(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1982: Thắp sáng trong lòng kỳ mộng (4)
Vương quốc Phép thuật Disneyland mở cửa vào chín giờ sáng, nhưng chỉ cần quý khách lưu trú tại khách sạn Disney, sẽ được đặc quyền vào cửa sớm hơn khoảng một giờ, khi công viên vẫn còn vắng vẻ, có thể thỏa sức vui chơi các trò mà không bị chen lấn.
Các siêu anh hùng đến Disneyland khi đã hơn tám giờ rưỡi, cửa vào đã đông nghịt du khách. Nick, người ngồi ghế đầu, nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe và nói:
“Tôi cảm thấy chúng ta đi vào bây giờ e rằng không hay cho lắm, hay là chúng ta đợi thêm một lát rồi vào cửa theo giờ bình thường đi.”
Vừa dứt lời, hắn nhận ra không ai đáp lại mình, liền quay đầu lại, thấy tất cả đặc vụ tập sự trẻ tuổi trên xe buýt đều đang đeo tai chuột Mickey cho nhau, hoặc đang cài dây chuyền vũ hội phép thuật của Lọ Lem, chúng cười đùa, ồn ào náo nhiệt.
Nick định cất lời, thì Coulson đã bước qua các hàng ghế tiến đến, đưa cho Nick một chiếc tai chuột Mickey lấp lánh.
Nick cầm lấy, giữ xa một chút, có vẻ ghét bỏ, xoay đi xoay lại rồi nói: “Thật sự không phải tôi không muốn đeo, nhưng cái thứ này trông có vẻ hơi...”
Natasha đánh trúng trọng điểm: “Cái thứ này trong công viên có giá hai mươi lăm đô la một chiếc.”
“Khốn kiếp.” Nick liền giật lấy và đội lên đầu.
“Natasha, cô nhầm rồi.” Carter từ phía sau hô lên: “Loại không kêu chỉ có hai mươi lăm đô la một chiếc, loại bóp vào kêu được thì phải bốn mươi lăm đô la. Họ đưa cho chúng ta là phiên bản cao cấp hơn.”
Nick nhìn lâu đài trong công viên ngoài cửa sổ, vẻ mặt hắn lập tức trở nên nghiêm nghị. Hắn quay đầu lại nói với Coulson:
“Thật không biết thiên tài nào có thể phát minh ra cỗ máy hút tiền tự động hoàn toàn như vậy, ngày trước sao ta không kết giao với Walt Disney nhỉ?”
Trên chiếc xe buýt phía sau, Schiller đang cùng Lucifer ngồi cạnh nghiên cứu chiếc tai chuột Mickey bóp là kêu được kia. Lucifer dùng ngón tay cạy nhẹ lớp nhựa lấp lánh bên ngoài rồi nói: “Ồ, chỉ là một miếng xốp có thể cho dòng khí đi qua theo cách riêng, chẳng có gì đặc biệt cả.”
Schiller vươn tay vỗ vỗ một bên tai, rồi bóp nhẹ một cái, chiếc tai lại phát ra tiếng kêu kít. Schiller mỉm cười rồi đặt chiếc băng đô lên đầu Lucifer.
Lucifer lập tức như kẻ trộm, nhìn ngó nghiêng rồi nói: “Đừng có đeo cái này cho ta, sẽ bị Thượng Đế thấy đấy.”
“Chẳng phải ngươi nói gần đây ngài ấy cứ quẩn quanh bên Gabriel sao? Làm gì còn rảnh mà quản ngươi?”
Lucifer cảm thấy hơi bực bội, vươn tay gỡ chiếc băng đô trên đầu vốn chưa đội ngay ngắn, rồi giật lấy một cây gậy huỳnh quang từ tay Steve bên cạnh, đeo cả sợi dây chuyền có hình công chúa Lọ Lem đang khiêu vũ vừa được phát lên cổ, rồi nghiến răng nói:
“Hiện tại trên thế giới này không có người hâm mộ Disney trung thành hơn ta đâu!”
Schiller chỉnh lại chiếc vòng tay của mình lần cuối, rồi xuống xe theo dòng người. Có hai con đường dẫn vào Vương quốc Phép thuật, một là đi xe, một là đi thuyền. Nick tiến đến nói:
“Coulson nói anh ta hơi say sóng, nên chúng ta định đi xe. Nhưng để tránh mọi người chen chúc xếp hàng, tôi đề nghị các cậu đi thuyền.”
“À phải rồi, ba vị khách từ dị thế giới kia đâu? Anh định để họ đi theo đội nào?”
“Tôi nghĩ họ có lẽ muốn tự do hành động hơn.” Schiller ngả người ra sau, rướn cổ nhìn lướt qua cuối hàng.
Clark đang phát một bó gậy huỳnh quang trong lòng cho Bruce và Diana. Bruce cúi đầu cạy lớp nhựa trên tai chuột, còn Diana thì nhìn quanh phía trước, dường như đang tìm lối vào công viên giải trí.
“Có vẻ họ cũng định đi thuyền.” Nick cũng nhìn họ nói: “Vậy thì cứ thế nhé, anh và các thành viên Avengers đi thuyền, tôi với nhóm đặc vụ đi xe. À phải rồi, còn một đội nữa sắp đến.”
Lời còn chưa dứt, bên lùm cây cạnh đó chợt lóe lên ánh sáng, Loki bước ra từ bên trong, phía sau là rất nhiều công nhân của Sanctum Sanctorum.
“Không thể mang quá nhiều người, nhỉ?” Schiller cười nhìn Nick.
“Đây không phải người nhà, mà là những khách tham quan độc lập. Disney đang hỗ trợ mở rộng văn hóa của họ ra toàn vũ trụ... Ồ, Ngài Thanos, hoan nghênh, hoan nghênh!”
Nick tiến lên bắt tay với người đàn ông cao lớn da tím. Thanos tháo kính đen của mình xuống, nói: “Đã lâu không gặp Cục trưởng, dạo này anh khỏe không? Peter nói anh rất bận, nên tôi không gửi tin nhắn làm phiền.”
“Gần đây cũng tạm ổn, nhưng nói thật, đâu đâu cũng suy thoái kinh tế, phải không? Thật vui mừng khi anh có thể đến.”
Thanos vỗ vai Nick rồi nói: “Thor và tôi đều cho rằng văn hóa Trái Đất, dù là trong vũ trụ bao la, cũng được coi là một điểm sáng riêng biệt, rất đáng để tìm hiểu một phen.”
Schiller lại thấy Eddie phía sau Thanos và Loki. Eddie vươn tay chào hắn và nói: “Chúc mừng tôi tìm được một công việc mới đi. Các đặc vụ vũ trụ nói với tôi rằng, trong vũ trụ có rất nhiều người hứng thú với chủng tộc kỳ diệu là loài người này. Họ hy vọng tôi có thể quay một bộ phim tài liệu, nói về việc rốt cuộc môi trường nào có thể nuôi dưỡng nhiều kỳ nhân như vậy.”
“Vậy tôi phải chúc mừng anh thăng chức rồi.” Schiller cười nói: “Về sau tôi có nên gọi anh là Đại sứ truyền bá văn hóa Trái Đất không?”
Trong lúc mọi người đang trò chuyện vui vẻ, cuối con đường vọng đến tiếng ồn ào. Họ quay đầu nhìn lại, thấy một chiếc du thuyền lớn đã đậu ở cuối con đường bên hồ, Vương quốc Phép thuật đã mở cửa.
Đó là một chiếc du thuyền lớn toàn thân màu trắng, lan can sáng lấp lánh màu vàng kim. Đa số nhân viên đều mặc đồng phục màu hồng phấn hoặc xanh lam, trên cổ đeo những dải lụa kẻ ô hoặc chấm bi. Với gò má cao và nụ cười tươi tắn, họ nở nụ cười rạng rỡ với mỗi vị khách bước lên du thuyền.
Vài người ở hàng đầu đã tiến về phía du thuyền. Schiller và Nick vẫn đang trò chuyện, nhưng không lâu sau, phía trước liền bùng lên một trận xôn xao. Schiller loáng thoáng nghe thấy tiếng Steve.
Hắn vẫy tay với Nick, Nick cũng giục hắn nhanh chóng qua đó. Thế là Schiller và Loki vội vã đi về phía du thuyền.
Vừa đến nơi mới phát hiện, Bucky đang bị chặn lại.
Một nữ nhân viên mặc đồng phục công nhân màu hồng nhạt, trên tay đeo găng tay in hình Minnie, đang vừa mỉm cười, vừa nhìn cánh tay Bucky với vẻ mặt khó xử.
“Xin lỗi, thưa ngài, chúng tôi ở đây không cho phép mang theo các thiết bị công trình kim loại cỡ lớn, điều này có thể làm nhiễu loạn hoạt động của một số trò chơi điện tử.”
Schiller nghe ra rằng, người nhân viên dùng từ ngữ vô cùng cẩn trọng và khéo léo. Thực ra cô ấy nhận ra cánh tay này hoàn toàn là vũ khí hạng nặng, nhưng lại không dám nói thẳng.
Bucky thì chẳng thấy có vấn đề gì, anh ta vừa tháo cánh tay mình ra, vừa nói: “Chỗ này của các cô có chỗ gửi đồ không? Có lẽ tôi có thể để cái thứ này ở bên ngoài.”
Người nhân viên trố mắt há hốc mồm nhìn Bucky định tháo luôn cả cánh tay ra.
“Trời đất ơi!” Nhìn ánh mắt kinh hãi của những đứa trẻ đứng phía sau, nữ nhân viên phát ra tiếng kêu kinh hãi, hơi hoảng loạn che khuất thân ảnh Bucky.
Hai nhân viên lớn tuổi hơn liền lập tức chạy đến bên cạnh, mời Bucky sang một bên du thuyền. Steve cũng đi theo qua đó.
“Chúng tôi thật lòng xin lỗi, thưa ngài. Chúng tôi không biết đây là tay giả của ngài. Chúng tôi cứ nghĩ đây là một bộ giáp đeo trên tay. Chúng tôi cần phải xin lỗi vì lời lẽ và hành động của mình. Thật sự xin lỗi rất nhiều!”
Bucky cảm thấy hơi xấu hổ, thế là anh vẫy tay nói: “Không có gì đâu, đây cũng không hoàn toàn là tay giả, thực ra nó thuộc về một loại... thiết bị công trình. Tôi có thể tháo nó ra.”
“Không không không, ngài hoàn toàn có thể mang vào. Tuy nhiên, khi tham gia các trò chơi, xin cố gắng đừng dùng nó phát ra tín hiệu.”
“Yên tâm đi, khi tôi đến đã không cắm chip internet vào rồi, nó hoàn toàn ngoại tuyến.”
“Vô cùng cảm ơn ngài.” Nữ nhân viên chủ trì vừa xin lỗi Bucky, vừa vẫy tay với một đồng nghiệp khác.
Rất nhanh, hai nhân viên, một nam một nữ, mỗi người ôm một con búp bê, lần lượt nhét vào lòng Bucky và Steve. Nữ nhân viên ban nãy dùng tay bưng một đống huy hiệu lớn đặt vào tay Bucky, rồi nói:
“Hiện tại có hoạt động trao đổi huy hiệu. Ngài có thể dùng huy hiệu trong tay để đổi lấy những huy hiệu ngài chưa có từ các quầy hàng và nhân viên hóa trang lưu động. Thu thập đủ huy hiệu sẽ có bất ngờ đấy.”
Thế là Steve và Bucky mỗi người ôm một con thú nhồi bông bước ra. Steve ôm một chú vịt Donald thú nhồi bông mặc đồ thủy thủ, đội mũ thủy thủ, còn Bucky thì ôm một chú chuột Mickey thú nhồi bông mặc đồ ngủ màu xanh nhạt.
Chưa kịp đi vào khoang thuyền, họ đã nghe thấy tiếng reo hò từ cửa. Vừa quay đầu lại, Steve nhìn xuyên qua cánh cửa kính lớn của du thuyền, thấy một thân ảnh màu vàng hồng từ trên trời giáng xuống.
Người Sắt giơ cao cánh tay, mọi người xung quanh bắt đầu reo hò điên cuồng. Các nhân viên bật nhạc lên mức lớn nhất, giơ cao hai tay, vừa vỗ tay vừa lắc lư người.
“Mời tất cả các bạn nhỏ nhanh chóng lên thuyền! Chúng ta sẽ cùng Người Sắt tiến đến xứ sở thần tiên! Hãy cùng bắt đầu chuyến hành trình phép thuật mơ mộng và vui vẻ nhất thôi!”
Đám đông nối đuôi nhau vào, tất cả đều chen chúc quanh khoang thuyền kính để chụp ảnh. Người Sắt, trong bộ giáp kim hồng kinh điển nhất, bay một vòng quanh du thuyền, cuối cùng thực hiện một động tác lượn lách kiểu cách phía trên du thuyền.
Sau đó, đúng như lời nhân viên đã nói, anh ta bay phía trước con thuyền, dẫn đường du thuyền đến đích.
Khi con thuyền lớn một lần nữa dừng lại, Người Sắt đáp xuống boong tàu, lại nhận được những tràng reo hò liên tiếp. Những người xuống thuyền không ngừng vẫy tay chào tạm biệt anh, luyến tiếc từng bước rời đi.
Mặc dù Người Sắt chỉ hoạt động quanh khu vực New York, nhưng danh tiếng của anh không chỉ dừng lại ở New York. Hơn nữa, cho dù chưa từng nghe tên Người Sắt, mọi người cũng sẽ thấy đây là một màn trình diễn robot siêu ngầu do công viên sắp đặt. Đa phần đều vô cùng phấn khích.
Vương quốc Phép thuật là khu vực được thành lập sớm nhất ở Disneyland Orlando. Lâu đài Lọ Lem lừng danh cũng được xây dựng tại đây. Vì là biểu tượng kinh điển nhất, nên nó thu hút nhiều du khách gia đình nhất.
Không một đứa trẻ nào có thể từ chối một bộ giáp lấp lánh và có thể bay, nên rất nhanh, Stark đã bị một đám trẻ con vây quanh.
Lucifer, người cùng Schiller bước ra khỏi khoang thuyền, bĩu môi nói: “Ngươi nói nếu bây giờ ta giương cánh ra thì sẽ thế nào?”
“Ngươi có thể sẽ bị đuổi ra ngoài, người lớn không được phép mang theo các vật trang trí cỡ lớn như cánh đâu.”
Schiller nhìn về phía trước, thấy từ xa Bruce, Clark và Diana đang nhanh chóng tiến về phía trước. Bruce đang cầm một tấm bản đồ cỡ siêu lớn trên tay.
Schiller hồi tưởng lại, hình như ở chỗ vừa xuống du thuyền có cung cấp bản đồ, nhưng hắn chỉ mải nói chuyện với Lucifer, hoàn toàn quên lấy bản đồ.
Lúc này, Lucifer như làm ảo thuật, lấy ra một tấm bản đồ lớn từ phía sau. Schiller lắc đầu nói: “Ngươi chắc chắn là vừa dùng phép thuật mà lấy được, phải không?”
“Đương nhiên không phải. Ta còn chưa vào công viên đã dùng phép thuật lấy được rồi.”
Schiller lấy điện thoại di động của mình ra. Trước chuyến đi, Nick đã dặn dò họ phải tải ứng dụng Disneyland. Tuy nhiên, vì tất cả chi phí đều do công viên chi trả, nên họ đều có quyền sử dụng lối đi nhanh cao cấp.
Đây không phải là một cách nói ẩn dụ. Mà là lối đi nhanh ở Disneyland Orlando được chia làm hai loại: Một loại là lối đi nhanh thông thường. Nếu muốn sử dụng lối đi nhanh cho một số trò chơi hàng đầu thì cần phải trả thêm phí. Cái đó gọi là lối đi nhanh cao cấp.
Schiller tặc lưỡi. Bỗng nhiên một tia linh cảm chợt lóe, hắn nói: “Tôi nghĩ chúng ta cũng nên thêm lối đi nhanh vào chế độ ghép trận của Battleworld. Lối đi nhanh thông thường chỉ có thể ghép trận ngẫu nhiên, còn lối đi nhanh cao cấp thì có thể tăng thêm điều kiện sàng lọc.”
“Ví dụ như có thể chọn phạm vi bản đồ, như là muốn thành phố hay hoang dã; cũng có thể chọn ghép trận với đồng đội có nhãn hiệu nào; còn có thể kéo những đồng đội không hài lòng vào danh sách đen, để khi sàng lọc sẽ không ghép trận với họ.”
Lucifer á khẩu không nói nên lời, hơi bất đắc dĩ nhìn Schiller rồi nói: “Tôi đã bảo sao anh lại có tâm trạng rảnh rỗi mời tôi đến công viên giải trí chơi, hóa ra vẫn là để tìm cảm hứng.”
Schiller hai mắt sáng rỡ nhìn lâu đài phía xa rồi nói: “Tạo ra một cỗ máy hút tiền tự động hoàn toàn như vậy thật là một ý tưởng thiên tài. Có cơ hội tôi nhất định phải kết giao với Walt Disney!”
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho nội dung này đều thuộc về truyen.free.