(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2005: Thắp sáng trong lòng kỳ mộng (27)
Để không thu hút sự chú ý của mọi người, Quill đành phải ôm Rocket Raccoon vào lòng, giả vờ nó là một con gấu bông. Drax và Groot thì dễ giải thích hơn, rốt cuộc du khách đã quen với những diễn viên hóa trang thành nhân vật có hình thể to lớn.
Họ di chuyển rất chậm chạp, bởi vì cứ chốc chốc lại có người đến chụp ảnh chung với Groot. Mantis với vẻ ngoài đáng yêu cũng rất được nhiều người chào đón, thậm chí ngay cả Drax cũng có người hâm mộ, còn không ít người hỏi Quill con gấu mèo nhồi bông đáng yêu như vậy mua ở đâu.
Nếu đặt ở một khu vực khác, hình tượng hơi dị thường của mấy người họ có lẽ sẽ gây ra sự cảnh giác, nhưng nơi đây vốn được thiết lập là hành tinh Batuu, một nơi tập trung các chủng tộc ngoài hành tinh. Du khách chỉ nghĩ đây là diễn viên đặc biệt do Disney sắp xếp, cảm thán thật sự quá chuyên nghiệp, quá chân thực.
Các thành viên Vệ Binh Dải Ngân Hà cũng đắm chìm trong bầu không khí được hoan nghênh này. Drax không ngừng tạo ra các tư thế lực sĩ, thậm chí còn cõng những cô bé nhỏ trên vai, để cha mẹ các bé chụp ảnh lưu niệm.
Groot dường như rất thích trẻ con loài người, như thể cơ thể nhỏ bé của chủng tộc này vừa vặn hợp với gu thẩm mỹ của hắn. Hắn cõng bốn năm đứa trẻ trên vai, còn để một đứa ngồi trên đầu, chụp cho bọn chúng một bức ảnh gia đình.
Mantis cứ như một diễn viên Disney chuyên nghiệp nhất, mỉm cười gật đầu với những người xung quanh, lộ ra vẻ mặt hơi thẹn thùng chụp ảnh chung với du khách.
Star-Lord với diện mạo bình thường nhất thì không ngừng cầm khẩu súng ngoài hành tinh của mình ra khoe khoang, cùng những nam thanh niên có hứng thú với vũ khí trò chuyện phiếm, chơi còn vui hơn cả du khách, vào công viên hai mươi phút mà chưa đi được một trăm mét.
Ngồi ở cửa sổ quán cà phê cạnh bên, Schiller lặng lẽ che trán khi chứng kiến tất cả.
Steve và Stark thì đều vui vẻ như người gặp chuyện tốt. Cái gì mà "kẻ khù khờ khắc chế cao thủ" cơ chứ?
Stark đương nhiên cũng hiểu Schiller muốn làm gì. Hiện tại Yondu đang lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, nếu không cũng sẽ không mạo hiểm tiến vào Địa Cầu.
Mà nguyên nhân sâu xa khiến Yondu khẩn cấp, đơn giản là hiện tại các quốc gia liên tinh đều đang thắt chặt các biện pháp phòng ngự an toàn. Trong Đế chế Shi’ar, do Mystique lên nắm quyền mà đang tiến hành đại thanh trừng, cuộc sống của hải tặc liên tinh ở khắp nơi đều không mấy dễ chịu.
Thanos vì con đường quan lộ của mình mà khắp nơi châm ngòi thổi gió, cố tình thật sự đã thuyết phục được các nhân vật quan trọng của các đại đế quốc, cùng Loki kẻ xướng người họa, liền muốn nắm giữ quyền lực an toàn liên tinh vào tay mình.
Thanos chính là kẻ tàn nhẫn. Nếu thật sự để hắn lên nắm quyền, ba ngọn lửa nhậm chức của tân quan có thể thiêu rụi toàn bộ hải tặc liên tinh.
Lần này nhận được lời mời của Loki, Yondu chắc chắn là vì kế hoạch đàm phán của bọn họ, nhưng hiện tại tình thế của hắn quá bất lợi, không có bất kỳ thông tin tình báo nào, địa điểm đàm phán lại là ở trong nhà đối phương.
Hắn khao khát có được một chút lợi thế, cho dù là chiêu an, cũng phải nắm được lợi ích thực sự. Nhưng hiện tại đã nước đến chân, chỉ có thể chọn nước đến chân mới nhảy, tình báo chính là lợi thế tốt nhất.
Hiểu rõ đối phương rốt cuộc muốn xây dựng hệ thống phòng ngự an toàn như thế nào, có chỗ trống nào có thể lợi dụng không, đều là những lợi thế có khả năng lật ngược thế cục. Cho dù chỉ biết được một số thông tin tình báo mà các nhóm hải tặc khác không biết, thì khi chia chác cũng có thể chiếm ưu thế.
Schiller đương nhiên đã đoán được tâm lý này của Yondu. Hắn khao khát muốn có được tình báo, vậy Schiller sẽ cho hắn tình báo.
Trên thế giới này không ai hiểu rõ việc bịa đặt tình báo hơn Schiller. Vẫn là câu nói đó, ngươi cho hắn một chút dàn giáo, hắn sẽ trả lại ngươi cả một thế giới.
Cốt truyện hành tinh Batuu vốn dĩ rất hay, bởi vì nơi đây được thiết lập là một hành tinh từng phồn vinh nay đã suy tàn, trở thành thiên đường của những kẻ buôn lậu, tội phạm truy nã, chợ đen và các lái buôn tình báo, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của Yondu.
Sau khi tiến hành giao thiệp với Disney, nâng thù lao lên một thành rưỡi, đối phương lập tức cho các diễn viên thêm vai với tốc độ ánh sáng, biến tất cả những thông tin tình báo liên tinh vốn được bịa đặt thành thông tin tình báo liên tinh chân thực do Nick cung cấp cho họ.
Ví dụ như, ban đầu những kẻ buôn lậu ở đây cũng sẽ nói cho du khách nào đó địa điểm giấu huy chương, xen lẫn một số giai thoại bí mật liên tinh bịa đặt để tăng cảm giác chân thực và đắm chìm.
Hiện tại, những giai thoại bí mật liên tinh này đều đã được thay bằng những sự thật, hơn nữa là những giai thoại bí mật chân chính mà Schiller đã nghe được từ tầng lớp nhân vật nổi tiếng trong khoảng thời gian hoạt động ở vũ trụ. Chỉ cần hơi xác minh là có thể phát hiện tuyệt đối là thật, hơn nữa là thông tin tình báo có giá trị.
Điều này giống như một viên mồi ngọt ngào, khiến Yondu không thể không cắn câu.
Đoàn đội Ravagers không được coi là đặc biệt giàu có, xa xa không thể gọi là "con dê béo" trong miệng Schiller. Nhưng xã hội liên tinh chính là phiên bản phóng đại của xã hội loài người, tên hải tặc nào mà sau lưng không có chỗ dựa?
Từ phản ứng của Yondu có thể nhìn ra được, chỗ dựa của hắn chắc chắn đã gần đất xa trời. Đừng hy vọng đám hải tặc này nói gì đến trung thành. Chủ nhân cũ sắp chết, còn không mau bán với giá tốt, cũng may ở chỗ chủ nhân mới này có thể nâng cao một chút giá trị bản thân?
Schiller muốn chính là chủ nhân cũ đứng sau Yondu.
Người có thể thuê hải tặc liên tinh để cướp bóc tài nguyên lâu dài cho họ, tuyệt đối có thể gọi là "dê béo" của xã hội liên tinh, rất có khả năng là tầng lớp cao của ba đại đế quốc.
Schiller trước tiên dùng khả năng có tình báo ở đây để dụ Yondu xuống, sau đó mới đàm phán với hắn.
Đến lúc đó, Yondu cung cấp tình báo, Schiller sau khi có được tình báo sẽ lập tức bán cho Thanos. Thanos sẽ trực tiếp lấy lý do an toàn liên tinh để "giết gà dọa khỉ", ngoài việc có thể được chia phần tịch thu, Thanos còn phải cảm ơn ta nữa chứ.
Nhưng Yondu lại phái Star-Lord tới.
Schiller không biết Yondu rốt cuộc ôm ấp ảo tưởng phi thực tế như thế nào về chỉ số thông minh của đứa con nuôi này. Chỉ cần nói việc để một con gấu mèo biết đi đứng thẳng, một người phụ nữ ngoài hành tinh da xanh, một gã khổng lồ nóng tính, một người cây to lớn và một người phụ nữ côn trùng có râu trên đầu tập hợp lại với nhau để làm công tác tình báo, thì có thể nói đây là kế hoạch vàng đương đại, một loại "nghệ thuật biểu diễn an toàn liên tinh" khiến Thanos nhìn vào cũng phải giơ ngón cái tán thưởng.
Schiller thở dài một hơi, lập tức thay đổi kế hoạch, nhìn Steve nói: “Gọi điện thoại cho Bucky, bảo hắn đến đây một chút được không?”
Steve có chút không hiểu nguyên do, nhưng nghĩ đến kế hoạch của Schiller, nên anh ấy liền gọi điện thoại mời người bạn của mình đến.
Sau khi Howard sống lại, Stark miễn cưỡng có thể sống chung phòng với Bucky. Bucky cũng căn bản không thèm để ý, khi đến thì trước tiên ôm Steve một cái.
Schiller bước ra khỏi nhà hàng, trực tiếp đi đến trước mặt các thành viên Vệ Binh Dải Ngân Hà, vươn tay xoa đầu Rocket.
Rocket Raccoon vừa định nổi giận, ngẩng đầu lên thì phát hiện là Schiller, sợ đến mức dựng cả lông lên.
Quill đang quay đầu nhìn sang bên kia, vừa quay đầu lại cũng bị Schiller làm giật mình. Schiller vẫy tay với bọn họ, nói: “Lại đây, có chuyện muốn nói với các ngươi.”
Mấy người khác đều không quen Schiller, nhưng vừa thấy là người quen của Quill, liền không có chút đề phòng nào, cất bước đi theo Schiller.
Rocket Raccoon vừa định ngăn cản bọn họ, liền nhớ đến việc Schiller trước kia đã ném bọn họ vào cái vũ trụ đáng sợ kia, khiến họ thê thảm đến mức nào. Để tránh lại đột nhiên bị trả thù, nó vẫn quyết định im lặng.
Mấy người cùng nhau đi đến chỗ ngồi trong nhà hàng, Quill thậm chí còn chưa kịp ngồi xuống. Schiller đã trực tiếp chỉ vào cánh tay Bucky, dụ dỗ Rocket Raccoon nói: “Giúp ta một việc, ta sẽ cho ngươi một cánh tay y hệt.”
Rocket Raccoon trợn tròn mắt.
“Khoan đã, chuyện này là sao?” Quill có chút nghi hoặc hỏi: “Sao ngài biết chúng tôi ở đây? Có phải ngài mời Yondu đến không? Ngài muốn chúng tôi hợp tác làm gì? Còn cái cánh tay là sao? Mấy chuyện này chẳng liên quan gì đến nhau cả?”
Schiller thấy một con mèo vàng cam khác trong lòng Quill, hắn hơi sững sờ, sau đó nói: “Con mèo này không lẽ là……”
Đúng lúc này điện thoại của hắn vang lên, hắn bắt máy thì nghe thấy giọng của Nick từ đầu dây bên kia. Nick hỏi: “Bác sĩ, ngài có thấy một con mèo vằn màu cam không? Đó là bạn cũ của tôi, nó có đang ở chỗ ngài không?”
Schiller trả lời, không lâu sau Nick đẩy cửa bước v��o, vừa nhìn thấy con mèo vàng cam liền vội vàng ôm lấy nó, dùng sức xoa đầu mèo, sau đó nói: “Vất vả cho mày rồi, Goose, chủ nhân của mày đâu?”
Thấy con mèo vàng cam muốn mở miệng, Nick lập tức ôm lấy nó quay người đi, chỉ thấy vô số xúc tu từ miệng con mèo thò ra, phát ra tiếng ọe, một người phụ nữ chui ra từ giữa đám xúc tu.
“Trời ơi, Nick Fury! Ngài có giúp tôi bao nhiêu việc đi n���a, tôi cũng không làm chuyện này đâu, ngài biết Goose đã nuốt bao nhiêu thứ rồi không? Tôi vừa nãy thiếu chút nữa bị nửa tấm cửa sắt đập nát đầu!”
Người phụ nữ tóc vàng quay lại tức giận nhìn Nick, Nick lộ ra một nụ cười rạng rỡ với cô, nói: “Lâu rồi không gặp, Đội Trưởng, ý tôi là, Captain Marvel.”
“Giới thiệu một chút, vị này là Captain Marvel Carol, là bạn cũ của S.H.I.E.L.D. Lần này tôi nhờ cô ấy để thú cưng của cô ấy giúp tôi vận chuyển một ít đồ vật.”
“Khoan đã, đây là đâu?” Carol cũng phát hiện có điều không đúng, cô nhìn quanh, sau đó nói: “Disney, từ từ, ngài không phải muốn ôm Goose đi ngồi tàu lượn siêu tốc, sau đó làm tôi choáng váng hoàn toàn chứ?”
“Tôi tuyệt đối không nghĩ như vậy.” Nick giang hai tay nói: “Đều là hiểu lầm.”
“Sao thế này? Nó thật sự là thú cưng của cô sao?” Quill lại có chút mờ mịt nhìn Carol hỏi.
“Tôi lười phải mang nó bay xa như vậy, đơn giản là chui vào bụng nó, sau đó để nó đi cùng các người đi nhờ xe.” Carol nhận con mèo vàng cam từ tay Nick, xoa đầu nó nói: “Đây là Goose, tên đầy đủ là Goose, nó là… à, trước đây tôi cứ nghĩ nó là một con mèo, các người cứ coi nó là mèo đi.”
“Tên này là Flerken!” Rocket Raccoon run râu, tức giận nói: “Nó có thể nuốt chửng cả chúng ta lẫn nguyên chiếc phi thuyền, vậy mà cô cứ nghĩ nó là một con mèo sao?”
Rocket Raccoon thật ra là đang nói Quill, nhưng Captain Marvel Carol lại nghĩ nó đang nói mình, vì thế cô nhún vai nói: “Tôi thật sự nghĩ nó chỉ là một con mèo con đáng yêu mà thôi.”
“Ai mà ngờ mấy tháng trước tôi đến tinh hệ Andromeda, một đám đặc công vũ trụ tên là Symbiote nói cho tôi biết, Goose thực ra là một loại quái vật tên là Flerken. Nhưng thì sao chứ? Dù sao nó trông giống mèo, thì nó chính là mèo.”
“Cô đi tinh hệ Andromeda làm gì?” Schiller hỏi.
Carol liếc xéo, quay đầu nhìn Nick, Nick thở dài nói: “Ngươi biết Dị nhân có một cỗ máy khuếch đại sóng não phải không? Magneto muốn tạo ra một cái lớn hơn nữa.”
“Lớn đến mức nào?” Stark hỏi.
“Lớn bằng Mặt Trăng.”
Mọi người hít một hơi khí lạnh.
“Các bộ phận khác thì không sao, nhưng các bộ phận chủ chốt cần phải sử dụng hợp kim hấp thụ âm thanh, tức là Vibranium. Các ngươi chắc cũng biết tính chất đặc biệt của Vibranium, chỉ có các bộ phận tinh vi chọn dùng loại vật liệu này mới có thể đạt được hiệu quả khuếch đại sóng não tốt nhất.”
“Chỉ là vì tổng thể tích lớn hơn nữa, nên lượng Vibranium cần dùng cũng rất nhiều, làm cạn kiệt tài nguyên tích trữ mấy chục năm của Dị nhân, lại phải dùng nhiều tiền thu mua thêm một đống hàng rời.”
“Vì số lượng quá nhiều, nên luyện chế thủ công rất phiền phức. Magneto liền mượn Mặt Trời trong Hệ Mặt Trời để luyện và tạo hình nó, sau đó kéo đến tinh hệ Andromeda.”
“Tính chất đặc biệt của các bộ phận Vibranium tinh vi khiến nó không thể đi qua cổng dịch chuyển của pháp sư, cũng không thể đi qua lỗ sâu của Magneto. Dị nhân muốn kéo những linh kiện này đi nhưng lại không đủ nhân lực, nên tôi đã mời Carol đến giúp.”
“Thế linh kiện không phải đã được đưa đến rồi sao? Tại sao cô Carol lại quay về vậy?” Steve hỏi: “Ngài đã bảo cô ấy mang gì về cho ngài?”
“Dùng Mặt Trời của chúng tôi mà không tính tiền sao?” Nick nói một cách hợp tình hợp lý: “Máy giặt tự động cũng phải bỏ xu vào mới dùng được. Dùng Mặt Trời của chúng tôi luyện nhiều linh kiện như vậy, dù sao cũng phải trả chút phí hao mòn thiết bị chứ?”
Stark che mắt, thì ra Nick là sai Carol đi thu thù lao từ Dị nhân.
“Các người đang nói cái gì vậy?” Chỉ có Quill vẫn luôn không hiểu chuyện gì đang diễn ra, hắn nhìn về phía Schiller nói: “Bất kể kế hoạch của ngài là gì, Bác sĩ, tôi sẽ không để Rocket mạo hiểm, nó là bạn của chúng tôi.”
“Kế hoạch lần trước của ngài đã đẩy tất cả chúng tôi vào nguy hiểm, lần này chúng tôi sẽ không bị lừa nữa đâu, đúng không, Rocket?”
Quill vừa quay đầu lại, chỉ thấy Rocket Raccoon đang trân trân nhìn chằm chằm cánh tay máy của Bucky.
Hắn vỗ một cái vào trán mình.
Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.