(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2025: Thắp sáng trong lòng kỳ mộng (47)
Người phương Tây ưa chuộng hồng trà, bởi lẽ hồng trà có hậu vị thuần khiết, đậm đà sắc nồng, rất thích hợp khi pha chế cùng đường, mật ong và sữa bò.
Theo họ, trà xanh có phần quá nhạt nhẽo vô vị, không phải loại thức uống hảo hạng để đãi khách. Người Mỹ lại đặc biệt ưa ngọt, bởi vậy phần lớn các cửa hàng tại đây không bán trà xanh. Kể từ khi Schiller đặt chân đến nơi này, hắn cũng chưa từng được thưởng thức một chén trà xanh ra trò nào.
Nhưng Schiller lại cúi đầu lướt nhìn chén trà và lá trà trong tay, rồi nhấm nháp dư vị hương thơm trong miệng.
Trà Động Đình Bích Loa Xuân Minh Tiền có hương thơm nồng nàn, hơn nữa còn sở hữu một vị tươi mát mà các loại trà xanh khác không có. Những búp trà cuộn mình như lưỡi chim sẻ, uyển chuyển tựa mây sóng trong chén nước, hiển nhiên đây là Bích Loa Xuân chính tông nhất. Schiller đã rất lâu rồi chưa được thưởng thức hương vị này.
Hắn quay đầu nhìn về phía Walt. Walt hơi trẻ con lắc đầu nói: “Dường như có người chẳng mấy hứng thú với câu chuyện của ta.”
Schiller chỉ đăm đăm nhìn chằm chằm hắn.
Walt nghiêng đầu, liếc nhìn Schiller từ phía trên đôi mắt, rồi hé nụ cười thần bí khó lường.
Schiller nheo mắt lại.
Nhưng lúc này, Walt lại lắc đầu nói: “Nơi ta đây không có câu chuyện của ngươi, nhưng ta có thể kể về chính ta.”
“Ta không xuất thân từ gia đình giàu có, nhưng lại có được thiên phú trời ban trong việc bịa đặt câu chuyện. Ta cũng đã cống hiến cả đời cho sự nghiệp sáng tạo nên những câu chuyện, hy vọng chúng có thể mang lại niềm vui cho nhiều người hơn nữa.”
“Khi ta biết mình mắc bệnh hiểm nghèo, không còn sống được bao lâu nữa, điều khiến ta đau khổ nhất không phải cái chết, mà là ta rốt cuộc không thể tiếp tục sáng tạo niềm vui trên thế giới này.”
“Ta đã không thể tận mắt chứng kiến ngày khai trương của Disneyland Orlando. Ta biết đây sẽ là nỗi tiếc nuối lớn nhất trong đời, mỗi khi nghĩ đến điều này, ta lại day dứt khôn nguôi.”
“Ta mong mỏi, vô cùng mong mỏi có thể thực sự nhìn thấy công viên giải trí này hoàn thành, nhìn thấy những đứa trẻ cùng cha mẹ chúng vô tư lự cười đùa tại đây.”
“Nhưng ta biết mình không thể đợi đến ngày ấy.” Walt rũ mi mắt, thở dài một tiếng rồi nói: “Câu chuyện này sẽ không có một cái kết đẹp đẽ và hạnh phúc như thường lệ, duy chỉ có ta, duy chỉ có ta không thể có được điều đó.”
Từ lời kể của Walt, Schiller cảm nhận được m���t nỗi bi thống nặng nề. Liên tưởng đến những tác phẩm hoạt hình ông đã sáng tác khi còn sinh thời, có thể thấy ông là một người luôn theo đuổi một cái kết đẹp đẽ đến tột cùng.
Thời kỳ hoàng kim của Disney tràn ngập niềm vui và sự đoàn viên. Những tác phẩm kinh điển từng mang đến tiếng cười rộn rã cho cả một thế hệ, chứa đựng niềm vui vô cùng thuần khiết, thậm chí có thể khiến người ta thực sự tin rằng thế giới này tươi đẹp đến nhường nào.
Nhưng vị đại sư này lại gặp phải một cái kết cục chẳng mấy tốt đẹp — ông vĩnh viễn không thể chứng kiến đại thiết tưởng của mình, một công viên giải trí thực sự tạo nên giấc mơ ngây thơ, thuần phác cho mọi người, hoàn thành. Làm sao ông có thể không tiếc nuối đây?
Nghĩ đến đây, Schiller chợt hiểu, Walt chỉ muốn một cái kết cục viên mãn cho câu chuyện của mình, ngay cả trong thế giới truyện tranh.
Và Walt mà hắn đang thấy lúc này cũng không phải Walt Disney thật sự. Đây chỉ là một hình tượng được tạo ra bởi chấp niệm của Walt Disney chân chính, cùng với Stan Lee và Marvel, để ông có thể nhìn thấy Disneyland Orlando hoàn công — một hiện thân cho cái kết đẹp đẽ của chính ông.
“Và giờ đây, ngài đã thấy được.” Schiller nhìn về phía Walt nói: “Ngài lưu lại nơi này, ngắm nhìn từng khuôn mặt tươi cười, nhìn họ vô tư lự vui chơi trong công viên do chính ngài tạo ra.”
“Phải.” Walt lại lần nữa nở nụ cười, nói: “Mang đến cho câu chuyện của ta một cái kết cục hoàn mỹ.”
“Trong vũ trụ này, ta là một Dị nhân, và năng lực biến chủng của ta chính là dẫn dắt cảm xúc của người khác, biến chúng thành sức mạnh thực sự, hệt như những gì ta vẫn luôn làm.”
“Những bộ phim hoạt hình ta tạo ra đã trở thành tuổi thơ của rất nhiều người. Khi họ trưởng thành, những cảm xúc vui sướng từng được cảm nhận khi theo dõi những bức vẽ nhỏ bé ấy sẽ tiếp thêm sức mạnh cho họ, giúp họ đối mặt với cuộc sống bằng một thái độ kiên cường hơn.”
“Và tại công viên giải trí này, niềm vui được kích thích từ các trò chơi cũng sẽ hóa thành sức mạnh thực sự, từ đó lan tỏa và cảm hóa nhiều người hơn, th���m chí là tất cả những sinh mệnh trí tuệ đặt chân đến đây.”
Schiller có vẻ hiểu ra, tiếp lời: “Vậy nên bất kỳ ai đặt chân đến nơi này đều không thể có những hành vi không phù hợp với không khí của công viên giải trí. Vậy phạm vi ảnh hưởng là bao xa?”
“Sinh mệnh trí tuệ, chúng sinh bình đẳng.” Walt cười đáp.
“Không chỉ vậy, khi những sức mạnh cảm xúc vui sướng này tích tụ đủ nhiều, ta còn có thể ở một mức độ nhất định thay đổi hiện thực. Những gì các ngươi thấy khi thắp sáng pho tượng trong công viên giải trí đều là thật.” Walt lại nhấp một ngụm trà rồi nói.
“Vậy còn câu chuyện về ta thì sao?” Schiller hỏi, hắn lại lần nữa cúi đầu nhìn chén trà.
“Ngươi có biết không? Vũ trụ này không phải lựa chọn đầu tiên của ta.” Walt nhìn về phía Schiller, sau đó không che giấu gì nữa mà nói: “Ngươi hẳn phải biết, vào cái thời đại ấy, có những công ty truyện tranh danh tiếng hơn Marvel rất nhiều.”
Schiller đương nhiên biết điều đó. Trong một khoảng thời gian rất dài, công ty truyện tranh nổi tiếng nhất thế giới chính là DC.
Chẳng lẽ trước đây Walt cũng từng xem xét DC?
Điều này cũng không phải là không thể. Vào thời đại ấy, truyện tranh DC không được coi là quá u ám, tàn khốc. Ngay cả "Batman" sau khi xuất hiện cũng là một bộ truyện trinh thám nhẹ nhàng trong suốt một thời gian dài.
Vậy thì, xét về mức độ nổi tiếng, lựa chọn đầu tiên của Walt quả thực không nên là Marvel. Việc ông tìm đến nhân viên của công ty DC cũng là điều rất đỗi bình thường.
Nhưng cuối cùng ông vẫn chọn Marvel. Điều này chứng tỏ ông và những người của DC đã không tìm được tiếng nói chung. Vậy nguyên nhân là gì?
Schiller nhìn Walt với ánh mắt nghi hoặc, và Walt tiếp lời: “Có lẽ ngươi nên suy nghĩ về sự khác biệt giữa các vị thần tối cao của hai thế giới này.”
Schiller cũng đã nghĩ đến điểm này. Hai công ty truyện tranh Marvel và DC đều có những giả thiết vũ trụ tham khảo lẫn nhau, nhưng điểm khác biệt lớn nhất về vị thần tối cao là: Marvel đặt vị thần tối cao là tác giả truyện tranh, còn DC thì lại là Thượng đế.
Nếu nói về sự khác biệt giữa hai vị này, thì hiển nhiên Thượng đế trong thế giới kiếp trước của Schiller cũng là vị thần được mọi người tín ngưỡng, thậm chí có thể nói là Thần của Tam giáo hợp nhất.
Thậm chí có một thời gian, vì lý do tôn giáo, DC đã phải giấu tên Thượng đế trong truyện tranh, gọi Ngài là 'Đấng Tồn Tại'. Điều này vừa vặn chứng minh vị Thượng đế này chính là Thượng đế của Tam giáo, chứ không phải một nhân vật tự sáng tạo nào đó.
Nghĩ đến đây, Schiller chợt lóe linh quang. Nếu vị Thượng đế trong truyện tranh DC và vị Thượng đế trong thế giới hiện thực của hắn từng là một, nếu họ thực sự là Thần, nếu trên thế giới này thực sự tồn tại Thần, thì ngoài hắn ra, còn ai có thể khiến linh hồn vượt qua vũ trụ?
Walt có phải đang ám chỉ việc hắn xuyên qua có liên quan đến Thượng đế?
Và Walt làm sao lại biết được điều đó?
Schiller nghĩ đến, nếu Walt cũng từng tìm đến DC, muốn tự mình viết một cái kết cục viên mãn trong truyện tranh DC, nhưng cuối cùng không thành công, vậy sự thất bại đó là do ai can thiệp?
Nếu Disney cố ý trao quyền, bất kỳ công ty truyện tranh nào trên thế giới này cũng đều có khả năng cao đồng ý. Việc DC không chấp thuận, chẳng lẽ không phải thực sự đã chịu sự can thiệp từ một chiều không gian cao hơn nào đó sao?
Cái tồn tại đó sẽ là ai?
Schiller thầm thở dài một hơi trong lòng. Hắn kỳ thực đã sớm tự hỏi rằng việc hắn rơi xuống trạm đầu tiên là DC liệu có ý nghĩa đặc biệt nào không. Giờ đây nhìn lại, quả nhiên mọi chuyện đều có liên quan đến Thượng đế.
“Thôi được, bây giờ nói những điều này cũng chẳng ích gì. Ngươi đã đến rồi, chi bằng chúng ta hãy bàn bạc chuyện đứng đắn.” Walt nghiêng người sang một bên, nhìn Schiller nói.
Không còn bị sự ồn ã của tòa tháp tư duy làm phiền nhiễu, Schiller ngay lập tức gạt bỏ mọi suy nghĩ phức tạp, dồn sự chú ý vào chuyện chính. Đó chính là lòng tham đã chờ đợi bấy lâu.
Schiller lập tức ngồi thẳng người, hắng giọng, rồi đứng dậy đi đến cạnh cửa. Hắn vẫy tay về phía ngoài cửa, và ba người còn lại liền bước vào.
Tiếp theo là thời gian bàn chuyện chính. Tuy nói những chuyện đang đư��c bàn bạc có phần huyền bí, nhưng kỳ thực vẫn là một cuộc đàm phán thương mại như bao cuộc khác.
Trước hết, hai bên cần đưa ra yêu cầu của mình.
“Chúng ta cần một vũ trụ hoàn chỉnh.” Schiller dẫn lời: “Một vũ trụ có kết cấu chặt chẽ, đủ sức chứa một lượng lớn linh hồn hoạt động trong đơn thể vũ trụ, đồng thời vẫn có một mức dự trữ nhất định để đề phòng bất trắc.”
“Cùng với đó, chúng ta yêu cầu có thêm nhiều người tham gia từ cả hai phía, thậm chí có thể tiến hành trao đổi nhân sự giữa một số vũ trụ của hai thế giới, nhưng sẽ cố gắng hết sức không can thiệp vào cốt truyện chính.”
“Điều thứ nhất ta có thể hoàn thành.” Walt dứt khoát nói, hắn nhìn về phía Vị Thần Câu Chuyện và tiếp lời: “Chỉ cần biến điều này thành một câu chuyện dưới ngòi bút lông vũ, tự nhiên sẽ có được kết cấu vũ trụ hoàn chỉnh. Đây cũng là lý do ta mời ông ấy đến đây.”
Mấy người cùng lúc nhìn về phía Loki già nua. Loki trẻ tuổi cảm thấy vô cùng tò mò, và khi Loki lão niên vừa cất lời, Loki liền nhận ra đó chính là Loki tự xưng Vị Thần Câu Chuyện đã hai lần xuất hiện trước mặt hắn.
“Ta là con của những câu chuyện, và cũng là cha của chúng.” Loki lão niên dùng một giọng điệu chậm rãi nói: “Mỗi câu chuyện ta tạo ra đều trở thành một vũ trụ trong đại thế giới, đây là quyền năng ta có được, đã được vị thần tối cao cho phép.”
“Ta đã đến thăm Battleworld trước đó.” Loki lão niên lại lần nữa cất lời: “Nơi đó có nền tảng để sáng tạo ra rất nhiều câu chuyện mới mẻ và xuất sắc, nhưng hiện tại vẫn còn quá đơn sơ.”
Bốn người nhìn nhau một cái. Nick lên tiếng: “Chúng tôi không phủ nhận điểm này, bởi lẽ ban đầu đó chỉ là một ý tưởng. Nhưng chúng tôi đã có một số cấu tứ cho phiên bản mới.”
“Hãy nói nghe xem.” Walt tỏ ra rất hứng thú.
“Nhưng chúng tôi yêu cầu được nghe điều kiện của ngươi trước.” Schiller liếc nhìn Walt, rồi lại nhìn Loki lão niên nói: “Điều kiện của các ngươi.”
“Ta chỉ cần thêm nhiều câu chuyện mới lạ.” Loki lão niên vẫn khép hờ hai mắt, giọng như buồn ngủ mà nói.
“Còn ta, ta muốn quyền tài trợ danh xưng độc quyền.” Walt dang tay nói: “Ta hy vọng vũ trụ này có thể đổi tên thành Disney – Battleworld.”
“Không thể nào!” Bốn người đồng thanh thốt lên.
Walt vừa định nói gì đó, Schiller đã ngắt lời hắn: “Ngài không thể trông cậy vào việc chúng tôi sẽ thuyết phục từng Batman đội tai Mickey, hay mọi người vừa gặp mặt đã nắm tay ca hát nhảy múa một cách tùy tiện. Không có Mickey, không có phân cấp gia đình, và cũng không có Disney!”
Walt thở dài, cứ như thể họ đã bỏ lỡ một ý tưởng tuyệt vời. Nhưng việc đàm phán vốn là "hét giá trên trời, trả giá dưới đất", hắn liền tiếp lời ngay sau đó.
“Vậy thì ta hy vọng hướng dẫn dành cho người mới sẽ được thiết kế hoàn thành tại Disneyland. Nói cách khác, mỗi người dự thi mới đến đều phải đến Disneyland một chuyến.”
Schiller bất đắc dĩ che trán nói: “Chẳng phải vẫn như vậy sao? Đi vào là Batman, đi ra lại thành Dơi Bảo Bảo. Ngài nghĩ Thượng đế sẽ đồng ý ư?”
Walt vẫy tay nói: “Ta không nghĩ rằng các ngươi sẽ tìm được những người phải trải qua một trạm kiểm soát dài dòng mới có thể học cách chơi trò này. Chi bằng để ta thiết kế một đoạn phim hoạt hình thì sao? Bên trong sẽ bao gồm tất cả phần giới thiệu hệ thống và hướng dẫn trò chơi, chỉ là cuối cùng phải có tên của ta.”
Bốn người nhìn nhau một cái. Rõ ràng Walt đang muốn thỏa mãn khao khát tiếp tục sáng tác của một nhà làm phim hoạt hình. Sau khi suy nghĩ đôi chút, cả bốn ng��ời đồng loạt gật đầu.
Nhưng bọn họ biết, đây không phải là tất cả những gì Walt Disney muốn. Mỗi trang chữ, mỗi dòng cảm xúc trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.