Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2049: Kỵ sĩ kinh hồn đêm (20)

Vài tuần trước, theo lệnh Batman, ta đã bắt cóc Black Mask, đồng thời thu thập được bằng chứng về những giao dịch hắc kim thường xuyên giữa Penguin và quân đội.

Điều thứ sáu trong Pháp tắc vô căn cứ của Schiller: Lời nói không gây kinh hãi người đời thì không ngừng nghỉ.

Penguin trợn tròn mắt nhìn Peter, còn Batman cũng hướng Peter cái nhìn đầy vẻ không đồng tình.

Peter lập tức điều chỉnh thái độ, vững vàng đối mặt với áp lực, tiếp tục nói trôi chảy như thể đang trình bày một sự thật hiển nhiên.

“Sau khi ta bắt cóc Black Mask, ta đã biết được từ hắn rằng Penguin đã mua chuộc một quản lý kho vật tư quân sự nào đó tại bang New Jersey, để có thể mua được rất nhiều trang bị quân dụng với giá thấp hơn thị trường.”

“Nhưng hiển nhiên, quân đội hoàn toàn không hay biết về giao dịch này, còn ta, từ chỗ Black Mask, đã có được phương thức liên lạc của cấp trên trực tiếp của quản lý kho vật tư quân sự kia.”

Penguin như thể vừa nghĩ ra điều gì đó, sững sờ tại chỗ, rồi run rẩy nhìn về phía Batman.

“Hành động chôn giấu Khí độc gây sợ hãi của Scarecrow không thể nào qua mắt được Batman. Batman đã chỉ thị ta tìm được một số địa điểm chôn giấu Khí độc gây sợ hãi, nhưng tạm thời án binh bất động, vì hắn có phương pháp tốt hơn để giải quyết tai ương này.”

Scarecrow cũng mở to mắt, sau đó cũng như thể nghĩ ra điều gì đó, nhìn Batman.

“Gotham là do ngươi phá hủy sao?!”

“Cư dân Gotham là do ngươi gây mê sao?!!!”

Cả hai đồng thanh hỏi, giọng điệu đầy vẻ khó tin.

Peter khẽ gật đầu.

“Đầu tiên, Batman đã mở toàn bộ quyền hạn Batcomputer cho ta, khiến ta có thể đồng thời sử dụng hệ thống Bat-System và hệ thống Oracle, xâm nhập vào gần như mọi thiết bị điện tử ở Gotham.”

“Sau đó, Batman đã tìm thấy Poison Ivy bị Scarecrow bắt cóc và giao cô ta cho ta. Dưới sự chỉ thị của hắn, ta và Poison Ivy đã cùng đến trung tâm kiểm soát thời tiết của Wayne Tower.”

“Poison Ivy đã đưa loại độc khí thực vật đặc biệt được điều chế vào trung tâm kiểm soát thời tiết, ta đã kích hoạt nó, khiến tất cả mọi người ở Gotham bị gây mê.”

Peter nhìn về phía Scarecrow nói: “Khí độc gây sợ hãi chỉ có tác dụng khi người đó còn ý thức, mới có thể kích thích các yếu tố bạo lực trong cơ thể họ, khiến họ tấn công bừa bãi và gây ra hỗn loạn lớn.”

“Chỉ cần gây mê tất cả cư dân Gotham trước, thì dù ngươi có kích nổ bao nhiêu bom Khí độc gây sợ hãi, cũng sẽ không gây ra bất kỳ phản ứng nào.”

Scarecrow hoàn toàn sững sờ tại chỗ, sau đó như thể đột nhiên bừng tỉnh, dùng sức đấm vào lan can, thét lên: “Ngươi có muốn nghe lại xem mình đang nói cái gì không?!!!”

“Để ngăn cư dân Gotham hít phải Khí độc gây sợ hãi và gây ra hỗn loạn, mà ngươi lại dùng vũ khí khí tượng tấn công Gotham, gây mê tất cả mọi người sao?!!”

Hắn gầm lên với Batman.

Theo lý mà nói, Batman hoàn toàn có thể giải thích rõ ràng, đáng tiếc Batman từ trước đến nay không giỏi giải thích. Hắn đối xử với các thành viên trong gia đình Dơi còn như thế, huống hồ là đối với các ác nhân.

Hắn tiếp tục dùng ánh mắt không đồng tình nhìn Peter.

Điều thứ bảy trong Pháp tắc vô căn cứ của Schiller: Cứ kể câu chuyện của mình, mặc kệ người khác mắng chửi.

Vì thế Peter tiếp tục nói: “Nhưng đây thực ra chỉ là bước đầu tiên trong kế hoạch của Batman, hắn biết ta có thể làm được nhiều hơn thế.”

Biểu cảm của những người khác gần như có thể tóm gọn lại thành một câu hỏi: —— Vẫn còn chiêu trò gì nữa ư?

“À, một đoạn nhỏ ngoài lề.” Peter như thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bổ sung thêm: “Ngay khi thảm họa vừa bùng nổ, Batman đã liên hệ với FBI và nói cho họ biết rằng, giữa thành phố ngập tràn thảm họa này, nhóm khủng bố tùy tiện rải rác độc khí đã sử dụng xe của quân đội.”

Peter đi đến cái bàn bên cạnh, cầm lấy điều khiển từ xa và nhấn một nút. Trên màn hình hiện ra một hình ảnh, Penguin ngay lập tức nhận ra đó là một bộ phận nào đó trên xe quân sự.

“Đối tượng tốt nhất để kiềm chế quân đội chính là FBI.” Peter nhún vai, đi đến trước cửa nhà tù của Penguin và gõ gõ lan can nói: “FBI đã thu được dấu hiệu đặc biệt trên xe quân sự. Ngươi nghĩ sau khi Amanda Waller đưa chuyện này ra trước quốc hội, quân đội sẽ đổ lỗi cho ai?”

Penguin kinh hãi há to miệng, hắn như thể không thở nổi, phát ra tiếng khụ khụ từ miệng, sau đó vọt đến trước lan can, liều mạng vươn tay muốn bắt lấy Peter.

Peter linh hoạt né tránh. Penguin uất ức buông thõng tay khỏi lan can, nhìn Batman vẫn đứng yên một chỗ mà mắng.

“Batman, ngươi đã phá hủy luật chơi rồi! Ngươi không thể hãm hại ta như vậy! Ta sẽ bị FBI và quân đội cùng nhau truy nã, ta sẽ bị bọn họ tống vào đại ngục Florencia mất!”

“Ngươi lẽ nào không biết người đàn bà điên Amanda Waller độc ác đến mức nào sao?! Kẻ thù của ta cũng sẽ không bỏ qua ta! Ta sẽ chết trong ngục giam! Batman, sao ngươi có thể đê tiện đến thế?!”

Batman muốn nói rằng hắn không làm vậy, nhưng sắc mặt tái nhợt của Penguin lúc này cùng với biểu cảm đắc ý của hắn trong bữa tiệc của thị trưởng tạo thành một sự tương phản quá rõ ràng, khiến Batman dành thêm nửa giây để "thưởng thức", dẫn đến việc bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để đáp lời.

“À, ta đã quên.” Peter tiếp tục nói: “Batman đã sớm bất mãn với những kẻ sâu mọt trong quân đội đã giao dịch với ngươi, ngay cả việc để FBI gây rắc rối cho chúng ở quốc hội cũng không thể làm hắn hả giận.”

“Thế nên hắn lại liên hệ với quân đội, nói cho họ biết tin tức về bằng chứng phạm tội mà FBI đã thu được. Ngươi đoán xem quân đội, khi biết trước mình sẽ gặp rắc rối, sẽ làm gì?”

Penguin hoàn toàn cứng đờ.

“Đúng vậy, tên lửa đạn đạo đã bay tới, nhưng Batman đã sớm chuẩn bị hệ thống phòng thủ tên lửa. Nói là hệ thống phòng thủ tên lửa cũng không chính xác, hắn đã sớm dọn dẹp xung quanh trang viên Wayne, bố trí các mồi nhử tên lửa.”

Khuôn mặt mập mạp của Penguin đã trắng bệch như tờ giấy, hắn kinh hoàng lùi lại vài bước, lắc đầu thét lên: “Ngươi điên rồi, Batman, ngươi điên rồi!!!”

“Quân đội Mỹ công khai oanh tạc nhà Bruce Wayne! Ngươi có biết điều này sẽ khơi mào một cuộc đại chiến thế giới không?!!”

Batman vừa định mở miệng nói, nhưng đã quá nhiều năm không có ai tranh giành quyền lên tiếng với hắn, hắn do dự trước khi mở miệng quá lâu, đã thành công bị Peter cướp mất lời.

“Đương nhiên không nghiêm trọng đến mức đó. Ngươi biết đấy, Bruce Wayne là một thương nhân, có lẽ hắn sẽ lựa chọn hợp tác với FBI, gây khó dễ cho quân đội trước quốc hội.”

“Bọn họ mỗi năm nhận được số tiền quân phí cao như vậy đều dùng vào đâu? Mua sắm trang bị rồi bán giá thấp cho bọn khủng bố, mua một đống lớn tên lửa đạn đạo oanh tạc nhà tài phiệt giàu nhất thế giới.”

“Nhưng hoặc là Wayne cũng có thể lựa chọn liên thủ với quân đội. FBI nhận được khoản kinh phí lớn như vậy lại dùng vào đâu? Thành phố gặp tai nạn thì ngồi yên không thèm nhìn, giả tạo chứng cứ vu khống đồng nghiệp thì khẩn cấp xuất động.”

“Đê tiện! Batman, đồ tiểu nhân đê tiện nhà ngươi!” Penguin tức đến nghiến răng nghiến lợi, tuy rằng không thể chỉ rõ Batman chính là Bruce Wayne, nhưng hắn vẫn trong cơn giận dữ nói: “WayneCorp nuốt chửng hết tất cả công việc kinh doanh chính thống còn chưa đủ sao?! Ngươi không thể bỏ qua ta và những giao dịch hợp tác song phương của ta với bọn họ!”

“Đây là công việc kinh doanh của ta! Batman! Của ta đó!!”

Penguin trợn tròn mắt đỏ bừng. Hắn cũng không dám nghĩ nếu hắn đồng thời nắm được nhược điểm lớn như vậy của cả hai bên, thì hắn sẽ trở thành một gã mập mạp vĩ đại đến mức nào.

Peter vẫn tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa.

“Không không không, kinh doanh thì không nói tình cảm, Ngài Penguin. Batman đương nhiên đã đoán trước ngươi sẽ dùng đủ mọi phương pháp để phá hoại hành động chiến lược tiếp theo của WayneCorp, cho nên...”

Peter vươn tay vẫy vẫy trước mặt Penguin, sau đó đưa tay chỉ vào ngực mình.

Penguin ngay lập tức như bị bóp cổ gà con, mồ hôi lạnh lại làm ướt lưng.

“WayneCorp không thể nhúng tay vào các hoạt động kinh doanh phi pháp, bọn họ là một doanh nghiệp chính đáng, đúng không, ngài Oswald?”

Penguin sững sờ trong nháy mắt, nuốt một ngụm nước bọt, sau đó dò xét nhìn về phía Batman. Hắn không biết lời này của Peter có phải đúng như mình đã hiểu hay không.

Hiện tại Batman đồng thời nắm giữ nhược điểm của cả FBI và quân đội, Penguin có thể đoán được, hai bên này chắc chắn sẽ tìm mọi cách tranh thủ sự ủng hộ của Batman.

Đương nhiên ai cũng biết Batman chính là Bruce Wayne, trong bối cảnh cuộc đối thoại hiện tại của bọn họ, tất cả mọi người đều chấp nhận điểm này, cũng bao gồm cả Batman.

Thủ đoạn mà quân đội và FBI tranh thủ chắc chắn không phải là công khai trên bề mặt, người hiểu thì sẽ hiểu.

Nhưng Peter lại nói WayneCorp không thể nhúng tay vào các hoạt động kinh doanh phi pháp, nói cách khác bọn họ cũng không có ý định tự mình tiến hành các giao dịch hắc kim.

Như vậy mọi người đều biết, thủ đoạn thường dùng nhất để thao túng chính phủ ngầm của Mỹ chính là tay trái bao tay đen, tay phải bao tay trắng.

“Không không không, không thể nào...”

Penguin kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nhìn Batman, không xác định vừa rồi mình có phải đã nhận được lời mời tuyển dụng từ Batman hay không.

Kẻ ngốc này rốt cuộc cũng đã thông suốt rồi sao?

Hắn rốt cuộc cũng đã chán chơi ở công viên giải trí "con nít" của mình rồi, tính toán áp dụng những biện pháp mà người trưởng thành sẽ dùng để cứu vớt Gotham sao?

Penguin ngay lập tức thông suốt hai mạch Nhâm Đốc, tiến vào chế độ chuyên nghiệp, bắt đầu tuân thủ lời thề giữ im lặng.

Hắn có thể đắc tội Batman, nhưng không thể đắc tội với những kẻ cầm lái phía sau nước Mỹ.

Hơn nữa, Penguin bắt đầu tính toán trong lòng, đây chính là một phi vụ làm ăn khổng lồ. Như vậy vấn đề đặt ra là, làm "găng tay đen" cho WayneCorp thì có thể vớt được bao nhiêu tiền lời?

Cái gì? Hai viên nang trong phổi hắn ư?

Không sao cả, chuyện này nếu có thể thành công thì ngươi nhét vào hai cân cũng được. Hỏi thì cứ nói là hoàng đế vĩ đại Bruce Wayne tái lâm Gotham trung thành của hắn.

“Các ngươi rốt cuộc đang nói chuyện gì mà bí ẩn vậy?” Scarecrow sốt ruột nói: “Ta chỉ muốn biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra!”

Penguin lập tức bước sang một bên, dùng ánh mắt khinh thường đánh giá vị giáo sư hóa học không hề có đầu óc kinh doanh này. Từ thái độ, hắn đã phân định ranh giới rõ ràng với y, để tránh có vẻ mình không đủ chuyên nghiệp.

“À, còn có ngươi nữa, Ngài Scarecrow. Ngươi sẽ không cho rằng vị Ngài Arkham Knight này thật lòng muốn giúp ngươi đâu nhỉ?”

Peter nhìn về phía Scarecrow nói: “Ngươi đoán xem Batman đã định vị được vị trí của ngươi ngay từ đầu bằng cách nào, và truy đuổi ngươi không ngừng nghỉ?”

Scarecrow ngây người ra.

Sau đó hắn quay đầu trợn mắt giận nhìn Jason. Hắn vọt đến cạnh nhà giam, dùng sức đấm vào lan can bên cạnh và nói: “Ngươi cùng hắn là một phe! Đồ đáng chết nhà ngươi...”

Scarecrow chưa kịp thốt ra câu chửi thô tục kia, Peter đã ngắt lời hắn và nói: “Đương nhiên, hắn cũng không biết, bởi vì phương thức định vị mà Batman áp dụng hơi mới lạ độc đáo.”

Jason vẫn bất động nhìn chằm chằm Peter.

Peter dùng tay che miệng, nhẹ nhàng ho khan hai tiếng.

Jason nghe thấy một giọng nói vang lên trong đầu mình.

“Ngươi khỏe không, nhân loại, ta là Klyntar Red Bee đến từ hành tinh Klyntar. Ngươi có thể gọi ta là Symbiote. Ta nghĩ ngươi đã nghe giọng ta rồi, đúng không?”

Jason "phịch" một tiếng va vào góc tường, hắn khó tin nhìn quanh, không biết thứ gì đang nói chuyện với mình.

Khoan đã, giọng nói này có vẻ quen thuộc?

Trước đó là ai đã nói với hắn ‘ngươi không quên’ vậy?

“Đúng vậy, ta là chủng tộc ký sinh, hiện tại đang ở trong cơ thể ngươi. Ta đã xem xét ký ức của ngươi, sau khi ngươi bất tỉnh cũng là ta thao tác thiết bị liên lạc của ngươi để gọi Batman tới.”

Jason trợn mắt há hốc mồm.

Hắn run rẩy môi lấy lại tinh thần, ánh mắt dừng lại trên người Batman, sau khi hít sâu một hơi, hơi mang vẻ hoảng sợ rít gào nói.

“Batman!!!!!!”

Bản dịch này hoàn toàn độc quyền và chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free