(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1935: U: Beyonders đại sự kiện (53)
Ừm, được thôi, ta có thể cho các vị thấy được góc nhìn của những người tham gia, nhưng không thể nghe được hoàn toàn tiếng lòng của họ. Hơn nữa, ta cũng không có cách nào hiển thị góc nhìn nhân cách của Schiller, bởi vì đó không phải một thế giới ý thức hoàn chỉnh.
Bruce khẽ hừ một tiếng, tỏ vẻ bất mãn. Lord Superman lập tức hiểu ra, Bruce đang ám chỉ họ như một người đóng vai hiền, một người đóng vai ác. Quả nhiên, hắn nghe thấy Bruce nói.
“Ngươi có thể kéo linh hồn của nhiều người như vậy vào không gian này để chơi trò chơi, mà lại không thể nhìn thấu ý nghĩ nội tâm hay không gian ý thức mang tính đặc trưng của nhân cách chúng ta ư?”
Owen lắc đầu không nói gì. Lord Superman lập tức lên tiếng: “Nhưng ngươi cần phải cho chúng ta thấy rõ rốt cuộc chuyện này là thế nào, nếu không, chúng ta nhất định sẽ đánh giá thấp ngươi.”
“Đừng quá gay gắt như vậy, các cậu.” Owen thở dài nói: “Ta sẽ cố gắng hết sức để hiển thị những gì xảy ra trong góc nhìn của họ, nhưng có một số chuyện ta cũng không thể lý giải. Nếu các vị có cái nhìn đặc biệt nào, cứ thoải mái mà nói ra.”
Nói rồi, cảnh tượng trên màn hình bắt đầu lùi lại. Nhưng những gì lùi lại lại không phải cảnh tượng trong thế giới giấc mơ, mà là cảnh tượng bên trong chiếc xe buýt ở vòng này, điều mà mấy người kia chưa bao giờ được xem.
Khi chiếc xe buýt rời khỏi đấu trường sau khi mấy người này rời đi, mấy người tham gia vì buồn ngủ mà ngồi trên ghế của mình, không nói một lời. Nhưng khi nhìn về phía ghế lái, lại có thể thấy một thân ảnh với làn da màu tím.
Ghế lái xe buýt vốn không có ai, lúc này lại có một Goblin thấp bé đang ngồi. Hắn có làn da tím đen, đôi tai nhọn và một cái miệng rộng toét ra.
Lúc này, cái miệng rộng kia đang không ngừng niệm chú ngữ gì đó. Chẳng mấy chốc, một làn sương mù màu tím từ ghế lái thổi về phía sau. Những người tham gia đang ngồi trên ghế dường như không nghe thấy gì, nhưng ngay khoảnh khắc làn sương mù màu tím tiếp xúc đến họ, mí mắt họ như bị dán chặt lại, khép kín vào.
Hiển nhiên, đây chính là sự thật về việc những người tham gia bước vào giấc mơ. Con Quỷ Quan Sát viên của vòng thứ tư đã sớm ngồi vào ghế lái, lợi dụng năng lực đặc thù của mình để kéo tất cả mọi người vào cảnh trong mơ.
Cùng lúc đó, trên màn hình hiện lên một số hình ảnh. Đó là cảnh tượng tất cả người tham gia lần đầu tiên tỉnh dậy trong bệnh viện tâm thần trong mơ: Schiller đ��ng dậy từ ghế khám bệnh, Batman và Natasha đứng dậy từ giường bệnh, Balebat đứng dậy từ trên ghế.
Lúc này, góc nhìn lại chuyển về bên trong xe buýt. Thân thể của mọi người trong xe buýt cũng từ từ đứng dậy.
Từ góc quay trực diện, có thể thấy không ai mở mắt. Họ vẫn đang trong giấc ngủ say, chỉ là cơ thể họ bị tiềm thức điều khiển, đứng dậy khỏi ghế như một sát nhân mà hắn muốn.
Như vậy, những người ngoài cuộc cũng đã hiểu rõ kế hoạch của kẻ sát nhân. Dù sao trước đó họ cũng đã nghe những miêu tả của Schiller về tiềm thức và suy đoán của Batman về hành lang bệnh viện. Và việc Owen hiển thị góc nhìn bên trong xe buýt cho họ đã chứng minh rằng suy luận của những người tham gia đều chính xác.
“Họ rất thông minh.” Arthur dùng một ngón tay gõ gõ thái dương mình và nói: “Đây là một kiểu liên hệ khá trừu tượng. Chỉ có trình độ chuyên môn và khả năng trinh thám thôi thì chưa đủ, nó cần một chút liên tưởng mang hơi hướng kinh dị.”
“Mọi người có thể liên tưởng từ quả táo đến cây táo, đến nước ép táo, bánh táo. Nhưng nếu có người từ quả táo lại liên tưởng đến băng từ, thì quá trình liên tưởng này đã bỏ qua quá nhiều bước mà người bình thường khó có thể hiểu được. Do đó thể hiện ra một loại linh tính tương tự với thiên nhân cảm ứng.”
Arthur nở một nụ cười thầm lặng. Hắn nói: “Cũng là một loại khiếu hài hước đáng được thưởng thức.”
“Đặc biệt là khi mọi người thể hiện vẻ mặt kinh ngạc kiểu như ‘Ngươi có phải đã bị Thượng Đế tác động rồi không?’” Bruce bổ sung.
Hai người nhìn nhau cười, hiển nhiên, họ đều cảm thấy sâu sắc điều này.
“Có lẽ đây chính là điều chúng ta vẫn nói: thiên tài và kẻ điên chỉ cách nhau một sợi chỉ.” Constantine nhả một làn khói và nói: “Khi ngươi không được người thường lý giải, ngươi là kẻ điên. Nhưng nếu những lời nhảm nhí không thể giải thích của ngươi lại hữu ích với họ, ngươi chính là thiên tài.”
Trên màn hình, hình ảnh tiếp tục phát. Lần này không còn hiển thị cảnh tượng bên trong xe buýt nữa, mà tập trung vào không gian trong mơ. Và lần này, thứ được hiển thị là góc nhìn thứ nhất của Balebat, điều mà mọi người quan tâm nhất.
Màn hình hơi rung lắc nhẹ. Không giống như một số bộ phim góc nhìn thứ nhất giả tạo khác, rung lắc mạnh để mô phỏng bước chân của người. Nhìn chung, vẫn khá ổn định.
Balebat không tỉnh dậy trong phòng khám bệnh như Schiller. Khi tỉnh lại, hắn phát hiện mình đang ngồi trên một chiếc ghế. Trong tầm mắt là giường bệnh, và trên bảng thông tin ở đầu giường còn treo ảnh của hắn.
Balebat chớp mắt. Mọi người nghe thấy hắn khẽ nói: “Sao thế này? Mình đang mơ ư?”
Sau đó hắn lại khẽ cười một tiếng và nói: “Lần này cuối cùng không phải cái động đó.”
“Khoan đã.” Lord Superman hô dừng. Hắn hỏi: “Cái động gì? Động huyệt ư?”
“Nghe có vẻ hắn thường mơ thấy một cái động huyệt nào đó.” Constantine nhướng mày nói: “Khá lạ lùng. Ta cứ tưởng sẽ là vụ án của vợ chồng Wayne chứ.”
Lord Superman lập tức nhíu mày. Hắn ý thức được rằng Batman này có khả năng có những trải nghiệm không giống với Batman mà hắn biết.
Clark từng nghe Bruce nói về một số chuyện liên quan đến cha mẹ hắn. Phần lớn là công việc điều tra và khởi tố sau đó, nhưng chưa bao giờ nghe hắn nhắc đến hung thủ. Clark vẫn là tự mình lật lại những tờ báo cũ mới thấy được ảnh của hung thủ.
Bruce trầm tư. Lúc này, Lord Superman nhìn về phía hắn, Bruce khẽ thở dài nói: “Ta không chắc, nhưng khi còn nhỏ, cả gia đình chúng ta đã đi ăn dã ngoại ở ngoại ô. Đó là một thung lũng ở ngoại ô Gotham. Khi ta chạy chơi trong rừng, đã thấy một cái hang ngầm rất sâu.”
“Đó hẳn là một khe nứt do sự vận động của vỏ trái đất để lại. Ta kịp thời dừng bước, nhưng nếu ta không dừng lại, ta có thể đã ngã xuống rồi.”
“Lúc ấy ta hơi tò mò, thế là liền hướng vào trong động hô một tiếng. Kết quả là một đàn dơi lớn ào ào bay ra từ trong đó, khiến ta giật mình sợ hãi.”
Bruce nhún vai nói: “Ta đoán rằng trong rất nhiều vũ trụ Batman, nhất định có kẻ xui xẻo nào đó đã rơi vào đó. Có lẽ chính là kẻ xui xẻo này.”
Mọi người gật đầu. Spider-Man lên tiếng: “Nếu hồi nhỏ ta mà rơi vào một cái động toàn dơi, ta cũng sẽ liên tục gặp ác mộng mấy ngày. Đương nhiên cũng sẽ bị dì ta mắng mấy ngày, quần áo cũ của anh họ ta cũng không đủ mà mặc.”
Trên màn hình, Balebat chớp mắt, dường như đang thích nghi với cảnh tượng trước mặt. Hắn đứng dậy, đi đến đầu giường, nhìn vào bảng thông tin bệnh nhân. Trên đó viết tên Bruce Wayne, và còn ghi rằng hắn mắc bệnh tâm thần phân liệt cùng chứng hoang tưởng.
Trong phòng chiếu, mọi người nghe thấy một tiếng cười khẽ, hiển nhiên là Balebat phát ra. Nhưng Bruce đột nhiên hô: “Dừng!”
Hình ảnh lại một lần nữa dừng lại. Những người khác đều quay đầu nhìn về phía hắn, không hiểu vì sao hắn đột nhiên hô dừng. Bruce mở miệng giải thích: “Hắn đã nảy sinh một liên tưởng nguy hiểm nào đó, cơ chế tự bảo vệ tinh thần đã được kích hoạt.”
“Làm sao mà thấy được vậy?” Lord Superman và Spider-Man lại lộ vẻ mặt ngơ ngác.
“Hiện tại hắn đã hoàn toàn tỉnh táo lại, hơn nữa cũng rõ ràng trong căn phòng bệnh này ngoài hắn ra không có ai khác. Việc cố ý tạo ra âm thanh là bản năng tự an ủi và giải trí của con người thời thơ ấu. Khi chúng ta làm như vậy, điều đó có nghĩa là chúng ta cần phải chuyển hướng sự chú ý.”
“Một số người khi cảm thấy bất an, căng thẳng và sợ hãi sẽ ngân nga hát. Điều này khiến người ta cảm thấy như trở về thời thơ ấu, được ở trong môi trường ấm áp và an toàn, giúp tinh thần được an ủi.”
“Mà nếu âm thanh hắn chọn phát ra là tiếng cười, điều đó có nghĩa là hắn đang tự nhủ với bản thân: Này, đừng căng thẳng, thả lỏng đi, không có gì phải sợ.”
Bruce nở một nụ cười và nói: “Khi đặt mình vào cảnh tượng này, Batman đang tự nhủ: Này, đừng căng thẳng, thả lỏng đi. Đây là ảo giác do tên sát nhân tạo ra, chứ không phải ngươi thực sự mắc bệnh tâm thần nào đó mà đang nằm viện.”
“Điều này chứng tỏ điều gì?” Lord Superman hỏi tiếp.
“Chứng tỏ hắn đã từng nghi ngờ bản thân mắc bệnh tâm thần và cần phải nhập viện. Hắn nhất định đã từng hình dung cảnh tượng như vậy.”
“Nhưng kẻ điên không phải đều không ý thức được mình điên sao?”
“Cho nên Schiller mới nói hắn không bệnh.” Bruce khẽ nhún vai nói: “Một người sẽ vì trạng thái tinh thần không tốt của bản thân mà cảm thấy mình mắc phải bệnh tâm thần nào đó. Có lẽ việc cần nhập viện điều trị là chuyện hết sức bình thường, người thường đều nghĩ như vậy.”
“Và việc hắn cảm thấy sợ hãi về điều này thì càng bình thường hơn. Ai lại coi bệnh viện tâm thần là nơi tốt đẹp gì chứ? Cho dù là bệnh tình chuyển biến xấu đến mức không thể không vào ở, hay là bị giam cầm vào đó, trong những câu chuyện kinh dị, nó đều là kiểu chuyện dùng để kết thúc.”
Lord Superman gật đầu, cảm thấy Bruce nói có lý. Nhưng hắn chưa bao giờ nghe Batman trong vũ trụ của mình than phiền về áp lực tinh thần quá lớn. Hóa ra đây là điều không bình thường ư?
Rất nhanh, có y tá đến gõ cửa. Balebat đi theo nhân viên y tế vào phòng khám bệnh để làm kiểm tra tâm lý định kỳ. Sau đó chính là cảnh tượng hắn tranh luận với bác sĩ đã xảy ra.
“Hắn không chỉ muốn thuyết phục bác sĩ, mà còn muốn thuyết phục chính mình. Hắn đang tự xác định một điểm neo cho bản thân.” Constantine đột nhiên lên tiếng: “Nếu chuyện này đối với hắn mà nói không hề gì, thì hắn căn bản sẽ không tranh cãi. Nếu hắn mong muốn mình là một kẻ tâm thần, thì hắn nhất định sẽ không phản kháng.”
“Nghe có vẻ ngươi rất thấu hiểu điều này.”
Constantine thở dài nói: “Vì sao ngươi lại nghĩ rằng bệnh viện tâm thần do người thường xây dựng có thể giam giữ được ta? Và vì sao ta lại muốn ở đó suốt một năm dưới tình cảnh họ ngược đãi ta chứ?”
Constantine giơ hai tay nhìn lên trần nhà và nói: “Ngươi có biết ta đã mong muốn đến mức nào rằng mình thực sự là một bệnh nhân tâm thần không? Tất cả thiên sứ, ác ma, ác linh mà ta thấy đều là giả, đều là ảo giác do bộ óc hỏng hóc của ta sinh ra. Trời ơi, đến mơ đẹp ta còn chưa từng mơ thấy điều này!”
“Nếu ngươi không thích họ, vì sao ngươi lại muốn giao tiếp với họ?” Lord Superman nhíu mày hỏi.
“Sao ngươi lại không hiểu chứ.” Constantine vô cùng bất đắc dĩ nói: “Trên thế giới này, kẻ ác không hoàn toàn là do giáo dục hậu thiên mà ra. Trong máu ta chảy xuôi lời nguyền, ta đã định trước phải đi trên con đường như vậy.”
“Ngươi có tin hay không, dù cho bây giờ ngươi thiêu hủy đầu óc ta, ta vẫn sẽ sống lại. Sau đó ngươi tiếp tục thiêu hủy đầu óc ta hoặc thiêu hủy cả người ta, rồi ngày hôm sau ta vẫn sẽ xuất hiện trước mặt ngươi như thường lệ, làm chướng mắt ngươi.”
“Ta chính là vì tránh tình huống này mới trốn đến Limbo. Chính nghĩa của ngươi không cứu vớt được ta, chính nghĩa của bất kỳ ai trên thế giới này cũng không cứu vớt được ta. Điều các ngươi nên học nhất là để những người như ta mục rữa một mình.”
Sắc mặt Lord Superman trở nên vô cùng khó coi.
Bruce nhẹ nhàng nói: “Ngươi có tin không? Có một vũ trụ mà Constantine đã hoàn toàn được cứu rỗi.”
Constantine ngồi thẳng người như xác chết sống dậy.
Tất cả những tinh hoa ngôn từ này được dệt nên từ tâm huyết của truyen.free.