Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2061: Kỵ sĩ kinh hồn đêm (32)

Peter không phải là không có sự chuẩn bị khi bước vào một thế giới xa lạ, bởi bất kỳ một học sinh giỏi nào cũng hiểu rõ rằng trước kỳ thi phải nỗ lực ôn tập, hơn nữa, trong phạm vi quy tắc cho phép, phải chuẩn bị đầy đủ mọi văn phòng phẩm.

Vì lẽ đó, hắn thậm chí đã tìm đến Kingpin một chuyến.

Trọng tâm công việc của Kingpin đã sớm không còn ở Địa Cầu. Thiên tài tội phạm tầm cỡ này thường xuyên được phát hiện ra vào tiên cung Asgard, đại điện Kamar-Taj, văn phòng cục trưởng Cục Quản lý Thời gian, cùng với Viện điều dưỡng Arkham.

Đương nhiên, điều này tuyệt đối không có nghĩa là các thế lực kể trên duy trì Kingpin để hắn đi quấy nhiễu xã hội liên hành tinh; chỉ là trong quá trình phát triển, loài người luôn cần tiếp thu nhiều mặt, thấu hiểu đạo lý.

Còn nếu muốn nói vì sao sau khi Kingpin đến một lần, một số tinh khu sẽ không hẹn mà cùng đón một làn sóng tội phạm, thì chỉ có thể trách công tác an ninh liên hành tinh chưa được thực hiện triệt để, không kịp thời. Một tên trùm xã hội đen nhỏ bé của loài người thì biết được gì chứ?

Khi Peter Parker tìm đến Kingpin, Kingpin cũng cảm thấy rất kinh ngạc. Kể từ khi số lượng Spider-Man ở New York tăng lên, Kingpin hầu như không còn ở lại Địa Cầu để tránh mỗi ngày bị người đến tận cửa quấy rầy hàng trăm lần. Vì vậy, những Spider-Man có thể tìm thấy hắn không nhiều.

Peter cũng mang theo một món quà gặp mặt khiến Kingpin cảm thấy vô cùng thú vị, đó chính là "Gotham du ký" do Spider-Man kia từng viết.

Bởi vì Spider-Man từng đến Gotham này đã đăng tải bài viết dài kỳ trên ứng dụng "con nhện", nên những Spider-Man khác hầu như không có cơ hội nhìn thấy.

Khi Kingpin đọc lần đầu, ông ta kinh ngạc như thấy người trời. Ông ta không ngờ trên đời này lại có một mảnh đất tội phạm còn màu mỡ hơn cả New York. Đây rốt cuộc thuộc về ai cai quản?

Sau khi xem xét kỹ lưỡng, Kingpin quả nhiên đã tìm ra một manh mối.

Mà ở đây, cần phải nói đến bản thân Kingpin.

Chiến tích của Kingpin không mấy chói sáng, nhưng điểm lợi hại nhất của ông ta nằm ở chỗ, đối thủ của ông ta, ngoài Spider-Man, tất cả đều là những kẻ tàn nhẫn như Daredevil và Punisher.

Đế chế tội phạm của ông ta có thể sừng sững nhiều năm không đổ ở một nơi quần ma loạn vũ như New York, từng bị đánh bại vài lần, nhưng lại vài lần ngóc đầu trở lại, đủ để thấy ông ta có thiên phú mạnh mẽ đến mức nào trong lĩnh vực tội phạm này.

Nói tiếp thì, việc có thể kiên trì làm tội phạm truyền thống trong một thời đại mà siêu anh hùng hoành hành như vậy, nếu đặt ở Gotham cũng coi như là một mãnh tướng. Nhưng điểm độc đáo hơn của Kingpin so với những kẻ điên ở Gotham là ở chỗ, hắn không phải là fan của bất kỳ ai, hắn chỉ đơn thuần vì cầu tài.

Không có tình yêu thì sẽ không vì yêu mà sinh hận, đương nhiên sẽ không tốn quá nhiều sức lực để làm những âm mưu vô dụng kia. Một kẻ hám tiền đến thối rữa thì không có gì để chê trách, bởi vì thuần túy, nên cường đại.

Còn nếu nói ở Gotham ai sẽ hợp cạ nhất với Kingpin, thì đương nhiên là Penguin, kẻ có "kính lọc" Batman nhỏ nhất và có "kính lọc" tiền tài lớn nhất.

Hai gã này đều là những kẻ kiên trì làm tội phạm truyền thống giữa mối tình thù yêu hận của siêu anh hùng và siêu tội phạm, kiên trì theo chủ nghĩa nguyên bản của con đường mại dâm, cờ bạc và ma túy. Tự nhiên, tâm ý họ tương thông.

Bởi vậy, khi Penguin lần đầu nhìn thấy bản kế hoạch này, quả thực kinh ngạc như gặp người trời. Thật sự chỉ thiếu chút nữa là cất tiếng ca "Một bái này, xuân phong đắc ý gặp tri âm."

Lý do Penguin lại kinh ngạc cảm thán đến thế còn có một điều nữa, đó là bản kế hoạch này không phải do Peter chép lại, mà là hắn trực tiếp tìm Kingpin để đặt làm riêng.

Kingpin đầu tiên thông qua "Gotham du ký" để hiểu rõ tình hình đại khái của Gotham, sau đó lại nghe Peter phân tích về "Gotham du ký", thêm vào sự lý giải của bản thân, cuối cùng, tuyệt bút vung lên, lưu loát viết xuống bản quy hoạch này.

Trong đó tuy có những điểm tùy hứng tự tại, nhưng cũng không thiếu những lúc linh quang chợt hiện. Theo lời của Kingpin, trong cùng điều kiện, nếu ngươi bảo hắn viết lại một lần, hắn chưa chắc có thể viết tốt đến thế.

Penguin lại không hề biết Peter đến từ một vũ trụ khác, càng không biết rằng gã thanh niên thoạt nhìn bề ngoài không khác gì đám siêu anh hùng nhiệt huyết kia, lại có thể tìm đến một đại sư tội phạm để viết thay cho mình.

Bởi vậy, hắn liền cảm thấy rất kinh ngạc. Thứ này nếu không có hai ba mươi năm kinh nghiệm phạm tội thì không thể nào viết ra được, bất kể là kết cấu bố cục hay cách dùng từ đặt câu đều có thể nói là thần diệu. Tác giả này ít nhất cũng phải là một Giáo phụ ư?

Nhưng nếu có một nhân vật như vậy, tại sao mình lại chưa từng nghe nói đến chứ?

Lúc này, hắn nghe Peter thần bí nói: "Ngài Oswald, ngài hẳn là hiểu rõ hơn tôi. Bị pháp luật chế tài mới gọi là tội phạm, không bị chế tài thì chẳng là gì cả."

Penguin trợn tròn mắt nhìn Peter. Lời này từ miệng gã thanh niên này nói ra sao mà không hợp lý đến vậy?

Những lời hắn nói đều là lời ta đã từng nói mà!

Không hợp lý, vô cùng không hợp lý.

Peter Parker mang lại cho Penguin một cảm giác vô cùng kỳ lạ. Bất kể nhìn từ góc độ nào, hắn đều là loại siêu anh hùng trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, mỗi ngày đem việc mở rộng chính nghĩa treo trên miệng.

Nhưng những chuyện hắn làm lại hoàn toàn khác biệt với hình tượng và khí chất của hắn. Thậm chí khi đề cập đến điểm này, hắn không hề có chút ngượng ngùng hay áy náy nào khi nói ra, tựa như một người có đạo đức quan đã bị bóp méo hoàn toàn.

Hắn cảm thấy mình đang mở rộng chính nghĩa, nhưng tiêu chuẩn về chính nghĩa của hắn lại bị bóp méo hoàn toàn.

Loại người này không phải là có thể tùy tiện gặp được trên phố lớn. Để đạt đư��c hiệu quả này thì cần phải bồi dưỡng từ nhỏ. Vậy vấn đề đặt ra là, ai đã bồi dưỡng hắn?

Ban đầu Penguin cũng nghi ngờ Peter là do Scarecrow tạo ra, nhưng là một người bạn cùng phòng bệnh ở Arkham Asylum, Penguin làm sao có thể không biết Scarecrow có bao nhiêu năng lực chứ?

Nếu Jonathan Crane có thể viết ra loại kế hoạch này, thì Penguin, thủ lĩnh của gia tộc Oswald, sẽ nhường chỗ cho hắn ngồi.

Một phỏng đoán khiến người ta đổ mồ hôi lạnh liền xuất hiện trong đầu Penguin — Kế hoạch là do Batman viết, Peter Parker là do Batman bồi dưỡng.

Batman từ đầu đến cuối đều đang bày một ván cờ lớn.

Đứng từ góc độ của người ngoài cuộc mà xem, những năm gần đây hành động của Batman vô cùng kỳ quái, đã kỳ quặc vượt xa phạm trù của người bình thường, nhìn thế nào cũng không giống như việc một siêu cấp thiên tài có thể phát minh ra nhiều thiết bị tiên tiến đến thế có thể làm được.

Batman cũng không phải là không có bạn bè. Những người này chẳng lẽ không khuyên can hắn sao? Một người điên rồi thì chẳng lẽ tất cả mọi người đều điên theo sao? Chẳng lẽ không thể nào tất cả mọi người bên cạnh hắn đều không nhìn ra rằng cách cứu vớt Gotham thực sự hiệu quả không phải là chơi trò chơi với những kẻ điên chứ?

Penguin nghi ngờ, chẳng lẽ là ta nghĩ quá nông cạn?

Hắn lại lần nữa đặt sự chú ý vào bản kế hoạch kia. Sau khi tỉ mỉ xem xét lại một lần nữa, Penguin càng thêm khẳng định phỏng đoán của mình.

Đại đa số những điểm được đề cập trong bản kế hoạch này đều nhắm thẳng vào yếu hại, ý tưởng giải quyết cũng hoàn toàn không có vấn đề gì, nhưng về mặt thực tế thi hành vẫn còn một chút khiếm khuyết. Thật giống như người này chưa từng thực sự đến Gotham, nên không quá hiểu rõ về một số vấn đề chi tiết.

Điều này hoàn toàn có thể hiểu được. Batman dù có thiên tài đến mấy, hắn cũng chỉ là lý thuyết suông. Toàn bộ bờ biển phía Đông không có nơi nào để hắn thực tế thao tác. Cho dù có thể dùng trí tuệ cực cao để nhìn rõ mọi cục diện, âm thầm dẫn dắt, thì về mặt chi tiết khẳng định là sẽ có khiếm khuyết.

Càng nghĩ càng thấy mọi phương diện đều khớp, Penguin không khỏi trong lòng kinh hãi.

Nếu Batman vẫn luôn âm thầm bồi dưỡng Peter Parker, còn chiêu mộ rất nhiều siêu anh hùng trẻ tuổi chân chính làm vỏ bọc, vậy bây giờ Peter rời núi, có phải có nghĩa là Batman thật sự tính toán hành động rồi không?

Nguy hiểm hay là kỳ ngộ?

Nguy hiểm lớn lao... kỳ ngộ lớn lao!

Bất kỳ một kiêu hùng nào cũng không thiếu sự dũng cảm dám đánh cược. Penguin cắn răng, nhìn chằm chằm Peter hỏi: "Ngươi muốn ta làm thế nào?"

Peter vừa mở miệng, liền khiến Penguin biết rằng mình đã đánh cược chính xác: "Tìm mọi cách, khiến các đối tác của ngươi biết rằng, quân đội và FBI đều đang gặp trở ngại ở Gotham."

Hoa Kỳ, Đặc khu Columbia, trụ sở FBI, mười giờ tối.

Tiếng giày cao gót dồn dập vang lên ở cuối hành lang. Bruce Wayne vừa đi theo sĩ quan tham mưu qua khúc quanh liền nhìn thấy gương mặt đen như đít nồi của Amanda Waller.

"Mời lối này, ngài Wayne, ngài thật sự đã mang lại cho chúng tôi một bất ngờ lớn." Giọng Amanda trầm đến tận đáy cốc, nhưng vẫn chìa tay về phía văn phòng bên cạnh.

Bruce liếc nhìn nàng một cái, dẫn đầu bước vào. Không ngờ Amanda lại vào một mình. Sau khi vào trong, bà ta nắm chốt cửa, nói với sĩ quan tham mưu bên ngoài: "Canh giữ ở đây, đừng để bất cứ ai đến gần. Đợi khi tôi gọi, các anh mới được mở cửa."

Cạch một tiếng, cửa đóng lại. Khi Amanda xoay người, cơ bắp cánh tay bà ta vẫn còn hơi run rẩy.

Bà ta xoay người vừa vặn nhìn thấy Bruce Wayne đứng dưới ánh đèn trần duy nhất, nửa trên khuôn mặt hoàn toàn chìm trong bóng tối. Tư thái hắn thả lỏng, dùng tay trái xoay chiếc nhẫn ở ngón út bên tay phải.

Gia huy trên chiếc nhẫn ngón út của gia tộc đặc biệt chói mắt. Amanda nuốt một ngụm nước bọt, hít sâu một hơi, lạnh lùng nhìn chằm chằm Bruce nói: "Tôi không biết ngài muốn làm gì, ngài Wayne, nhưng ngài đã chạm đến điểm mấu chốt."

Bruce Wayne không lên tiếng, bởi vì hắn muốn biết Amanda đang ám chỉ điều gì. Hắn có thể nhận ra cảm xúc hiện tại của người phụ nữ này là hoảng loạn, và lúc này bà ta chỉ đang cố gắng tỏ ra bình tĩnh. Vì vậy, hắn không cần truy hỏi, bà ta tự nhiên sẽ nói.

"Tôi biết Gotham là địa bàn của ngài, nhưng ngài không thể dùng nó để bắt cóc tất cả chúng tôi, điều này thật vô đạo đức! Bruce Wayne!"

Bruce vẫn trầm mặc không nói, nhưng hắn kém ăn nói bao nhiêu thì hắn lại càng am hiểu bấy nhiêu việc dùng sự trầm mặc để áp bức người khác.

Mà Amanda hiển nhiên không thể chịu đựng thêm áp lực nào nữa.

"Tôi không biết ngài đã làm gì với bọn họ, Ankinfer cũng thế, Lyle cũng thế, thậm chí cả Sal Nobbs! Ngài quả thực đã phát điên rồi, Bruce Wayne, ngài biết rằng chuyện này tuyệt đối không thể mang ra ngoài nói!"

"Ngài muốn uy hiếp tôi, phải không? Tôi thật sự đã nhìn lầm ngài!" Amanda cắn răng nói: "Nếu tất cả những điều này đều là âm mưu của ngài, tôi chỉ có thể nói, ngài thắng rồi, Wayne!"

"Hai mươi năm! Ngài đã đợi hai mươi năm, chỉ vì một lần nuốt chửng tất cả chúng tôi!" Cơ bắp ở cổ Amanda bắt đầu co rút, bà ta không kiểm soát được mà gật đầu nói: "Tốt lắm, ngài đã làm được rồi, ngài có muốn tôi tổ chức một bữa tiệc chúc mừng cho ngài không?"

Mà Bruce Wayne vẫn trầm mặc nhìn bà ta.

Bruce đang tự hỏi, là từ khi nào mà những người bên cạnh hắn đều bắt đầu học được cách tự quyết định?

Batman rốt cuộc đã phần nào tự mình gánh chịu hậu quả xấu, trong đầu bị nhồi nhét một đống lời nói không đầu không cuối. Đối phương không những không giải thích mà còn không ngừng dùng ngôn ngữ cơ thể để thể hiện rằng "ngươi hẳn phải biết nhiều hơn ta".

Điều này thông thường là việc Batman sẽ làm.

Nhưng Batman hiện tại thật sự không thể hiểu rõ Amanda đang nói gì. Những cái tên bà ta nhắc đến, Batman có ấn tượng nhưng không nhiều lắm. Đại đa số là dòng họ của một số gia tộc doanh nghiệp, việc kinh doanh có lẽ rất lớn, nhưng không bằng gia tộc Wayne.

Tiếp theo, Amanda nói một vài cái tên mà hắn quen thuộc hơn.

"Tôi thật sự không hiểu, ngài đã làm thế nào để thuyết phục lão già cổ hủ Steven kia?" Amanda thoạt nhìn như đang trút hết mọi cảm xúc, bà ta nói: "Ngay cả tướng quân Raven cũng không lay chuyển được hắn. Hắn ta chính là một khối đá cứng đầu, ba mươi năm vẫn không hề nhúc nhích!"

Cái tên này, cùng với miêu tả đó, khiến Batman lập tức nhớ đến một cổ đông của WayneCorp. Hơn nữa là một lão cổ đông chỉ kém ông nội hắn nửa đời, cổ phần trong tay không tính là nhiều, nhưng ít nhất cũng đồng thời nắm giữ cổ phần của năm công ty lớn cùng cấp.

"Còn có Roanna, hắn ta chết tiệt đã chạy sang Pháp rồi mà vẫn không quên quay về xem ngài đã cho hắn những điều kiện gì, có phải là gói ghém cả cô bạn gái tai tiếng của ngài rồi không?"

Lại là một cổ đông của WayneCorp, Batman nghĩ. Hắn không thường xuyên xuất hiện trong các đại hội cổ đông, nhưng lại nắm giữ đường thông xuất nhập khẩu kim loại hiếm của một quốc gia NATO nào đó. Trong ấn tượng của hắn, đây là một người đàn ông trầm mặc ít nói nhưng rất cụ thể.

"Falanna! Vì Chúa mà xem xét, tôi quả thực muốn nghĩ rằng ngài đã đồng ý cho lão già Đức này xây dựng trại tập trung ở Gotham! Lưỡi dao của hắn đang đặt trên cổ chúng ta, là do ngài sai khiến!"

Một người Đức, hoặc người Áo, Batman nhớ. Nhân vật này đúng là có chút quen thuộc, nhưng luôn đưa ra những ý tưởng viển vông, không hợp với Bruce Wayne.

Hội đồng quản trị của WayneCorp đã làm gì?

Đúng lúc Batman đang tự hỏi vấn đề này, Amanda rốt cuộc cũng đã trút bỏ gần hết. Bà ta thở dài một hơi, khoanh tay nhìn Batman nói.

"Được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa. Nếu ngài đã nghĩ thông suốt, chúng ta hãy nói chuyện chính sự."

"Ngài đã tước đoạt quyền lực nhắm một mắt mở một mắt của FBI đối với một số giao dịch, châm lửa ngay trên đầu sếp của chúng tôi. Ngài tính toán dùng gì để dàn xếp?"

Xin lưu ý, đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free