(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1928: U: Beyonders đại sự kiện (46)
Schiller cùng Balebat vừa mới bước ra cửa phòng khám bệnh, Balebat liền cảm thấy một luồng gió lạnh ‘vù’ qua từ cuối hành lang, thổi tung mái tóc trên trán hắn.
Balebat cố gắng mở to mắt, sau đó dùng tay dụi mắt, bước nửa bước về phía trước, nghiêng nửa người trên ra trước, nhìn về phía cuối hành lang.
Hắn cho rằng mình vừa bị hoa mắt, vì sao sau khi gió thổi qua, hắn lại mờ ảo thấy cuối hành lang có mái tóc đen bị gió thổi tung? Nơi đó có một người phụ nữ sao?
Balebat vừa định bước ra xem kỹ, đã bị một bàn tay kéo lại, hắn quay đầu nhìn lại thì phát hiện đó là Schiller.
Ánh mắt Balebat dừng lại trên tay Schiller đang kéo hắn, ánh mắt rõ ràng mang ý hỏi tại sao Schiller lại kéo mình, Schiller khẽ lắc đầu nói.
“Ta lại nhấn mạnh một lần nữa, trong bệnh viện này có thể có sự kiện thần quái, ngươi nên chuẩn bị tâm lý cho tốt...”
“Ta không tin điều đó.” Balebat rút tay mình về, sau đó nói: “Cho dù trên thế giới này thật sự có quỷ, ta cũng sẽ không sợ, tất cả những điều này đều có thể dùng khoa học để giải thích.”
Hắn vừa nói vừa đi đến giữa hành lang, đối mặt thẳng tắp với ô cửa sổ nơi xuất hiện bóng ma, quả nhiên, ở đó có một người phụ nữ tóc đen bị gió thổi tung.
Balebat nhìn thấy bóng ma nữ nhân mặc hồng y này có khuôn mặt trắng bệch cùng đôi mắt đỏ như máu, hắn khẽ hừ một tiếng, bước đi vững vàng, tiến về phía nữ quỷ.
“Ta thật muốn xem thử...”
Giây tiếp theo, Balebat đứng sững lại.
Bởi vì hắn nhìn thấy phía sau nữ quỷ có một bóng hình quen thuộc khác.
“A!”
“Rầm!”
Cửa phòng khám bệnh bị đóng sập lại, Balebat lưng dựa vào cánh cửa, hai tay đặt sau lưng, dùng ánh mắt như nhìn thấy quỷ trừng mắt nhìn Schiller đang đứng cách hắn không xa.
Hắn liếc nhìn Schiller, rồi lại quay đi liếc nhìn ô cửa kính nhỏ trên cửa phòng, sau đó lại quay lại liếc nhìn Schiller.
Balebat cố sức dụi mắt mình.
“Ta đã nói với ngươi là có sự kiện thần quái mà.” Schiller nhìn Balebat nói.
“Nhưng ngươi không nói cho ta biết con quỷ này là ngươi!!” Balebat gần như gào thét, hắn nói: “Chuyện này là sao? Tại sao lại có hai cái ngươi?!”
“Đã xảy ra một vài ngoài ý muốn.” Schiller nghiêng đầu một chút nói: “Bây giờ ngươi hẳn là có thể cảm nhận được tâm trạng của ta khi vừa phát hiện ngươi không bị bệnh.”
Lời này làm Balebat lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, hắn nheo một bên mắt hỏi: “Người mà ngươi nhận là Batman đều có bệnh sao?”
“Điều đó còn tùy thuộc vào việc ngươi định nghĩa Batman có bệnh là về mặt bệnh lý học hay về mặt cảm xúc của ta, nếu là cái sau, ngươi đừng lại dùng ánh mắt như nhìn thấy quỷ đó mà nhìn ta nữa, chúng ta cần phải nghĩ cách.”
“Nhưng mà...” Balebat ứ nghẹn một chút rồi khẽ thở dài, trước tiên chỉ vào Schiller, rồi lại chỉ vào khung cửa sổ bên ngoài, lại chỉ vào Schiller, cuối cùng, ngón tay khép lại chỉ vào chính mình, rồi mở rộng tay ra.
Chuỗi động tác liên tiếp này đã minh chứng thái độ của hắn — hiện tại quái vật và người chơi đều là chính ngươi, ta còn có thể làm gì đây?
“Ngươi vừa nãy nhìn thấy ta mặc trang phục màu gì?”
Câu hỏi này của Schiller khiến Balebat càng thêm kinh ngạc, hắn vừa định mở miệng hỏi điều này có liên quan gì, nhưng nhìn thấy ánh mắt nghiêm túc của Schiller, hắn liền biết sự kiện trông có vẻ hoang đường trước mắt này rất có thể không phải trò đùa.
“Khoan đã, để ta đoán xem.” Balebat vươn một tay ngăn lời Schiller muốn nói và nói: “Một ác linh nào đó trong cơ thể ngươi đã thoát ra ngoài, mà ngươi cũng không thể khống chế nó.”
Schiller gật đầu, rồi lại lắc đầu.
Balebat lộ ra vẻ mặt nghi hoặc, Schiller nhìn hắn nói: “Từ ‘nào đó’ cũng không thật sự chuẩn xác.”
Balebat mở to hai mắt.
“Cách nói ‘ác linh’ rất thú vị, nhưng cũng không chính xác.” Schiller khẽ lắc đầu, ngẩng mắt liếc nhìn khung cửa sổ bên ngoài và nói: “Ngươi hẳn là cũng đã nghĩ tới rồi, hiện tại chúng ta đang đứng trong một cảnh trong mơ đặc biệt.”
“Vấn đề nằm ở chỗ, bệnh nhân mắc chứng rối loạn nhận dạng phân ly trong cảnh trong mơ sẽ có những thân phận độc lập, mà một vài nhân cách của ta đã mượn cơ hội này thoát ra ngoài.”
“Nhưng chủ nhân của cảnh trong mơ này lại không phải ta, mà rất có khả năng là một tên sát nhân ma ở trạm kiểm soát này, cho nên dẫn đến trạng thái của những nhân cách bệnh hoạn hiện tại rất kỳ lạ, chúng trông không giống như thực thể, thậm chí cũng không phải quỷ hồn, mà là một loại linh thể chỉ có thể được phản chiếu qua các vật thể phản quang.”
Schiller lại nhìn về phía khung cửa sổ bên ngoài và nói: “Nhưng đây cũng không phải là một tin tức tốt, trông có vẻ như các nhân cách bệnh hoạn dưới dạng linh thể này có thể đồng thời ảnh hưởng cả thực thể lẫn quỷ hồn trong cảnh trong mơ, đạt được khả năng tấn công mọi thứ.”
“Khoan đã.” Balebat ngắt lời Schiller, hắn cau mày áp tai vào cánh cửa, sau đó nhìn về phía Schiller nói: “Ngươi có nghe thấy âm thanh gì không?”
Schiller giữ yên lặng, không trả lời, Balebat nghiêm túc lắng nghe, đó là một loại âm thanh ‘ô ô’ trầm thấp, tựa hồ truyền đến từ hành lang.
Balebat vừa mở hé cửa, lại là một luồng gió lạnh, nhưng hắn nhìn chằm chằm vào ô cửa sổ nơi bóng ma biến mất, lại phát hiện cửa sổ đã đóng kín.
Balebat cau mày, như thể vừa nghĩ ra điều gì đó, hắn nói: “Nếu đây là một giấc mơ, cơ thể chúng ta hẳn là vẫn còn trên xe, vậy những gì chúng ta nhìn thấy và nghe thấy trong cảnh trong mơ thật sự chỉ tồn tại trong cảnh trong mơ thôi sao?”
Bỗng nhiên, trước mắt Balebat chợt lóe hàn quang, hắn cảm thấy một bàn tay kéo lấy cánh tay mình, kéo giật mạnh hắn về phía sau, cánh cửa ���rầm’ một tiếng đóng sập lại, Balebat ngã vật xuống đất.
Người kéo hắn lại chính là Schiller, còn luồng hàn quang vừa lướt qua mắt hắn, lúc này đang xiên xiên cắm trên bức tường đối diện, qua ô cửa kính nhỏ, Balebat đang đứng dậy có thể nhìn thấy đó là một mảnh thủy tinh sắc nhọn.
“Ngươi vừa nãy nhìn thấy ta mặc trang phục màu gì?!” Schiller lại hỏi lại câu hỏi này một lần nữa, giọng nói nghiêm túc đã đạt đến mức độ khẩn cấp.
“Màu đen, là màu đen.”
“Không ổn rồi.”
Vừa dứt lời, Schiller bước nhanh đến cửa sổ phòng khám bệnh, hắn gõ nhẹ vào khóa trên cửa sổ, quả nhiên không hề suy suyển, nhìn ra ngoài cửa sổ, những cảnh vật vốn dĩ bình thường đều bị bao phủ bởi một màn sương mù mờ ảo, nếu nhìn kỹ, sẽ biến dạng thành những gợn sóng và xoáy nước.
Sự thật nơi đây là một giấc mơ cũng không cần dùng cảnh sắc bên ngoài cửa sổ để chứng minh, chỉ là như vậy, con đường rời khỏi tòa kiến trúc bệnh viện này đã bị phá hỏng, muốn rời khỏi phòng, cũng chỉ có thể quay lại hành lang.
“Ta không rõ.�� Balebat dang tay nói: “Các ngươi không phải là một người sao? Các ngươi...”
“Rầm!”
Mảnh thủy tinh từ ô cửa kính nhỏ trên cửa phòng lướt qua mắt Balebat khi mang theo ánh sáng ngũ sắc lấp lánh, trên bề mặt sáng bóng phản chiếu một người đàn ông mặc áo sơ mi đen.
Đó như là Schiller, nhưng lại không phải hắn, hắn không đeo kính, và đôi mắt xám lộ ra chỉ có sự khát máu cùng tàn nhẫn như một thợ săn.
“Đó là Truy Săn.” Schiller vừa bước nhanh về phía cửa phòng vừa nói: “Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây, tìm một nơi an toàn, ta sẽ giải thích cho ngươi sau.”
Nói xong hắn đẩy Balebat đang đứng cạnh cửa ra, vươn tay vặn nắm cửa, nhưng sau tiếng ‘cách’ khi khóa cửa được mở, hắn cũng không vội mở cửa ngay.
Giây tiếp theo, ‘oanh’ một tiếng, phần trần nhà phía trên cửa phòng ‘rầm rầm’ đổ sập xuống, sắc mặt Schiller không hề thay đổi, hắn đẩy hé cửa ra một khe, dùng chân đá văng những mảnh thạch cao chắn trước cửa, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
Balebat đi theo phía sau hắn, liên tục cảm nhận được luồng gió lạnh thổi tới từ phía sau, trên mặt hắn, vẻ suy tư càng ngày càng đậm.
Ngay khi một luồng gió lạnh khác lướt qua người hắn, Balebat rùng mình, bỗng nhiên bừng tỉnh ngộ ra.
Hắn nhanh hơn bước chân, gần như sánh vai với Schiller đang đi phía trước, hắn nói: “Chúng ta quả thật nên tìm một nơi an toàn, ta cũng có vài phỏng đoán muốn nói cho ngươi biết.”
“Tầng này không thể ở lại, chúng ta đi lên trên.” Schiller ngẩng đầu liếc nhìn trần nhà và nói: “Nếu ta không đoán sai, tầng trên sẽ tương đối an toàn.”
“Không có nhân cách linh thể của ngươi sao?”
“Là những nhân cách tương đối an toàn.”
Hai người bước nhanh vào khu vực cầu thang, vừa mới bước qua hai bậc thang, Balebat ngẩng đầu lên nhìn, liền thấy một nữ quỷ tóc dài đang ghé người lên lan can phía trên.
Biểu cảm trên mặt Balebat hơi cứng lại, nhưng giây tiếp theo hắn liền hoàn toàn ngây người ra, bởi vì nữ quỷ này giữ nguyên tư thế không phải để dọa người, nàng như là bị ném từ đâu đó tới đây vậy.
Lần này nữ quỷ bị ngã không nhẹ, Balebat phát hiện đầu nữ quỷ trực tiếp kẹt vào chỗ rẽ của tay vịn lan can, nói cách khác, không phải nữ quỷ muốn dùng tư thế dọa người này để nhìn chằm chằm hai người, mà là nàng bị kẹt, chỉ có thể giữ nguyên tư thế này.
Bước chân Balebat khựng lại, hỏi: “Bây giờ phải làm sao?”
“Ngươi thường xuyên cảm thấy xấu hổ thay người khác sao?”
“Có đôi khi thì có, nhưng chưa đến mức thường xuyên.”
“Ta thì không, cho nên chúng ta cứ đi thẳng qua thôi.”
Nói xong Schiller bước nhanh lên một bậc thang, ngay sau đó đi qua phía sau nữ quỷ, đi lên tầng trên.
Balebat lúc đi lên cũng không quá sợ hãi, nhưng quả thật rất xấu hổ.
Bởi vì tư thế này của nữ quỷ nhìn từ dưới lầu lên thì rất đáng sợ, một mái tóc đen rũ xuống, giữa đó lấp lánh đôi mắt đỏ như máu, nhưng khi đi lên đến ngang nàng, nhìn từ bên cạnh thì lại là một tư thế khom lưng, cúi đầu rướn cổ, hơi giống kẻ thiểu năng trí tuệ mùa đông đi liếm thanh sắt, trông không được thông minh cho lắm.
Balebat cũng vội vàng nhanh bước chân hơn, nhanh chóng lướt qua bên cạnh nữ quỷ, sau đó hắn gọi Schiller đang đi phía trước lại và nói: “Ngươi không phải nói tầng trên sẽ tương đối an toàn mà? Vậy nàng là sao?”
Schiller quay đầu lại liếc nhìn nữ quỷ, nữ quỷ vẫn dùng đôi mắt đỏ lòm trừng trừng nhìn hai người, đáng tiếc đầu nàng không thể động đậy, chỉ có thể đảo tròng mắt, dưới tình huống đó thì không thể nói là đáng sợ, chỉ có thể nói là có chút khôi hài.
Nhưng sắc mặt Schiller không hề dịu đi vì cảnh tượng này, hắn nói: “Nàng là từ chỗ cao hơn rơi xuống, vừa hay chứng tỏ tầng lầu phía trên không quá nguy hiểm.”
Hai người với tốc độ nhanh nhất đi đến giữa hành lang tầng trên, sau đó tìm một căn phòng gần nhất, bước vào rồi đóng cửa lại, nhưng không khóa.
Nơi này vừa vặn là một văn phòng, Schiller với tốc độ nhanh nhất, cầm lấy một tờ giấy trên bàn, kẹp vào khe hở giữa ô cửa kính nhỏ trên cửa và khung cửa, che khuất ô cửa sổ nhỏ, sau đó lại kéo rèm cửa lên.
Balebat tìm một tờ giấy khác, trên giấy vẽ vẽ viết viết, tựa hồ đang sắp xếp lại suy nghĩ của mình, khi hai người đồng thời ngồi xuống hai bên bàn, gần như cùng lúc mở miệng.
“Ngươi nói trước.” Schiller mở miệng nói.
“Không, ta có lẽ còn cần chút thời gian để sắp xếp lại suy nghĩ của mình, vẫn là ngươi nói trước đi.”
“Ta muốn nói chính là một tin tức xấu.” Schiller cũng lấy một tờ giấy khác, vẽ đơn giản cho Balebat cấu trúc tháp tư duy và vực sâu của mình, mặc kệ ánh mắt Balebat đang nghe như nghe chuyện trời, hắn vẽ một nét ở giữa vực sâu và nói.
“Tình trạng bệnh lý của ta không có những ranh giới rõ ràng như tính chất đặc biệt của nhân cách bình thường, thậm chí có thể nói chúng là toàn bộ những tính chất đặc biệt hoàn chỉnh, nhưng tiền đề là chúng phải ở trong tiềm thức của ta.”
“Tập hợp những nhân cách bệnh hoạn này như một cỗ máy tinh vi, có động cơ, đòn bẩy, bánh răng và ổ trục, vân vân, tất cả đều không hoàn toàn điên cuồng, mà là vẫn duy trì sự cân bằng một cách xảo diệu.”
“Nhưng một khi chúng bị phá vỡ, mỗi cá thể độc lập, trong đó một vài nhân cách cực kỳ hung hãn liền sẽ trở nên vô cùng nguy hiểm.”
Schiller ngẩng đầu nhìn Balebat nói: “Mà theo ta được biết, hiện tại trong tòa nhà này ít nhất có bốn loại ác quỷ này, lần lượt là Truy Săn, Nghệ Thuật, Ăn Uống Quá Độ và Lăng Ngược.”
Tuyệt phẩm dịch thuật này được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.