Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2079: Kỵ sĩ kinh hồn đêm (50)

“Đến đúng lúc lắm, Peter.” Schiller rót cho Peter một chén trà nóng, nhưng Peter ngồi ở mép giường khách sạn có vẻ đứng ngồi không yên, hắn uống một ngụm trà, lại bị bỏng đến suýt nữa nhổ ra.

“Khụ khụ khụ…”

Schiller dùng ánh mắt không đồng tình nhìn hắn rồi nói: “Sao vậy? Uống chậm thôi, không ai tranh với con.”

Peter lại ho sù sụ một trận, sau đó dùng cổ tay áo hoodie lau miệng, hắn lại lần nữa dang hai tay ra nằm vật ra ghế nói: “Con chỉ là muốn đến xem, xác nhận tình hình phát triển mọi việc đều tốt đẹp.”

Sau đó hắn như xác chết vùng dậy thẳng người dậy rồi nói: “Thật sự đó, bác sĩ, thân phận siêu anh hùng bị bại lộ là một chuyện thật không tốt chút nào, họ không thể đồng thời chịu đựng áp lực đến từ tội phạm và dân chúng, con đã trải qua rồi, nên biết điều này khó khăn đến nhường nào.”

Schiller nhìn vẻ ưu sầu trên mặt Peter, hắn đặt chén trà xuống, ngồi đối diện Peter rồi nói: “Peter, ở phương Đông cổ xưa có một câu chuyện như thế này, kể về một vương triều thời cổ đại đang xảy ra chiến loạn, hoàng đế còn nhỏ tuổi, thái hậu không có thực quyền.”

“Một vị tướng quân nhận mệnh lệnh của hoàng đế đi trước biên cương bình loạn, trên đường xuất chinh, cấp dưới của ông ta nói với ông ta rằng, hiện tại quốc gia bùng phát chiến loạn, quốc lực quá suy yếu, hoàng đế cũng không thể phục chúng, chúng ta liều chết tác chiến, e rằng cũng chẳng ai biết đến.”

Peter dần dần bị thu hút sự chú ý, hắn nhớ rõ khi ở phòng khám, Schiller luôn kể cho hắn nghe vài câu chuyện thú vị, ví dụ như một người mua trang sức, đem trang sức trả lại, nhưng lại giữ cái hộp, một người mở thuyền, kiếm rơi xuống nước, lại khắc ký hiệu trên thuyền…

“Vậy phải làm sao đây?” Peter hỏi.

Hắn vốn tưởng rằng đây là câu chuyện về một tướng quân dũng mãnh trấn an thuộc hạ, các tướng sĩ kiêu dũng tác chiến, đền đáp tổ quốc, không ngờ Schiller lại đổi giọng nói.

“Bọn họ bỗng lấy ra một bộ hoàng bào màu vàng chỉ có hoàng đế mới được mặc, khoác lên người vị tướng quân này rồi nói: ‘Hiện tại hoàng đế còn nhỏ tuổi, không có ai đáng tin cậy, không bằng chúng ta trước tiên quay về đô thành, ngài làm hoàng đế, sau đó dẫn mọi người cùng nhau bình định…”

Peter phun một ngụm trà ra ngoài.

“Nhưng không ngờ đây vẫn chưa phải là kết thúc.” Schiller tiếp lời.

“Sau khi vị tướng quân này trở về đô thành, các vị đại thần đều cảm thấy vô cùng khẩn trương, khi hội kiến đại thần, ông ta cởi bỏ hoàng bào, khóc lóc kể lể với vài vị lão thần rằng các tướng sĩ đã ép buộc ông ta làm hoàng đế như thế nào.”

Peter lại bị sặc đến ho khan.

“Lúc này một tướng lãnh khác bước lên trước nói: ‘Dù sao chúng ta cũng không thể chấp nhận một đứa trẻ ra lệnh cho chúng ta, đằng nào cũng phải có người làm hoàng đế, không bằng cứ để ngài làm đi’.”

“Thế là vị tướng quân này liền trở thành hoàng đế, câu chuyện đến đây là hết.”

Peter ho đến cổ và mặt đỏ bừng, mãi nửa ngày mới thở dốc đều đặn, hắn che mắt nói: “Đây là cái câu chuyện gì vậy, những người ở đây rốt cuộc nghĩ gì thế?”

“Đám người này rời khỏi đô thành không phải để đánh giặc sao? Sao còn có thời gian rảnh rỗi vá áo trong quá trình hành quân? Vị tướng quân mặc áo hoàng bào kia nếu không muốn làm hoàng đế, vậy cởi ra ngay tại chỗ không phải được rồi sao? Tại sao cứ phải đợi đến khi về đô thành?”

“Đám thần tử kia biết ông ta muốn tạo phản, tại sao vẫn muốn đi gặp ông ta? Không sợ bị ông ta giết sao? Lại còn rõ ràng là chính ông không cởi áo trên đường đi, có gì mà khóc?”

“Quá nhạy bén, Peter.” Schiller vừa thổi nước trà vừa cảm thán nói: “Con đã nắm bắt hoàn hảo trọng điểm của câu chuyện này.”

Peter hơi mơ hồ, theo lời Schiller, hắn bắt đầu tự mình suy nghĩ đáp án cho những vấn đề đó.

“Nếu là thời cổ đại phương Đông, hẳn là cưỡi ngựa đánh giặc nhỉ.” Peter bắt đầu lục lọi kiến thức lịch sử trong đầu, hắn nói: “Ngay cả là đi bộ, cũng không nên mang theo kéo và kim chỉ gì đó, lính tráng lại không phải thợ may, cho nên bộ quần áo đó khẳng định không phải được làm sau khi ra khỏi thành.”

“Nếu bộ quần áo màu đó chỉ có hoàng đế mới có thể mặc, vải vóc khẳng định không dễ mua, hơn nữa khi làm cũng phải lén lút, ước chừng dám làm người cũng không nhiều lắm, tìm thợ may cũng phải mất một thời gian dài.”

“Vậy điều này khẳng định không thể là nhất thời nảy lòng tham, làm sao cũng phải chuẩn bị trước ít nhất ba tháng chứ? Cho nên ông ta khẳng định là đã sớm có mưu đồ, vì vậy mới không cởi bỏ bộ quần áo trên người khi trên đường quay về.”

“Mà đám thần tử rõ ràng biết ông ta muốn tạo phản, còn đi gặp ông ta, e rằng cũng đã sớm thông đồng với ông ta rồi, rốt cuộc trước khi đi họ cũng không biết đối phương là thật lòng hay bị ép buộc, suy đoán từ lẽ thường, cũng không quá có thể là bị ép buộc đâu.”

“Nếu họ thật sự trung thành tận tâm, khẳng định biết mình đi gặp thủ lĩnh phản quân là con đường chết, lúc này lẽ ra không phải nên nhanh chóng thông báo hoàng đế, để ngài ấy tập hợp binh lực đối kháng sao?”

“Cho nên…” Peter tổng kết: “Vị tướng quân này dẫn những tướng sĩ ra khỏi thành kia, cùng với các thần tử sau đó quay lại gặp ông ta, khẳng định đều đã thông đồng với nhau, bọn họ chính là đang diễn kịch.”

“Tướng sĩ nhất thời xúc động, tướng quân bị ép buộc bất đắc dĩ, thần tử không biết gì, như vậy toàn bộ sự kiện liền không có kẻ chủ mưu, tất cả đều là người bị hại, cũng sẽ không bị người ta chửi mắng.”

Peter nghe thấy tiếng vỗ tay vang lên từ phía ghế đối diện, Schiller vừa vỗ tay vừa lắc đầu nói: “Quá hoàn hảo, Peter.”

“Lịch sử thật sự là như vậy sao?” Peter có chút kinh ngạc hỏi, hắn biết Schiller đã kể cho hắn rất nhiều câu chuyện phương Đông đều là những chuyện có thật trong lịch sử.

“Không ai biết.” Schiller lắc đầu nói: “Sử sách đều do người thắng viết nên, cho dù không phải vậy, truyền thừa ngàn năm sau cũng luôn có sai sót, nhưng chân tướng không quan trọng, Peter, con có nghĩ mình là một người thông minh không?”

“Ừm… con nghĩ mình ở một số phương diện thông minh hơn những người khác một chút.”

“Quá khiêm tốn rồi, trên thực tế con rất nhạy bén, Peter, và những kết luận con rút ra này cũng là điều mà đa số người thông minh sẽ đạt được, hơn nữa họ còn am hiểu thuyết âm mưu hơn con nữa.”

“Họ giỏi về việc suy luận quá trình từ kết quả, một sự kiện ai là người hưởng lợi, người đó liền có khả năng là kẻ chủ mưu phía sau, trong tình huống bình thường là như vậy.”

“Nhưng có lúc chúng ta cũng có thể lợi dụng ngược hướng loại tư duy này, đẩy một người đến vị trí mà đáng lẽ hắn không nên ở.”

Peter nghiêng người về phía trước, muốn biết cụ thể phải làm thế nào.

“Khi con trở thành người hưởng lợi duy nhất về mặt lý thuyết của một sự kiện, cho dù chuyện này còn chưa xảy ra, mọi người đoán trước tương lai sẽ cảm thấy, chuyện này nhất định là do con chủ đạo.”

“Bởi vì nếu chuyện này xảy ra, con sẽ đạt được lợi ích rất lớn, vậy con lại có lý do gì mà không làm như vậy chứ?”

“Cũng như vị tướng quân kia, tuy rằng khi ông ta bị khoác hoàng bào, chuyện tạo phản còn chưa thực sự xảy ra, nhưng có thể thấy trước được rằng, chỉ cần tạo phản thành công, ông ta sẽ là hoàng đế, ông ta là người hưởng lợi lớn nhất, cho nên con sẽ cảm thấy ông ta khẳng định là đã sớm có mưu đồ, chuỗi sự kiện này chẳng qua là ông ta đang diễn kịch.”

Peter suy tư rồi gật đầu nói: “Con cũng không thể phủ nhận, khi con đưa ra phán đoán này, quả thật đã nghĩ đến nếu thành công, ông ta chính là hoàng đế, ai có thể cưỡng lại được loại cám dỗ này chứ? Sớm có mưu đồ mới là bình thường nhỉ?”

“Cho nên, những người mang loại cái nhìn này nhất định sẽ ngay lập tức nhắm mũi nhọn vào kẻ được lợi này, cho dù trên thực tế chuyện này chưa xảy ra, kẻ được lợi cũng chưa nhận được bất kỳ lợi ích nào, họ cũng muốn tiêu diệt đối phương ngay trong trứng nước.”

“Một khi họ ra tay, nhất định sẽ làm tổn hại đến lợi ích hiện có của người này, mà để tự bảo vệ mình, hắn cũng sẽ phản kích, chỉ cần hắn phản kích, liền sẽ xác nhận dã tâm của hắn.”

“Mọi người sẽ nghĩ, nhìn xem, đây quả nhiên là âm mưu của hắn, nếu không thì sao hắn lại đánh trả chứ?”

“Nếu người này phản kích hơi nhanh hơn một chút, ra tay hơi tàn nhẫn một chút, liền càng khó giải thích, tất cả sẽ bị quy kết là hắn đã chuẩn bị đủ sớm, dã tâm đủ lớn.”

“Tình thế căng thẳng như dây cung nhất định sẽ diễn biến thành thực chiến đao thật kiếm thật, mà một khi đã đánh nhau rồi thì sẽ không dễ dàng kết thúc.”

Schiller hơi ngẩng đầu, trong mắt ý cười hiện lên một tia hàn quang, hắn nhẹ nhàng đặt chén trà xuống rồi nói: “Bầy sói khát máu đã nếm qua cảm giác tuyệt vời khi cắn xuống một miếng thịt từ đối phương, liền tuyệt đối sẽ không cho phép đầu đàn ngưng chiến, đến cuối cùng chỉ có thể có một phe tồn tại đứng ở nơi này, và ta tin rằng đó sẽ là Bruce Wayne.”

Vào cuối mùa thu này, trên bình nguyên Mỹ Châu rộng lớn không chút che chắn, những cơn gió lốc không kiêng nể thổi qua, mang theo khắp đất đai nhanh chóng tiến về cái lạnh khắc nghiệt, và mùa thu này, có một cơn gió lốc còn mãnh liệt hơn bão tố.

Ngươi có thể là một thương nhân thành công, cũng có thể là một chính khách thành công, cũng có thể là một người thao túng phía sau màn của một đại quốc, có thể là một anh hùng duy trì chính nghĩa.

Nhưng ngươi không thể đồng thời là một thương nhân thành công, một chính khách thành công, người cầm lái phía sau màn của quốc gia, và một anh hùng chân chính.

Trên thế giới này không thể có người như vậy, bởi vì hắn định sẵn sẽ chiến thắng tất cả, đi ra một con đường rộng mở không có cống ngầm và khe sâu hiểm trở, mà những loài rắn rết chuột bọ vốn cư trú trong những kẽ hở đó, không thể cho phép chuyện như vậy xảy ra.

Danh từ vĩ đại từng tượng trưng cho sự huy hoàng và phồn vinh của quốc gia này — WayneCorp, vào mùa thu này đã đối mặt với những cuộc tấn công mạnh mẽ khó thể tưởng tượng được.

Các đối tác kinh doanh quan trọng nhất trong mọi lĩnh vực sôi nổi bội ước không lý do, các đối thủ cạnh tranh vốn đã nhiều lần xích mích bắt đầu không hề e dè vây truy chặn đường, quốc hội trong hai tháng đã sửa đổi mười lăm lần dự luật chống độc quyền, mọi chiêu sách từ sách binh pháp đều được dùng tới.

FBI lần lượt điều tra ra năm vị cổ đông lớn của WayneCorp bị nghi ngờ có liên quan đến tội phạm kinh tế và an ninh quốc gia, quân đội cáo buộc WayneCorp vì để tăng số lượng đơn đặt hàng quân đội đã cấu kết với phần tử khủng bố phát động chiến tranh, nhiều tờ báo và hãng truyền thông có vốn đầu tư từ WayneCorp bị phanh phui đưa tin giả mạo, các tổng biên tập liên tiếp bị bỏ tù.

Ngay sau đó, kênh xuất nhập nguyên vật liệu của bộ phận công nghiệp WayneCorp bị phong tỏa, nhiều mặt hàng xuất khẩu sang các quốc gia thế giới thứ ba của các nhà bán buôn bị điều tra ra là không hợp quy định hoặc vi phạm luật chống bán phá giá của địa phương.

Sau đó các nhà máy của WayneCorp ở các quốc gia bị cáo buộc xâm phạm lao động, vi phạm quy định bảo vệ môi trường, và lấy cớ nhà máy của WayneCorp xâm phạm nhân quyền để hủy bỏ mọi chính sách ưu đãi về thuê đất và thu nhập từ thuế.

Cuối cùng, bản thân Bruce Wayne trong hai tháng đã phải chịu sáu mươi bảy cáo buộc liên quan đến xâm hại tình dục và quấy rối tình dục, trong đó ba mươi cáo buộc đến từ phụ nữ, hai mươi bảy cáo buộc đến từ đàn ông, và mười cáo buộc đến từ trẻ vị thành niên, dấu chân trải rộng mười ba bang bao gồm New Jersey, Maryland và Colorado.

Hơn hai trăm hãng truyền thông trong hai tháng đã đưa tin gần trăm lần về việc Bruce Wayne bị bắt vào tù, hơn sáu mươi lần về tin con nuôi của ông qua đời, và mười hai lần về tin vợ chồng nhà Wayne sống lại.

Hơn bảy mươi công tố viên địa phương đương nhiệm và đã nghỉ hưu khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã đề cập đến hành vi của WayneCorp thông qua đe dọa cá nhân để can thiệp vào công lý, các vụ án có khả năng bị can thiệp được nhắc đến lên tới hơn một nghìn vụ.

Bán phá giá, độc quyền, lạm dụng chức vụ, xâm hại tình dục, mưu sát, đe dọa cá nhân, chỉ trong một đêm, Bruce Wayne đã ngã xuống khỏi thần đàn.

Và ở trung tâm cơn bão vẫn là các mối quan hệ của các thành viên gia tộc dơi, những suy đoán ban đầu có thể chỉ xuất hiện trên các trang báo lá cải, giờ đây công khai và thịnh hành trên các hãng truyền thông lớn, mỗi người đều làm như thật, cam đoan không giả.

Họ đã đẩy Bruce Wayne vào tuyệt cảnh.

Nhưng họ không biết, kẻ sẽ đứng lên từ tuyệt cảnh để ngăn chặn sóng gió chỉ có thể là Batman.

Họ khiến Batman cuối cùng không thể trở thành một vị thần.

Nhưng họ không biết, khi Batman phá vỡ ranh giới cuối cùng của trình tự chính nghĩa, hắn không phải ngã xuống thần đàn, mà là chúng thần quy vị.

Khi họ nói Batman có năng lực làm đảo lộn quốc gia này, đương nhiên hắn thật sự có. Bản dịch này là một phần duy nhất, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free