(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1926: U: Beyonders đại sự kiện (44)
Trong thực tế, từ trước đến nay, tuyệt đại đa số bạn bè của Schiller chưa từng có một nhận thức đủ rõ ràng về mức độ nghiêm trọng của chứng rối loạn nhân cách phân liệt mà anh ta mắc phải.
Nhưng thay vì miêu tả như vậy, thà rằng nói mức độ nghiêm trọng của chứng phân liệt mà Schiller mắc phải đã vượt xa mọi tưởng tượng của bất kỳ ai.
Trong số bạn bè của Schiller, không ít người đã từng nhìn thấy, thậm chí đã tiến vào tháp tư duy cao của anh ta, biết rõ bên trong có rất nhiều nhân cách. Họ thậm chí còn biết rằng những điều đó chỉ là trạng thái bình thường, bởi vì bên dưới tháp tư duy cao kia còn có một vực sâu chứa đựng các triệu chứng bệnh lý.
Nhưng nếu mỗi nhân cách của Schiller đã phân tách tới mức có thể hành động độc lập, thì chuyện này đã vượt ra khỏi phạm vi khoa học, trở thành một điều kinh hoàng, thậm chí là một tai họa.
“Đó chắc chắn là Schiller,” Natasha kiên quyết khẳng định, nàng ghì chặt lưng vào cánh cửa phòng và nói thêm: “Lần này ta đã nhìn thấy rất rõ ràng, bàn tay đang cầm dao kia chính là của Schiller!”
“Nhưng anh ta không có ở đó,” Batman lắc đầu, nói: “Chúng ta chỉ nhìn thấy phản chiếu trong tấm kính, nhưng dựa theo nguyên lý quang học, tại địa điểm thực tế tương ứng với ảnh phản chiếu đó lại không hề có bóng dáng anh ta. Nói cách khác, đó chỉ là một ảnh phản chiếu mà thôi.”
“Schiller biến thành quỷ rồi,” Natasha vẫn giữ nguyên vẻ mặt như nhìn thấy ma quỷ. Kỳ thực, đó đã là biểu cảm kinh hãi nhất mà một nữ đặc công có thể thể hiện, nhưng trên thực tế, chuyện này còn đáng sợ hơn cả việc gặp quỷ rất nhiều.
“Không,” Batman lắc đầu. Anh ta hồi tưởng lại thêm nhiều chi tiết hơn, sau đó chỉ vào bộ quần áo trên người Natasha mà nói: “Tất cả chúng ta đều đang mặc đồ bệnh nhân.”
“Vậy thì sao?” Natasha cúi đầu liếc nhìn bộ quần áo trên người mình. Đó là một bộ đồ bệnh nhân mà cô đã mặc sẵn khi tỉnh dậy ở đây, loại trang phục xanh trắng đan xen thường thấy trong các bệnh viện tâm thần.
Bỗng nhiên, nàng chợt bừng tỉnh ngộ, rồi nói: “Ống tay áo của cánh tay đó không phải là đồ bệnh nhân, mà là… một chiếc áo sơ mi đen.”
“Nhưng đó tuyệt đối chính là Schiller,” Natasha lại lần nữa nhấn mạnh: “Vừa rồi ta đã nhìn thấy nửa khuôn mặt của anh ta, ta không thể nào nhìn lầm được.”
“Vậy điều đó chứng tỏ anh ta không phải là Giáo sư Schiller mà chúng ta quen biết.”
Batman dường như đã có một phỏng đoán, hắn liếc nhìn ra bên ngoài, thấy không có bất kỳ động tĩnh nào, liền bắt đầu trình bày.
“Còn nhớ chúng ta đã đến nơi này bằng cách nào không?”
Natasha hồi tưởng một chút rồi nói: “Ta nhớ rõ sau khi trải qua trò chơi ở đấu trường giác đấu kia, tất cả chúng ta đều có chút mệt mỏi, rồi lên xe thì ngủ thiếp đi.”
Nữ đặc công cũng nhận thấy có điều không đúng, nàng nói: “Kỳ thực, đã rất nhiều năm ta không hề có cảm giác buồn ngủ. Ta cũng không giống người thường, cần thông qua giấc ngủ để nghỉ ngơi. Trừ phi chính ta muốn ngủ, bằng không ta sẽ không bao giờ buồn ngủ.”
“Hơn nữa, ngay cả khi ở trên xe buýt, tình cảnh của chúng ta cũng không thể nói là an toàn. Trong hoàn cảnh như vậy, ta không thể nào mệt mỏi rã rời được, điều này hoàn toàn xung đột với bản năng của ta.”
“Ta sẽ không ngủ ở bất kỳ nơi nào không an toàn,” Batman cất lời. “Không phải ta không muốn ngủ, mà là không tài nào ngủ được. Nói cách khác, ngoại trừ một vài địa điểm tương đối an toàn đối với ta, ta không thể nào chợp mắt ở bất cứ nơi đâu.”
“Nhưng ngươi đã ngủ rồi.”
“Điều này cho thấy giấc ngủ này mang tính cưỡng chế, nó chính là lối vào để chúng ta tiến vào màn chơi kế tiếp.”
Batman tiếp tục phỏng đoán: “Trong chuyện này có một vấn đề, tại sao nhất thiết phải là một giấc ngủ?”
“Kẻ sát nhân giám sát màn chơi này hoàn toàn có thể làm giống như trước đó, khiến chiếc xe buýt chạy vào một màn sương dày đặc, rồi khi nó đi ra thì lại là một khung cảnh khác. Điều đó cũng có thể đưa chúng ta vào ảo cảnh, chứ không nhất thiết phải bắt chúng ta ngủ trên xe.”
“Ý ngươi là, đây là một giấc mơ?”
Batman gật đầu và nói: “Từ xưa đến nay, mọi người đã có đủ loại suy đoán về cảnh trong mơ, và cả nỗi sợ hãi sâu sắc đối với những cơn ác mộng. Từ đó đã sản sinh ra vô số tác phẩm văn học hoặc điện ảnh. Nếu những màn chơi trước đều có tình tiết tương tự phim kinh dị, thì lần này e rằng cũng không ngoại lệ.”
“Sát nhân ma trong mơ…” Natasha lập tức liên tưởng đến một nhân vật kinh điển nào đó, nhưng bỗng nhiên nàng lại ngây người ra.
“Không sai,” Batman gật đầu, khẳng định suy đoán của Natasha, rồi nói tiếp: “Nơi đây là cảnh trong mơ, và cảnh trong mơ thì xảy ra trong không gian ý thức của chúng ta. Nói cách khác, thế giới này cùng cấp với thế giới ý thức của chúng ta, và cũng cùng cấp với thế giới ý thức của Schiller.”
Natasha từ từ há hốc miệng.
Nửa giờ trước, bên trong tháp tư duy cao của Schiller, Tham Lam đang gõ gõ những viên gạch men sứ trên mặt đất, hơi nghi hoặc ngẩng đầu hỏi: “Tại sao lại không có tiếng động nào?”
Hắn đứng dậy, liếc nhìn ra bên ngoài, rồi vẫn đi ra. Vừa lúc đó, hắn đụng phải Super-ego đang muốn đi về phía thang máy.
“Tại sao bọn họ lại không va chạm với nhau?”
“Điều này cực kỳ không thích hợp,” Super-ego nói: “Dù thế nào đi nữa, các triệu chứng bệnh lý là một phần của Schiller. Họ và chúng ta đều sử dụng chung một cơ thể.”
“Họ cũng sẽ không hành động bậy bạ như vậy, bởi vì nếu tháp cao bị ảnh hưởng và mất kiểm soát, thì cơ thể của Schiller cũng sẽ bị tổn thương. Đây là một mối nguy hiểm nằm ngoài tầm kiểm soát, hoàn toàn không phải điều mà các triệu chứng bệnh lý mong muốn, và trước đây cũng chưa từng xảy ra.”
“Vậy tại sao bọn họ lại muốn đâm xuyên qua?”
Super-ego lắc đầu, vừa đi về phía thang máy vừa nói: “Chúng ta đi xuống xem thử rồi sẽ rõ.”
Vì thế, Tham Lam liền cùng Super-ego đi thang máy xuống vực sâu.
Khi đi vào vực sâu, Super-ego kiểm tra trần nhà của nơi đó – chính là nền của tháp tư duy cao – và phát hiện không hề có bất kỳ tổn thương nào.
Như thể đã ý thức được điều gì đó, hắn nói: “Đi sang bên cạnh.”
Tham Lam sửng sốt. Cả hai người liền vội vã không ngừng đuổi theo sang bên, rồi sau đó nhìn thấy một cái động lớn trên vách tường ở mặt bên của vực sâu.
“Bọn chúng đã chạy ra ngoài ư?!” Tham Lam kinh ngạc thốt lên: “Nhưng bên ngoài tiềm thức căn bản là…”
Super-ego lắc đầu nói: “Bên ngoài chắc chắn có không gian, nếu không thì bọn chúng đã không đâm xuyên qua.”
Tham Lam suy nghĩ một lát rồi tán thành cách nói này của Super-ego, bởi vì hắn biết rõ, các triệu chứng bệnh lý cũng biết bên ngoài vực sâu – tức là bên ngoài giới hạn tiềm thức – là một khoảng không thực tế, hoàn toàn không có bất cứ thứ gì ngoài những bức tường. Vì vậy, bọn chúng căn bản không cần thiết phải đâm xuyên qua bức tường theo hướng này.
Nhưng nếu bọn chúng đã đâm xuyên qua, điều đó cho thấy có khả năng bọn chúng đã nhận thấy điều gì đó ở bên ngoài tiềm thức, ít nhất là có một không gian cho phép bọn chúng đi qua. Vậy đó rốt cuộc là cái gì?
Quay quanh tiềm thức, trong không gian xung quanh đó, Tham Lam từ từ thốt ra một từ: “Mộng.”
“Hơn nữa, đây không phải một giấc mộng đơn giản,” Super-ego cau mày phỏng đoán: “Việc giấc mộng vờn quanh tiềm thức hiển nhiên không phải là một sự trùng hợp. Nó không nằm phía trên tiềm thức, không nằm phía dưới tiềm thức, cũng không nằm bên trong tiềm thức, mà cố tình lại ở xung quanh.”
“Cảnh trong mơ nằm phía trên tiềm thức thì quá nông, dễ dàng tỉnh giấc. Cảnh trong mơ nằm phía dưới tiềm thức thì quá sâu, khó có thể kiến tạo. Cảnh trong mơ bên trong tiềm thức mới là loại thường thấy nhất và cũng dễ dàng định hình nhất. Vậy tại sao lại không lựa chọn cách đó chứ?”
“Trừ phi đối phương muốn không chỉ là một cảnh mộng đơn thuần,” Tham Lam suy tư nói: “Khi một người đang ở trong giấc mộng, tứ chi của họ không thể hoạt động tự do. Đó là bởi vì ý thức bề mặt – cái kiểm soát hành động cơ thể – hoàn toàn ở trạng thái ngủ đông. Khi hệ thống phần mềm không đưa ra mệnh lệnh, phần cứng tự nhiên sẽ không hoạt động.”
“Nhưng khi giám sát các bệnh nhân mộng du, người ta sẽ phát hiện rằng não bộ của họ vẫn sẽ gửi tín hiệu đến tứ chi, tuy nhiên bệnh nhân khi tỉnh lại sẽ không hề nhớ rõ. Điều này là bởi vì lúc đó, thứ thao túng cơ thể họ chính là tiềm thức, chứ không phải ý thức bề mặt.”
“Tiềm thức đương nhiên có thể thao túng cơ thể, hơn nữa là trong tình huống ý thức bề mặt hoàn toàn không hề hay biết gì,” Super-ego nói. Hắn tiếp tục phỏng đoán: “Mộng du chính xác là một biểu hiện của việc tiềm thức thao túng cơ thể thông qua cảnh trong mơ.”
Tham Lam như thể đã nghĩ ra điều gì đó, nói: “Nếu muốn thao túng cơ thể một người, vậy thì hãy tạo ra một cảnh mộng bên trong tiềm thức của người đó, khiến cho những hành động trong cảnh mộng ở tiềm thức có thể ảnh hưởng đến tứ chi trong thế giới hiện thực.”
“Nhưng nếu muốn đồng thời thao túng cơ thể c���a một nhóm người, thì việc tạo ra cảnh trong mơ trong không gian tiềm thức tương đối độc lập sẽ không phải là một lựa chọn tốt.”
“Nếu một thực thể nào đó đã có năng lực tạo ra cảnh trong mơ, giống như Dream, vậy thì việc tạo ra một cảnh trong mơ chung, như một quốc gia cảnh trong mơ, sẽ là một lựa chọn tuyệt vời.”
“Mà đối phương rất có thể không sở hữu quyền năng mạnh mẽ như Dream,” Super-ego khoanh tay nói. “Hắn không thể tạo ra một cảnh trong mơ sâu nhất bên dưới ý thức của tất cả mọi người, vậy nên đã lựa chọn tạo ra một cảnh trong mơ chung quanh tiềm thức của một vài người.”
Tham Lam theo bản năng đã hình dung ra một cảnh tượng tương tự, nói cách khác, cảnh trong mơ thông thường diễn ra bên trong tiềm thức của con người, giống như nhân mè nằm gọn trong viên bánh trôi.
Còn cảnh trong mơ cộng đồng thì giống như việc đặt viên bánh trôi vào trong chén, bánh trôi được ngâm trong nước dùng, và nước dùng này chính là cảnh trong mơ cộng đồng.
Nhân mè và nước dùng đều có thể ảnh hưởng đến hương vị của viên bánh trôi, cũng giống như cảnh trong mơ thông thường và cảnh trong mơ cộng đồng đều có thể thông qua việc ảnh hưởng đến tiềm thức để thao túng tứ chi của con người.
Super-ego ngẩng đầu nhìn về phía trần nhà của vực sâu và nói: “Mặc dù các động tác trong cảnh trong mơ và các động tác trong thế giới hiện thực không hoàn toàn tương ứng với nhau, nhưng chúng có một mối liên hệ nhất định. Nếu ta không đoán sai, cơ thể của tất cả những người tham gia trong thế giới hiện thực đã bắt đầu cử động rồi.”
Trong phòng bệnh, Batman và Natasha vẫn tiếp tục suy đoán, nhưng bọn họ đã lâm vào một cục diện bế tắc.
Bọn họ đã đoán ra đây là một giấc mộng, nhưng lại không thể liên tưởng đến ý đồ thực sự của kẻ sát nhân giám sát màn chơi này.
Bởi vì trong đó tồn tại một mâu thuẫn rõ ràng.
Trước đó, bọn họ từng phỏng đoán rằng kẻ sát nhân hẳn là không thể tiến hành giết chóc trong một khoảng thời gian sau khi trò chơi bắt đầu, bằng không sẽ rất dễ dàng xuất hiện cảnh tượng thất bại đáng xấu hổ.
Nhưng cảnh trong mơ và thế giới hiện thực chưa chắc đã hoàn toàn tương ứng. Hiện tại, trong giấc mộng đã trải qua một ngày một đêm, nhưng có thể trong thế giới hiện thực mới chỉ trôi qua hai giờ.
Nhưng tên sát nhân này hiển nhiên không thể thiết lập tốc độ dòng chảy thời gian như vậy, bởi vì điều này cực kỳ bất lợi cho hắn. Nếu một giờ trong thế giới hiện thực tương đương với mười hai giờ trong cảnh trong mơ, chẳng lẽ hắn sẽ phải chờ đợi vô ích mấy ngày trong thế giới cảnh trong mơ mới có thể bắt đầu giết chóc sao?
Vì vậy, hẳn là ngược lại, tức là một giờ trong cảnh trong mơ tương đương với mười hai giờ trong thế giới hiện thực. Như vậy, nếu bọn họ đã trải qua một ngày một đêm trong cảnh trong mơ, điều đó tương đương với việc đã vượt qua vài ngày trong thế giới hiện thực. Khi đó, sự bảo vệ an toàn chắc chắn sẽ không còn phù hợp nữa, và kẻ sát nhân chắc chắn có thể ra tay giết người.
Nhưng một khi đã như vậy, tại sao kẻ sát nhân này lại không ra tay hành động chứ?
Mặc dù vừa rồi hắn đã phá hủy trần nhà rồi lại lật tung gạch men sứ, nhưng những hành động kiểu đó đều mang tính hiệu ứng đặc biệt nhiều hơn là gây sát thương. Đừng nói là Batman và Natasha, cho dù tùy tiện gọi mấy sinh viên đến, cùng lắm thì cũng chỉ b��� trầy xước da mà thôi.
Điều này lại không phải là đang quay phim kinh dị thật sự, tại sao cứ phải tạo ra những hiệu ứng đặc biệt rầm rộ mới có thể tung ra một đòn chí mạng? Nếu đã có ma quỷ trong mơ, vậy tại sao không trực tiếp xông lên bóp chết vài người cho xong chuyện?
Vậy thì còn một khả năng khác, đó chính là kẻ sát nhân không thể kiểm soát tốc độ dòng chảy thời gian thực tế của cảnh trong mơ.
Tốc độ dòng chảy thời gian bị cố định một cách mạnh mẽ ở một giá trị có lợi cho những người tham gia. Đó chính là việc một ngày trôi qua trong cảnh trong mơ thì chỉ tương đương với vài giờ trong thế giới hiện thực.
Vậy tại sao kẻ sát nhân đó lại muốn khuyến khích mấy người chạy trốn khỏi bệnh viện chứ?
Nếu kẻ sát nhân có khả năng phải đợi vài ngày sau mới bắt đầu giết chóc, vậy thì việc nhốt bọn họ lại trong bệnh viện mới chính là lựa chọn tốt nhất.
Dựa theo thể chất đã bị suy yếu của nhóm người tham gia, căn bản không cần phải tạo ra một cảnh tượng bệnh viện phức tạp. Chỉ cần trực tiếp tạo một căn phòng bằng sắt lá, bọn họ cũng không thể nào phá ra được. Đến khi thời gian phù hợp, cứ thế mà ra tay đại khai sát giới là xong.
“Ngươi có để ý thấy không, hai hành lang mà chúng ta vừa chạy qua lúc nãy dài một cách bất thường,” Batman cau mày nói.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.