(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1947: U: Beyonders đại sự kiện (65)
Sau tiếng kim loại va chạm nặng nề, cánh cửa sau lưng Thi Lặc đóng sầm lại. Trước mắt hắn hiện ra một mảng tối đen, căn phòng không có đèn, vì vậy hắn chẳng thể nhìn thấy bất cứ thứ gì.
Giọng nữ ma quái của con búp bê vải linh hoạt kỳ ảo lại một lần nữa cất lên.
“Sinh mệnh trên thế gian vốn dĩ ch��ng hề bình đẳng, nghề y sĩ luôn khiến người ta có nhận thức sâu sắc hơn về điều này. Có người chọn nỗ lực theo đuổi sự bình đẳng, kẻ khác lại chọn khiến họ càng thêm bất bình đẳng.”
“Làm việc xứng đáng với số tiền nhận được là nguyên tắc của ngươi. Mọi người vì trình độ kỹ thuật cao siêu của ngươi mà chi trả phí khám bệnh kếch xù, ôm ấp kỳ vọng cực lớn, nhưng ngươi thật sự đã thỏa mãn những mong đợi đó chưa?”
“Chẳng phải ngươi đã kiểm nghiệm trình độ chuyên môn của ta rồi sao?”
“Mỗi một lần đều như vậy sao?”
Một tiếng "Đăng", đèn trong phòng bật sáng, nhưng đó là một chiếc đèn pha, hắt xuống nền đất một vầng sáng hình tròn rõ ràng.
Trong phạm vi ánh sáng, một chiếc bàn mổ được đặt. Trên bàn mổ nằm một cậu bé có sắc mặt tái nhợt, trông chừng chỉ khoảng năm sáu tuổi.
Nhìn sắc mặt, có vẻ như cậu bé còn sống, nhưng lại không nghe thấy bất kỳ nhịp mạch hay nhịp tim nào, ngực cũng chẳng hề phập phồng, cứ như thể thời gian của cậu bé đã bị ngưng đọng vậy.
“Cậu bé năm nay năm tuổi, mắc bệnh tim bẩm sinh. Mới ba phút trước, cậu bé đã phát bệnh, và tình trạng bệnh của cậu đã đến mức cần phải phẫu thuật.”
Một tấm phim X-quang từ trần nhà rơi xuống. Thi Lặc nhặt lên, hướng về ánh sáng trên đầu nhìn thoáng qua. Chỉ cần liếc mắt một cái này thôi, hắn đã có thể nhận ra, trái tim này hắn rất quen thuộc.
Triệu chứng điển hình của bệnh van ba lá đóng kín, tắc nghẽn động mạch phổi. Đây là ca phẫu thuật cuối cùng mà Thi Lặc, thân là bác sĩ khoa ngoại, đã thực hiện.
Chẳng qua, khi ấy, bệnh nhi lên bàn mổ mới vừa tròn tháng, còn cậu bé này đã năm tuổi.
Nói thật, đây có thể xem là một kỳ tích của sinh mệnh. Đại đa số bệnh nhân mắc bệnh van ba lá đóng kín nghiêm trọng, nếu không được phẫu thuật kịp thời, tỷ lệ tử vong là vô cùng cao. Tuyệt đại đa số đều sẽ tử vong do suy kiệt cơ quan nội tạng vì thiếu máu toàn thân. Đừng nói là năm tuổi, ngay cả sống quá một tuổi cũng chẳng có bao nhiêu.
Loại phẫu thuật này đa phần yêu cầu thực hiện nhiều giai đoạn, hơn nữa, càng sớm càng tốt. Mặc dù bệnh nhi tuổi còn quá nhỏ, cơ quan tương đối nhỏ, độ khó phẫu thuật khá cao, nhưng tỷ lệ sống sót cũng tương đối cao.
Nhưng nếu bệnh nhi tuổi tác quá lớn, sẽ gặp phải một loại tình huống cực kỳ khó khăn khác, đó là cơ quan của bệnh nhi đã bắt đầu suy kiệt, các chỉ số sinh tồn căn bản không đủ để duy trì cho đến khi phẫu thuật kết thúc.
Bệnh nhi nhỏ tuổi hơn dễ tử vong trong thời kỳ dưỡng bệnh, nhưng những đứa trẻ ở độ tuổi này lại dễ tử vong trên bàn mổ hơn, bởi vì tình trạng bệnh xấu đi qua nhiều năm đã khiến cơ thể các em đến bờ vực suy sụp.
Cậu bé này hiển nhiên là như vậy, Thi Lặc không chút nghi ngờ. Bởi vì thiếu máu kinh niên, mức độ phát triển cơ quan của cậu bé có lẽ chỉ bằng năm mươi phần trăm so với bạn cùng lứa, chức năng thậm chí không đạt đến một nửa.
Loại tình huống này mà vẫn có thể tồn tại, nếu không phải do con búp bê vải này tạo ra, thì quả thật có thể gọi là một kỳ tích.
Tục ngữ nói rất đúng: Bác sĩ khoa ngoại không sợ bệnh tình phức tạp, chỉ sợ các chỉ số sinh tồn thấp. Ngoài việc tỷ lệ sống sót quá thấp dẫn đến áp lực tâm lý lớn cho bác sĩ, cái chết trong khi phẫu thuật là một đả kích rất lớn đối với nhân viên y tế.
Đặc biệt là những ca phẫu thuật không hề phức tạp, nhưng lại phải liên tục cấp cứu, không ngừng duy trì các chỉ số sinh tồn trong quá trình phẫu thuật. Mọi người dốc hết toàn lực vẫn không thể cứu được, chỉ có thể trơ mắt nhìn bệnh nhân tử vong. Nói là đả kích vẫn còn nhẹ, rất dễ để lại bóng ma tâm lý cho người ta.
Nếu là thực tập sinh lần đầu tiên vào phòng phẫu thuật, về đến nhà ít nhất cũng phải khó chịu một tháng, nằm mơ cũng luôn tự hỏi vì sao không cứu được bệnh nhân.
Đương nhiên, những bệnh nhân sống sót qua phẫu thuật, nhưng sau đó tử vong vì biến chứng hoặc nguyên nhân khác, dù bác sĩ cũng sẽ cảm thấy tiếc nuối, nhưng rốt cuộc không trực tiếp đối mặt với cái chết, sẽ không cảm thấy bất lực như vậy.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tấm phim X-quang kia, Thi Lặc liền biết con búp bê vải này có ý gì.
Thi Lặc từng tiết lộ với vị thần phụ trong trang viên Nihlit rằng mình đã phẫu thuật cho một đứa trẻ. Ca phẫu thuật rất thành công, nhưng đứa bé đó lại tử vong vì những nguyên nhân khác.
Còn lần này, đứa trẻ này không cần đến những nguyên nhân khác, chỉ riêng việc giữ được mạng sống cho cậu bé trên bàn mổ cũng đã là vạn phần khó khăn rồi.
Căn phòng này, ngoài một thiết bị theo dõi nhịp tim ra, chẳng có bất kỳ máy móc nào khác, căn bản không đủ bất kỳ điều kiện cấp cứu nào. Các chỉ số sinh tồn chỉ có thể hoàn toàn dựa vào kinh nghiệm của bác sĩ để phán đoán, điều kiện vệ sinh thì càng khỏi phải bàn.
Nói như vậy, nếu tiến hành phẫu thuật trong tình huống như thế này, không khác nào dùng đồ đá để xây nhà cao tầng. Đừng nói là bệnh nhân mắc bệnh van ba lá đóng kín, ngay cả bác sĩ có bệnh nhân viêm ruột thừa cấp tính được đưa vào cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Thi Lặc vừa định mở miệng nói chuyện, một chiếc ti vi ẩn trong góc tối căn phòng bỗng sáng lên. Trên ti vi hiện ra khuôn mặt một người đàn ông. Thi Lặc tập trung nhìn vào, phát hiện đó lại chính là Thác Mã Tư Uy Ân.
Nhưng khi nhìn kỹ lại, Thác Mã Tư Uy Ân này có chút khác biệt so với người Thi Lặc từng gặp. Thác Mã Tư này vô cùng trẻ trung, trông chừng có lẽ chưa đến ba mươi tuổi, dù có chút mỏi mệt, nhưng vẻ ngoài hoàn toàn không có cảm giác tang thương.
Thi Lặc như thể nghĩ ra điều gì đó, cúi đầu nhìn, khung xương của cậu bé nằm trên giường bệnh quả thật có vài phần dáng dấp của Bố Lỗ Tư Uy Ân. Nhưng vì cậu bé quá gầy gò, da bọc xương, tuổi tác lại quá nhỏ, nên Thi Lặc nhất thời không nhận ra.
Cho dù hiện tại Thi Lặc đi đến nhìn kỹ, cũng có thể nhìn ra một hai phần dáng dấp của Bố Lỗ Tư Uy Ân, rốt cuộc trạng thái của cậu bé này cũng chỉ kém xác ướp một chút vải quấn. Phân biệt bề ngoài một thi thể khô héo vẫn còn có chút quá khó khăn.
“Bác sĩ, bác sĩ! Ngài có thể nhìn thấy tôi không? Tôi là Thác Mã Tư Uy Ân, gia chủ gia tộc Uy Ân. Họ nói ngài có thể cứu thằng bé, xin ngài, bác sĩ, cầu xin ngài hãy cứu tiểu Bố Lỗ Tư!!”
Lúc này, một người phụ nữ xông vào hình ảnh. Thi Lặc vừa nhìn, quả nhiên là Mã Tháp. Chẳng qua, lúc này, Mã Tháp trẻ tuổi đã khóc đến mức lem hết cả lớp trang điểm. Nàng vừa vỗ cánh tay Thác Mã Tư vừa nói: “Anh không nên tin lời đám người đó! Anh đang đẩy tiểu Bố Lỗ Tư vào địa ngục đấy!”
“Chúng ta không còn cách nào khác đâu, Mã Tháp!” Thác Mã Tư bi phẫn nói: “Chúng ta đã mời tất cả các bác sĩ giỏi nhất thế giới đến, nhưng tất cả họ đều bất lực. Chỉ cần còn một tia hy vọng, anh sẽ không từ bỏ.”
“Anh cũng đã nói, tất cả bác sĩ trên thế giới đều bất lực rồi mà. Chẳng lẽ vị bác sĩ thần bí này lại có cách sao?! Trả lại con tôi! Tôi thà để thằng bé ra đi trong yên bình!”
Khi vợ chồng hai người đang cãi vã, Thi Lặc hồi tưởng xem Batman ở vũ trụ nào mắc bệnh tim. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quả thật nhớ ra một người.
Trong dòng thời gian Batman Tương Lai, Batman dường như chính vì bệnh tim và tuổi già mà giải nghệ, nhưng bệnh tim của hắn hẳn là không nghiêm trọng đến mức ấy, nếu không làm sao có thể sống đến tuổi già?
Từ từ đã. Đây có thể là một thế giới không có Batman. Nguyên nhân chính là Batman khi sinh ra đã mắc bệnh tim bẩm sinh nghiêm trọng, chết trong thời thơ ấu, nên một loạt câu chuyện về Batman sau này đã không xảy ra, nhân vật chính của câu chuyện là những người khác.
Như thế cũng có khả năng. Rốt cuộc, DC có rất nhiều truyện tranh, có những truyện tranh không đề cập đến sự tồn tại của Batman, nhưng có thể cũng có nhân vật Bố Lỗ Tư Uy Ân này, chỉ là vì không phải nhân vật chính, nên chưa bao giờ xuất hiện, và cũng có khả năng là đã chết.
Thi Lặc đang tự hỏi về tất cả những điều này, giọng Thác Mã Tư liền truyền đến từ ti vi: “Bác sĩ, cầu xin ngài, chỉ cần có thể cứu sống con trai tôi, tôi nguyện ý trả bất cứ giá nào…”
Đôi mắt Thi Lặc chợt lóe sáng.
Gia tộc Uy Ân vào thời kỳ này hẳn là vẫn chưa phải gia tộc giàu nhất thế giới, nhưng chắc chắn là rất giàu có. Hơn nữa, nếu một thế giới vốn dĩ không có Batman lại xuất hiện Batman thì sẽ xảy ra những thay đổi gì, Thi Lặc chỉ cần nghĩ đến thôi đã cảm thấy rất thú vị.
Thế là Thi Lặc bước tới xem xét trạng thái của tiểu Bố Lỗ Tư. Kỳ thực cũng chẳng có gì đáng xem, bởi vì thời gian của cậu bé hiện đang bị đóng băng. Mà xem tình hình hiện tại, cũng không thể tùy ý giải trừ trạng thái đóng băng. Từ vẻ bề ngoài mà xem, chỉ có thể nhận ra trạng thái cực kỳ tệ.
“Đã từng phẫu thuật chưa?” Thi Lặc hỏi.
Thác Mã Tư dường như bị giọng nói đột ngột vang lên làm cho hoảng sợ, nhưng rất nhanh hắn liền nói: “Chưa từng tiến hành phẫu thuật điều trị, nhưng đã sinh thiết rồi.”
Thi Lặc cau mày thật sâu. Với điều kiện của gia tộc Uy Ân, không đến mức bỏ lỡ thời kỳ tốt nhất để phẫu thuật. Hơn nữa, họ đã tiến hành sinh thiết, vậy mà không phẫu thuật. Rốt cuộc, tình huống như thế nào mà có thể làm khó được tất cả các bác sĩ khoa ngoại ưu tú trên thế giới?
Chỉ riêng từ tấm phim X-quang mà xem, nếu tình huống của tiểu Bố Lỗ Tư chưa xấu đi đến mức như bây giờ, độ khó phẫu thuật dù lớn, nhưng không phải là không thể làm. Cái gọi là "dưới trọng thưởng tất có dũng phu", tất cả các bác sĩ khoa ngoại ưu tú trên thế giới liên hợp lại, chẳng lẽ không thể đưa ra một phương án sao?
Vậy thì chắc chắn là sinh thiết có vấn đề, Thi Lặc nghĩ. Những bác sĩ đó chắc chắn đã nhìn thấy điều gì đó không thể giải quyết trong trái tim của tiểu Bố Lỗ Tư, nên mới không dám động thủ.
Nếu tất cả bác sĩ khoa ngoại ưu tú trên thế giới không ai dám động thủ, Thi Lặc cũng không cảm thấy bản thân mình ra mặt là có thể giải quyết vấn đề. Hắn quả thật có kinh nghiệm ngoại khoa, điều đó không sai, nhưng còn xa mới đạt đến trình độ kỳ ảo "bàn tay của Thượng Đế" như của Tráng Kỳ.
Ngay cả nếu Tráng Kỳ thật sự đến, nhìn thấy tình trạng phòng phẫu thuật này, chắc chắn sẽ quay đầu bỏ đi ngay. Nơi đây đã hoàn toàn không đủ điều kiện phẫu thuật. Kẻ nào dám mổ ở đây, ngay cả Tháp Nặc Tư đến cũng phải chào thua.
Vẫn là câu nói đó, Thi Lặc hắn tham tiền như mạng, trên thế giới này không có tiền nào mà hắn không dám kiếm.
Hắn hắng giọng rồi nói: “Ta có thể cứu thằng bé, nhưng ta cần vật tế.”
Thác Mã Tư trợn trừng hai mắt nói: “Ngài không phải bác sĩ sao? Không phải ngài phải phẫu thuật cho thằng bé sao?”
“Ngươi xem nơi này có giống một nơi có thể phẫu thuật không?”
Thác Mã Tư dường như có thể xuyên qua màn hình để nhìn thấy cảnh tượng trong phòng. Tục ngữ nói "lâu bệnh thành y", tiểu Bố Lỗ Tư bị bệnh lâu đến vậy, những bệnh viện lớn nhỏ, hắn cũng coi như là đã đi qua không ít. Căn phòng tối om nơi Thi Lặc đang ở, nhìn qua quả thật không giống phòng phẫu thuật.
“Ta là một Giáo hoàng, ngươi đừng hỏi là giáo phái nào. Dù sao thì ta có thể cứu thằng bé, nhưng ngươi phải dâng vật tế.”
“Ngài muốn vật tế gì?”
“Toàn bộ gia sản của ngươi.”
Thác Mã Tư kinh ngạc nhìn màn hình, sau đó hắn nói: “Nhưng mà, nhưng mà cho dù tôi nguyện ý, ngài muốn lấy nó đi bằng cách nào?”
“Ngươi chỉ cần gật đầu là được, ta đều có cách.”
Thác Mã Tư ôm lấy Mã Tháp vẫn đang không ngừng rơi lệ bên cạnh. Hắn nói: “Nếu ngài là Thượng Đế, câu trả lời của tôi là ‘có’. Chúng tôi nguyện ý trả giá tất cả để cứu con trai của chúng tôi.”
“Chỉ cần ngài có thể cứu sống tiểu Bố Lỗ Tư, chúng tôi nguyện ý trả giá tất cả tài sản của chúng tôi. Ngài muốn lấy đi bao nhiêu đều có thể lấy đi, chúng tôi chỉ cần con của chúng tôi! Chỉ cần ngài có thể để thằng bé sống sót!” Mã Tháp khóc thút thít nói.
Thi Lặc xắn tay áo lên nói: “Vậy thì dễ thôi.” Độc quyền dịch bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.