Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1932: U: Beyonders đại sự kiện (50)

“Tại sao phải nhắc nhở ta?” Balebat nhìn bóng mình trong gương kính, hỏi với vẻ cảnh giác.

“Việc chảy máu và bị thương có thể sẽ ảnh hưởng đến tâm trí ngươi, điều này sẽ khiến ngươi khó mà giữ được lý trí để đối thoại với ta.” Giọng Schiller như cộng hưởng cùng không khí trong toàn bộ hành lang, Balebat cảm thấy đó không giống một âm thanh, mà tựa một rung động.

“Họ là ai?” Balebat tiến thêm một bước hỏi.

“Một tổ chức toàn cầu.”

Balebat cảm thấy tim mình bất chợt thót lại, hắn nhớ lại lần đầu tiên nghe thấy tên của tổ chức đó khi còn trong tù, League of Assassins.

“Họ đã làm gì ngươi?” Môi khô khốc của Balebat tựa như tự động bật mở, cho đến khi lời nói bật ra, cơ hàm của hắn mới lấy lại cảm giác và sự điều khiển.

“Họ lại làm gì ngươi?” Schiller hỏi vặn lại.

Balebat bước nhanh đến bên tấm kính, đặt tay lên đó, trừng mắt nhìn chằm chằm bóng Schiller phản chiếu trên kính và nói: “Đừng dùng câu hỏi để trả lời câu hỏi, nói cho ta biết họ đã làm gì.”

“Họ đang làm thí nghiệm trên cơ thể người.”

Bóng Schiller lại biến mất, Balebat một tay vẫn ấn trên cửa sổ, thất thần nhìn vầng trăng ngoài cửa sổ, hắn khẽ giọng nói: “Họ đã giết cha mẹ ta.”

Một trận gió lạnh thổi bay tóc mái của Balebat, cũng khiến hắn bừng tỉnh và bắt đầu suy tư, hắn một lần nữa nhớ lại suy đoán trước đó của mình.

Nếu lần này Schiller mặc âu phục đó không đưa ra lời nhắc nhở, nghĩa là tầng này có lẽ không có kẻ địch đáng gờm, Balebat nhanh chóng tìm thấy văn phòng bác sĩ, cầm lấy giấy bút bắt đầu viết vẽ nguệch ngoạc.

Hắn vẽ vời một lúc lâu trên giấy, vừa ngẩng đầu lên, phát hiện bóng Schiller phản chiếu trên cửa sổ đối diện lại đang đứng sau lưng hắn, chăm chú nhìn những gì hắn vẽ trên giấy với vẻ thích thú.

“Ngươi muốn nghe suy nghĩ của ta không?” Balebat vừa viết vừa nói: “Nhưng với điều kiện là đừng nói thêm những lời thừa thãi làm nhiễu loạn tâm trí ta.”

Balebat nhìn thấy Schiller sau lưng mình gật đầu.

Vì thế Balebat dùng đầu bút nhẹ nhàng chạm vào mặt giấy, và thốt ra một từ duy nhất: “Gió.”

“Vừa mở cửa phòng khám, ta đã cảm thấy không ổn, gió trong hành lang quá lớn.” Balebat vừa suy nghĩ vừa nói: “Đương nhiên, một hành lang thông thoáng hai bên như vậy quả thực rất dễ gây ra gió lùa, nhưng ta nhìn rất rõ ràng, khi gió lùa vào, cửa sổ lại không hề mở.”

“Cảnh sắc ngoài cửa sổ rất mờ ảo, vì vậy không thể dựa vào độ lay động của lá cây hay các cảnh vật khác để phán đoán hướng gió và sức gió, nhưng khi đi qua hành lang, ta phát hiện hướng gió cực kỳ lạ.”

Balebat vẽ ra cấu trúc hai tầng hành lang trên giấy.

Tầng hành lang bên dưới được đánh dấu số một, Balebat gọi là hành lang số một, còn tầng hành lang bên trên thì được đánh dấu số hai, gọi là hành lang số hai.

Phòng khám bệnh nơi Schiller và Balebat kiểm tra tâm lý nằm ở hành lang số một, chính là tầng hành lang bên dưới, hành lang số một đồng thời cũng là hành lang nơi Balebat vừa đối mặt với kẻ truy đuổi, được xác định là địa bàn săn lùng.

Hiện tại Balebat đang ở hành lang số hai, đây cũng là hành lang mà Schiller và Balebat đi vào sau khi lên tầng trên để tránh truy đuổi, và cũng là nơi họ chia tách, được xác định là khu vực an toàn tạm thời.

Nói cách khác, lộ trình của Balebat thực chất là: cùng Schiller từ hành lang số một đi vào hành lang số hai, chia tách với Schiller, trở lại hành lang số một và gặp phải kẻ truy đuổi, để trốn tránh kẻ truy đuổi, lại một lần nữa lên lầu, trở về hành lang số hai.

Nhưng lần này việc di chuyển qua lại của hắn không phải chỉ lên xuống một cầu thang.

Nếu lấy bức tường nơi phòng khám tâm lý đó làm mặt chính, ban đầu Balebat và Schiller đi lên lầu từ cầu thang bên phải, sau khi chia tách, Balebat đi sang trái, từ cầu thang bên trái đi xuống lầu, đối mặt với kẻ truy đuổi, băng qua cả một hành lang, rồi lại đi lên lầu từ cầu thang bên phải.

Nói cách khác, hắn đã đi một vòng tròn giữa hai tầng lầu này.

Balebat dùng bút vẽ một vòng tròn ở nửa bên trái của hành lang số hai và nói: “Sau khi chia tách với bác sĩ Schiller, ta luôn đi về bên trái, và cũng đối mặt với bên trái.”

“Còn sau khi xuống lầu, ta lại luôn đi về bên phải, băng qua cả một hành lang rồi lại lên lầu.”

“Nhưng dù ta đi về bên trái ở hành lang số hai, hay đi về bên phải ở hành lang số một, gió đều thổi từ phía trước mặt ta tới, ta luôn trong trạng thái ngược gió.”

“Nếu đây là gió lùa qua các khe cửa sổ thì nó không thể nào ở hai tầng hành lang gần nhau như vậy lại có hướng gió hoàn toàn trái ngược, hơn nữa, nó luôn trái ngược mọi lúc, gió luôn thổi vào tóc mái của ta.”

“Trước đây ta từng nghĩ, những gì ta cảm nhận được trong mơ rốt cuộc là những chuyện xảy ra trong mơ, hay là một hình ảnh phản chiếu nào đó của thế giới hiện thực?”

“Mặc dù chúng ta không thể nhìn thấy thế giới hiện thực trong mơ, nhưng liệu có thật sự hoàn toàn không cảm nhận được gì sao? Hoặc là nói, thực chất chúng ta có thể cảm nhận được, chỉ là chúng ta hiểu lầm nó thành hiện tượng trong mơ.”

Balebat khẽ thở dài nói: “Rất nhiều trẻ con sẽ có hiện tượng tè dầm trong mơ, đó là bởi vì trong mơ chúng nghĩ mình đã đi vào nhà vệ sinh.”

“Rất nhiều trẻ con còn rất nhỏ sau khi tè dầm thậm chí không hề tỉnh giấc, mà ngủ một mạch đến sáng, bởi vì chúng cảm thấy mình rõ ràng đã tiểu tiện trong mơ, chúng cho rằng cảm giác bài tiết đó là hiện tượng bình thường trong mơ.”

“Liệu gió cũng có thể như vậy chăng?” Balebat dùng các đốt ngón tay chống cằm nói: “Trong mơ cũng có cửa sổ, cho nên chúng ta đương nhiên sẽ cho rằng hành lang có gió là hiện tượng bình thường.”

“Hoặc là cũng có khả năng là có kẻ cố ý tạo ra một hành lang như vậy để chúng ta nghĩ rằng gió là hiện tượng bình thường, và lắp cửa sổ ở cả hai bên.”

Balebat tạm dừng một chút rồi lại nói: “Nếu mở ra cửa sổ sẽ có tính lừa gạt hơn, vậy tại sao không mở ra?”

“Ngươi biết cảnh tượng nào dễ khiến người ta tỉnh giấc khỏi giấc mơ nhất không?” Schiller cất tiếng nhắc nhở.

Balebat sững sờ một lát rồi chợt bừng tỉnh, hắn nói: “Là ngã xuống, ngã xuống là thứ dễ khiến người ta bừng tỉnh nhất.”

“Cho nên hắn không phải không muốn mở cửa sổ, mà là không dám, bởi vì nếu chúng ta chọn nhảy qua cửa sổ, có thể sẽ khiến chúng ta tỉnh giấc.”

“Chẳng lẽ biện pháp phá giải cục diện này chính là mở ra cửa sổ?” Balebat suy nghĩ một lát rồi lại lắc đầu nói: “E rằng không đơn giản như thế.”

“Đối phương đã có khả năng tạo ra cả một bệnh viện, hoàn toàn có thể tạo ra những ô cửa sổ mà chúng ta tuyệt đối không thể mở được, lãng phí thời gian vào việc phá hoại bạo lực, chính là mắc bẫy hắn.”

Balebat đang say mê suy nghĩ và suy luận của mình, không hề nhìn thấy ánh mắt có chút tán thưởng của Schiller đang đứng sau lưng hắn.

“Nếu dựa theo suy đoán trước đó của ta, gió không đến từ trong mơ mà đến từ thực tại, là cảm nhận chúng ta có được trong thực tại, thì có một điểm mấu chốt cực kỳ đáng chú ý.”

“Dù ta đi về hướng nào trên hành lang, gió đều thổi từ phía trước mặt ta tới, nghĩa là trong thực tại, gió cũng thổi từ phía trước mặt ta tới.”

“Nhưng trong thực tại, cửa sổ xe buýt lại nằm ở bên hông ta.” Đầu bút của Balebat chuyển sang một bản vẽ khác của hắn, đó là một sơ đồ cấu trúc xe buýt, mỗi ghế ngồi đều được biểu thị bằng một hình chữ nhật nhỏ.

Balebat tô màu một trong những hình chữ nhật đó và nói: “Đây là ghế ngồi của ta, ghế thứ hai từ bên phải, gần lối đi, còn cửa sổ gần ta nhất là cửa sổ hàng ghế thứ hai bên phải.”

“Nếu ta nhớ không lầm thì ô cửa sổ này không hề mở, cho dù nó có mở, gió chắc chắn sẽ thổi từ bên trái ta tới, chứ không phải ngay phía trước mặt ta.”

“Vậy nếu gió thổi thẳng từ phía trước ta tới… Cửa xe buýt đang mở ư?!”

Balebat kinh ngạc trợn tròn mắt, hiển nhiên hắn vừa suy nghĩ vừa suy luận, hắn vẽ thêm một hình hộp chữ nhật bên cạnh những ghế ngồi đó, sau đó nói: “E rằng đúng là như vậy, bởi vì nửa phần đầu của chiếc xe buýt này không có cửa sổ có thể mở, còn cửa xe lại vừa vặn ở bên phải, coi như là ngay phía trước mặt ta.”

Bỗng nhiên Balebat sững người lại, ánh mắt nhìn thẳng đăm đăm về phía trước nói: “Nếu xe buýt dừng ở trạm, mở cửa xe và gió thổi vào, hướng gió cũng không thể nào thổi thẳng vào ta như vậy, vậy chỉ còn lại một khả năng duy nhất…”

“Xe đang chạy rất nhanh, nhưng cửa trước lại mở!”

Balebat nhìn trang giấy trước mặt với vẻ mặt nặng trĩu nói: “Kẻ sát nhân làm như vậy chắc chắn có ý nghĩa, khả năng lớn nhất là hắn muốn ném chúng ta văng ra khỏi xe.”

“Chưa nói đến việc này có trái luật hay không, bị ném xuống từ một chiếc xe đang chạy tốc độ cao mà không hề hay biết, chẳng khác gì bị tàu hỏa đâm, không chết cũng tàn phế.”

“Nếu thể chất không bị suy yếu, có lẽ chỉ là trọng thương, nhưng hiện tại thể chất của mọi người đều bị suy yếu nghiêm trọng, vậy một khi bị ném xuống, khả năng cao sẽ chết, mục đích của kẻ sát nhân cũng đạt được.”

“Không, không đúng.” Balebat ngay lập tức nhận ra điều gì đó, hắn nói: “Nếu tên sát nhân này đã lên xe, chuẩn bị di chuyển những kẻ c��n đang ngủ say như chúng ta, thì ta không thể nào vẫn giữ tư thế mặt hướng về phía trước, và cũng không thể cảm nhận được gió thổi thẳng vào ta.”

“Nhưng nếu hắn không dịch chuyển, thì làm sao có thể khiến chúng ta…”

Balebat đột nhiên cứng đờ người lại.

“Khoan đã, vẫn là cái lý thuyết đó, chúng ta cho rằng mình đang thực hiện một hành động nào đó trong mơ, nhưng trên thực tế, liệu có thật sự chỉ là trong mơ?”

“Nếu chúng ta vì sợ hãi mà chạy trốn, không ngừng bước về phía trước, chúng ta cho rằng mình đang chạy trong mơ, nhưng liệu có phải trên thực tế, chúng ta cũng đang di chuyển về phía trước?”

“Kẻ sát nhân muốn chúng ta tự mình nhảy xe!!!”

Balebat bật dậy, hắn ngay lập tức muốn đi tìm đồng đội của mình và nói cho họ biết phát hiện của mình, nhưng hắn bỗng nhiên lại nghĩ tới điều gì đó, dừng lại tại chỗ.

Sau đó hắn vẻ mặt phức tạp nhìn bóng Schiller phản chiếu đang mỉm cười đứng sau lưng hắn, hắn nói: “Ngươi đã sớm biết rồi, phải không? Ngươi đã sớm biết những hành vi khác thường của kẻ sát nhân trong bệnh viện chính là để xua đuổi chúng ta bỏ chạy, cho nên ngươi mới thả ra những nhân cách điên loạn này, thay đổi luật chơi.”

Balebat khẽ quay đầu sang một bên, rồi lại cúi đầu nhìn tờ giấy trong tay và nói: “Giờ nghĩ lại, cấu trúc bệnh viện này cũng có vấn đề lớn, tại sao mỗi tầng đều là hành lang thẳng tắp, mà hành lang lại còn đặc biệt dài?”

“E rằng những hành động của chúng ta trong mơ và trong thực tại là tương ứng với nhau, nếu chúng ta cứ chạy thẳng, cơ thể sẽ không ngừng di chuyển về phía trước, cho đến khi đến gần cửa xe, hành lang vừa dài vừa thẳng có thể đẩy nhanh tiến độ này rất tốt.”

“Mà hắn tạo ra đủ loại điều bất thường chính là để khiến chúng ta liên tục đi qua hành lang, để đẩy nhanh việc cơ thể di chuyển trong thực tại.”

“Nếu chúng ta muốn chứng minh mình không phải bệnh nhân tâm thần, chắc chắn sẽ chọn điều tra trong bệnh viện, hoặc tìm bệnh án của chính mình, hoặc tìm hồ sơ chẩn bệnh và kê đơn thuốc, còn nếu chúng ta không chủ động điều tra, hắn cũng sẽ tạo ra nữ quỷ để hù dọa, thúc đẩy chúng ta bỏ chạy.”

“Nhưng hiện tại những nhân cách điên loạn đó xuất hiện, chúng đều có đặc điểm riêng, nhiều khi chạy trốn không thể giải quyết vấn đề, như cái gọi là kẻ truy đuổi đó, quay lưng bỏ chạy mới là dễ bị thương nhất.”

“Hoặc ngươi cũng có thể có những nhân cách khác, nhưng lại riêng rẽ nói cho ta và đồng đội ta rằng tốt nhất nên tuân theo quy tắc của ngươi, và ảo giác ngươi cho ta xem chỉ là để đe dọa ta, để ta biết hậu quả nếu bị chúng bắt giữ.”

Schiller mỉm cười nhìn Balebat, giọng hắn lại vang lên bên tai Balebat: “Ngươi nói sai rồi một chút.”

“Cái gì?”

“Đó không phải là lời đe dọa.”

Giây tiếp theo, trong bóng phản chiếu, một bóng hình đỏ máu bỗng hiện.

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free