại quỹ đạo ban đầu?

Khả năng c���m nhận siêu việt người thường của Superman khiến hắn có thể rõ ràng cảm nhận được nỗi thống khổ của Batman, nhưng sức mạnh cường đại của hắn lại không có tác dụng nào trong việc cứu vớt nỗi thống khổ ấy. Điều này khiến hắn cảm thấy đồng cảm sâu sắc, thường xuyên như rơi vào hầm băng.

Trong việc cứu vớt Batman, Superman luôn như một cú đấm vào bông gòn.

Tựa như phép so sánh đã từng được dùng, họ đứng bên bờ ra sức cổ vũ Batman đang chết đuối hãy bơi lên. Không phải họ không nghĩ hành động thiết thực, mà là căn bản không tìm thấy phao cứu sinh ở đâu.

Giờ đây, Lãnh Chúa Superman cảm thấy mình đã tìm thấy rồi.

Ánh mắt hắn nhìn Bruce trở nên càng nóng cháy, bởi vì hắn biết, hắn cần phải nghĩ cách thuyết phục người này, ít nhất là để Batman của vũ trụ kia gặp lại Thomas và Martha một lần.

Khi Bruce có thể mang lại lợi ích, sự chú ý mà Lãnh Chúa Superman dồn vào hắn không còn chỉ đơn thuần là tìm kiếm và tò mò nữa, hắn bắt đầu thực sự muốn tìm hiểu Bruce.

Bruce đang nói chuyện cùng Arthur, sau khi cảm nhận được ��nh mắt gần như hữu hình của Lãnh Chúa Superman, hắn khẽ nhếch khóe môi.

Lúc này, Người Phân Tử Owen đang đứng trên sân khấu bỗng lớn tiếng kêu gọi, hắn vung vẩy hai tay nói: “Này, các vị khách quý, xin cho phép tôi ngắt lời các vị một chút, cho tôi chút thời gian được không? Vòng đặt cược đầu tiên của chúng ta sắp bắt đầu rồi!”

Mấy người đều đưa mắt hướng về phía sân khấu, Owen lần đầu tiên bị nhiều người như vậy nhìn chăm chú, còn hơi căng thẳng, hắn hắng giọng rồi nói: “À, là thế này, trong trò chơi sắp tới, những đấu sĩ tham gia sẽ gặp phải một ảo cảnh. Chúng ta sẽ đặt cược xem ai là người thoát khỏi ảo cảnh trước tiên.”

Khu vực khán giả chìm trong im lặng.

Owen có vẻ hơi xấu hổ, hắn đành vẫy vẫy tay với mọi người, nói: “Tiếp theo các vị có thể đặt câu hỏi cho tôi, hỏi về một số chi tiết liên quan đến ván chơi tiếp theo để tiện cho việc đặt cược của các vị.”

Spider-Man liếc nhìn xung quanh, đành là người đầu tiên giơ tay nói: “Đại khái là loại hoàn cảnh nào? Có đáng sợ lắm không?”

“Cũng không đáng sợ, nhưng có tính lừa gạt rất cao.”

Spider-Man còn định truy vấn thêm, Owen liền vươn một ngón tay chỉ vào hắn nói: “Xin lỗi, mỗi người chỉ được hỏi một lần.”

Constantine suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Mấu chốt để phá vỡ ảo cảnh là gì?”

“Một vật phẩm mấu chốt.”

Constantine gật đầu, tiếp theo đến lượt Bruce, hắn trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Phá hủy hoàn cảnh có thể phá vỡ ảo cảnh không?”

“Không thể.” Owen lắc đầu rồi bổ sung: “Cho dù hủy diệt thế giới cũng không được. Thế nên, bất luận là giết người, phá hủy vật phẩm, hay gây ra vụ nổ, đều không thể thoát khỏi ảo cảnh.”

Arthur rũ đầu ngồi trên ghế chậc chậc miệng rồi hỏi: “Tin tưởng ký ức của chính mình và kiên định nhân cách của bản thân đều là chìa khóa phá giải, đúng không?”

Owen ngây người.

Sau đó hắn có chút sụp đổ kêu lên: “Sao ngươi lại…”

Bruce cười hai tiếng rồi nói: “Ngươi đã nói ảo cảnh có tính lừa gạt rất cao, nói cách khác, người ở trong đó có thể không biết mình đang trong ảo cảnh, hay nói cách khác, ảo cảnh có cách khiến họ tin rằng đây là thế giới thật. Thế nên họ phải lựa chọn rốt cuộc là tin vào ký ức của mình hay tin vào ảo cảnh.”

Owen mím môi đứng tại chỗ, có vẻ hơi bi thương. Lãnh Chúa Superman cau mày nói: “Ta sẽ không hỏi nữa, cứ bắt đầu đặt cược đi.”

Bốn tiếng “bá bá bá bá” vang lên, bốn hình chiếu được trình chiếu trước sân khấu, chính là bốn đấu sĩ tham gia lần này. Owen tiếp tục vươn hai tay hô lớn: “Bắt đầu đặt cược! Điểm quyết đấu khởi điểm là một, phần thưởng thắng lợi là ba điểm. Có thể đặt cược lặp lại, nhưng nhiều người đặt cược vào cùng mục tiêu sẽ chia đều tiền thưởng, đặt cược thất bại sẽ không được hoàn trả!”

“Hừ.” Constantine phát ra một tiếng khinh thường, hắn nói: “Ta cứ nghĩ ngươi sẽ chơi trò gì đó thú vị hơn, chẳng hạn như người thắng ăn tất. Ngươi với kẻ chủ trì trận đấu vừa rồi sẽ không phải cùng một môn phái đấy chứ?”

Owen vừa định tức giận, Spider-Man liền giơ tay nói: “Ta đặt cược bác sĩ Schiller.”

Nói xong hắn vươn tay, một luồng ánh huỳnh quang từ họa tiết trên mu bàn tay hắn bay ra, dừng trên hình chiếu của Schiller, hiển thị con số Ả Rập ‘một’.

“Ta cũng đặt cược vị bác sĩ này.” Constantine cũng giơ tay nói: “Bác sĩ tâm lý thường có năng lực kiểm soát ký ức của mình mạnh hơn người khác. Nếu hắn thực sự là một đại sư tâm lý học, nhất định sẽ khám phá ảo cảnh nhanh hơn những người khác.”

Lãnh Chúa Superman do dự một lát rồi cũng đặt cược Schiller. Ánh mắt Owen dừng lại trên hai người cuối cùng vẫn chưa đặt cược.

Arthur giơ tay, ánh sáng lập tức bay về phía Batman của vũ trụ chính, hắn chu môi nói: “Hắn là người có khiếu hài hước nhất trong số họ, ta rất coi trọng hắn.”

Khi chỉ còn lại một mình Bruce vẫn chưa đặt cược, ánh mắt mọi người đều dồn vào hắn. Bruce vươn tay, nhưng điểm sáng lại không bay về phía Schiller, mà dừng trên đầu Natasha.

Mọi người đều kinh ngạc.

Bruce nở một nụ cười thần bí, nhưng không giải thích gì nhiều, chỉ đưa mắt hướng về màn hình.

Trong ánh sáng trắng mờ ảo, Schiller mở mắt. Trước mắt hắn là một căn phòng v���i ánh đèn dịu nhẹ, sau đó hắn nghe thấy một tiếng gọi khẽ.

“Schiller, Schiller, anh có ổn không? Có nghe thấy tôi nói không?”

Ánh mắt dần dần tập trung, bóng người trước mặt Schiller lay động hai cái trong tầm nhìn rồi cuối cùng cũng rõ nét.

Đó là một nữ bác sĩ tóc nâu, với đôi mắt xanh xám, lúc này đang nhìn Schiller bằng ánh mắt lo lắng.

“Anh lại thất thần trong lúc trị liệu rồi, Schiller. Anh cảm thấy thế nào? Vẫn còn ảo tưởng mình đang giảng bài cho học sinh sao?”

Schiller cuối cùng cũng hoàn toàn khôi phục thần trí, hắn dùng ánh mắt hơi sắc bén nhìn về phía nữ bác sĩ hỏi: “Trị liệu là chuyện gì vậy? Còn ảo tưởng là sao?”

Nữ bác sĩ lộ ra một biểu cảm bất đắc dĩ, nhưng rất nhanh thu lại vẻ mặt, vô cùng thuần thục giải thích: “Đây là Trung tâm phục hồi tinh thần Hansenville ở bang Colorado. Tên của anh là Schiller Rodríguez. Chúng tôi đã tiếp nhận điều trị một bệnh nhân tâm thần phân liệt và hoang tưởng như anh từ bảy năm trước. Tên tôi là Avillo Pritson, bác sĩ điều trị chính của anh.”

“Từ khi anh được tiếp nhận điều trị cho đến nay, anh vẫn luôn khăng khăng rằng mình là một giáo sư tâm lý học, có bằng tiến sĩ tâm lý học từ nhiều trường danh tiếng, và giảng dạy ở rất nhiều trường đại học. Anh còn cho rằng mình có rất nhiều bạn bè là siêu anh hùng, và đang không ngừng cải thiện các vấn đề tâm lý của họ.”

“Hiện tại là một giờ ba mươi hai phút chiều, ngày mười tám tháng bảy năm hai ng��n lẻ sáu. Anh đang ngồi trong văn phòng của tôi để tiến hành kiểm tra và khám chữa bệnh định kỳ ba lần mỗi tuần. Anh vừa mới thất thần khoảng hai phút, bây giờ anh đã tỉnh táo lại chưa? Schiller.”

Schiller bình tĩnh nhìn cô, một lát sau mở miệng nói: “Ý cô là tôi là một bệnh nhân tâm thần mắc chứng hoang tưởng, còn cô là bác sĩ tâm lý phụ trách điều trị cho tôi?”

Bác sĩ Avillo gật đầu.

“Cô tốt nghiệp trường đại học nào?” Schiller hỏi.

“Schiller, việc tiếp tục ảo tưởng anh là một giáo sư tâm lý học đức cao vọng trọng sẽ vô ích cho việc trị liệu của chúng ta…”

“Trả lời tôi, rồi tôi sẽ trả lời cô.”

Bác sĩ Avillo quả nhiên như biết trước Schiller sẽ nói vậy, hơn nữa đã nghe anh ta yêu cầu như vậy vô số lần. Cô hơi bất đắc dĩ nhưng vẫn trôi chảy đáp: “Tôi tốt nghiệp Đại học Columbia, sau đó đến Học viện Y tế Đại học Hopkins để tiếp tục đào tạo chuyên sâu, và cũng lấy được hai bằng tiến sĩ về tâm lý học và tâm thần học.”

“Cô muốn hỏi gì?” Schiller mặt không biểu cảm nhìn cô nói.

“Gần đây anh có uống thuốc đúng giờ không?”

“Tôi nói tôi có, cô sẽ tin sao?”

Biểu cảm trên mặt bác sĩ Avillo càng thêm bất đắc dĩ.

“Người hướng dẫn luận văn thạc sĩ và tiến sĩ của cô là ai?”

Bác sĩ Avillo nói ra vài cái tên, Schiller cảm thấy rất quen tai, cơ bản đều là những người quen thuộc thường xuất hiện trên các tạp chí khoa học.

Sau đó hắn nhìn vào đôi mắt bác sĩ Avillo nói: “Cô hẳn là một bác sĩ tâm lý rất ưu tú, đúng không?”

Bác sĩ Avillo bình tĩnh cười nói: “Hẳn là không ưu tú như cái tôi mà anh ảo tưởng đâu.”

“Rất tốt.”

“Gì cơ?”

“Vui lòng khái quát một cách có hệ thống về cách thức mà Bandura, trong thuyết quyết định tương hỗ của lý thuyết học tập xã hội, đã kết luận rằng các yếu tố nội tại của con người và các yếu tố môi trường xã hội tương tác lẫn nhau như những yếu tố quyết định liên kết. Đồng thời, hãy trình bày cách mà quá trình hình thành của phần lý thuyết học tập qua quan sát được xác minh lẫn nhau.”

Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều được nắm giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free