Không phải cứ người xinh đẹp thì nhất định vô cùng tự phụ, nhưng kỳ thực trên thế giới này không có cái gọi là vẻ đẹp mà không tự nhận thức được. Loài người đều là động vật có óc thẩm mỹ, nếu một người từ nhỏ đã xinh đẹp, vậy họ nhất định sẽ ý thức được ưu thế ngoại hình của mình.

Nếu ưu thế ngoại hình này được duy trì từ nhỏ đến lớn, thì chỉ riêng kinh nghiệm tận dụng ưu thế ngoại hình cũng đã rất phong phú. Họ sẽ hiểu rõ hơn người khác cách thu hút sự chú ý của công chúng, cũng như cách tận dụng ưu thế ngoại hình của mình để đạt được kết quả mong muốn.

Bruce đi đến kết luận này không chỉ vì bản thân y là kiểu người từ nhỏ đã xinh đẹp, mà là trong giới y tiếp xúc, đặc biệt là giới khác phái, có rất nhiều người từ nhỏ đã có ưu thế ngoại hình. Nếu không, họ đã chẳng thể chen chân vào giới thượng lưu bên cạnh những người giàu nhất thế giới.

Những người như vậy sẽ không chỉ ám chỉ bằng cách nháy mắt hay làm biểu cảm đơn thuần, họ hiểu cách tận dụng mọi ưu thế trên cơ thể mình: mái tóc vàng óng ả và rực rỡ, hàng mi dài cong vút, thậm chí là những ngón tay thon thả cùng thân nhiệt ấm áp.

Theo kinh nghiệm của Bruce, lời ám chỉ của cô phục vụ vừa nãy quả thực quá hàm súc. Nếu y không nhìn kỹ, còn tưởng rằng mắt đối phương dính cái gì.

Điều này rõ ràng không phải cố ý uyển chuyển, mà là đối phương chỉ có thể làm được đến mức đó. Nhưng cái khí chất hàm súc, bảo thủ này lại hoàn toàn không hợp với vẻ ngoài của nàng.

Viên cảnh sát da trắng kia cũng vậy, Bruce nhận thấy nụ cười của anh ta có chút cứng nhắc. Tất nhiên anh ta đang cố gắng thể hiện thiện ý và sự đồng cảm của mình, nhưng cách vận động cơ bắp trên mặt lại không đúng, cứ như thể không thực sự thích ứng với khuôn mặt này.

Mà xét về nghề nghiệp của anh ta, thì không phải kiểu người cần phẫu thuật thẩm mỹ. Huống hồ Bruce không cho rằng có ai có thể hoàn hảo không tì vết mà biến mình thành Schwarzenegger. Ngay cả khi khuôn mặt có thể chỉnh gần giống, thì vóc dáng chẳng phải vẫn phải tự mình tập luyện sao?

Trên người viên cảnh sát này không có cái khí chất khỏe khoắn, tràn đầy sức sống của người tập thể hình quanh năm, nói nôm na là không có mùi hormone, khí chất nam tính không đủ, điều này cũng không tương xứng lắm với vóc dáng đẹp của anh ta.

Mấy người khác cũng tương tự, khiến Bruce có cảm giác như những con ma-nơ-canh trong tủ kính cửa hàng bỗng dưng cử động, có một vẻ đẹp cơ thể và tứ chi không mấy ăn nhập.

Bruce đưa Elsa về nhà, Elsa không quấy phá, rất ngoan ngoãn về phòng ngủ trưa, còn Bruce thì muốn nhân cơ hội này tìm việc.

Những công việc yêu cầu kỹ năng chuyên môn thì không thể, vì y không có giấy chứng nhận. Làm việc chui cũng không được, không ông chủ ngầm nào dám nhận kiểu người da trắng giàu có điển hình như vậy, rất dễ bị coi là nằm vùng hoặc tham gia chương trình thực tế.

Vậy chỉ còn một con đường, đó là làm công việc tay chân. Các thành phố lớn có tương đối nhiều cơ hội việc làm, còn người da trắng bình thường không có tiền sử nghiện ma túy, không mắc bệnh nghiêm trọng và có tín dụng tốt đẹp thì tìm công việc lao động chân tay vẫn dễ như trở bàn tay.

Rất nhanh, Bruce tìm được một công việc trên công trường từ một thông báo tuyển dụng, nói ra cũng chẳng có gì khó khăn, chỉ là dùng xe cút kít nhỏ để vận chuyển đồ vật trên công trường, cơ bản là có gì chuyển nấy: xi măng, vôi vữa, ống thép, đá vụn, gạch ngói.

Tiền công không nhiều lắm, chỉ cao hơn mức lương tối thiểu theo giờ hai đồng, nhưng may là trả tiền theo ngày, cũng không có yêu cầu khối lượng công việc cứng nhắc, chỉ là một công việc bốc vác gạch đá bình thường.

Vừa bước vào công trường, điều khiến Bruce càng cảm thấy kỳ lạ đã xảy ra – ấy là không một ai tỏ ra nghi ngờ về vẻ ngoài của y.

Điều này thực sự không bình thường, vì Bruce mang vẻ ngoài điển hình của một người da trắng giàu có: làn da không phải kiểu trắng bệch thiếu sức sống, mà là màu nâu nhạt đậm hơn một chút; mái tóc đen dày dặn, từng sợi cứng cáp; tròng trắng mắt không có chút tia máu đỏ nào, mắt cũng rất trong trẻo, vừa nhìn là biết kiểu người có lối sống, làm việc và nghỉ ngơi rất lành mạnh.

Kiểu người này rõ ràng không phải loại sẽ thất nghiệp bất cứ lúc nào, cần chạy vạy làm công ăn lương để kiếm tiền, mà là kiểu ông chủ lớn kiếm tiền đầy túi khi người khác đều thất nghiệp.

Kiểu người này xuất hiện trên công trường thường sẽ bị rất nhiều người khinh thường. Họ sẽ nghĩ: ‘Ồ, xem kìa, lại một ông chủ rảnh rỗi đến trải nghiệm cuộc sống, hoặc là đến nghiên cứu cách trốn thuế đây mà’.

Dân chúng tầng lớp thấp ở khắp nơi trên thế giới đều tương tự, họ rất rõ ràng những kẻ đang cưỡi trên đầu mình là ai. Nếu không tiếp xúc gần gũi thì cùng lắm là chửi bới trên mạng, nhưng nếu đối phương cưỡi trên đầu mình mà phóng uế, còn chạy đến trước mặt hỏi mình phân có thơm không, thì xem y có đánh cho không ra hình người hay không là xong chuyện.

Vì vậy Bruce đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận 'đấu tay đôi' ngoài đời thực, y thậm chí còn quấn thêm một chiếc áo khoác của mình quanh eo để phòng trường hợp quần áo bị bẩn thì có cái để thay.

Kết quả là, bất kể là người tuyển dụng hay người thuê làm, đều không hề tỏ ra kinh ngạc trước vẻ ngoài của y. Điều này tuyệt đối không phải giả vờ, họ đơn thuần cảm thấy điều đó rất bình thường.

Bước vào công trường, Bruce càng kinh ngạc hơn, nói trắng ra là, bây giờ y đứng ở đây, vẻ ngoài của y cũng chẳng còn là xuất sắc.

Những công nhân đang đi lại trước mặt y lúc này, người da trắng thì trông ở giữa Tom Cruise và Brad Pitt, người da đen thì có người hơi giống Charles Davis, có người lại giống Will Smith.

Hơn nữa, điểm chung của họ là đều có cơ bắp vạm vỡ, v��c dáng cao ráo, vai rộng, chân dài, eo thon, ngay cả độ xoăn của tóc cũng vừa vặn hoàn hảo.

Hơn nữa, Bruce thậm chí có chút không dám nhìn thẳng người quản lý đang giới thiệu công việc cho y, vì quý cô này trông hệt Nicole Kidman.

Bruce cảm thấy có chút mơ hồ, chẳng lẽ con người trong vũ trụ của y không chỉ là yếu nhất trong số tất cả các vũ trụ, mà còn là xấu nhất sao? Điều này có hợp lý không?

Đương nhiên, cũng có thể là nhân loại trong vũ trụ này đã phát triển theo một nhánh tiến hóa khác biệt, khiến mỗi người đều trở nên phù hợp hơn với thẩm mỹ đại chúng, nhưng vóc dáng thì sao?

Ngay cả khi mỗi người họ đều cực kỳ tự kỷ luật, ngày đêm không ngừng rèn luyện chỉ để có một vóc dáng đẹp, thì người có chút kiến thức về thể hình hẳn đều biết, thể hình tự nhiên có giới hạn tối đa.

Đại đa số người yêu thích thể hình chỉ có thể đạt được hiệu quả tốt nhất trong thời gian hạn chế như vậy, nhưng với khối lượng cơ bắp của những người trước mặt này, nếu không dùng bất kỳ loại thuốc nào, thì e rằng mỗi người họ đều là vận động viên thể hình tự nhiên thiên tài, có người thậm chí có thể thẳng tiến giới thể hình chuyên nghiệp, điều này hiển nhiên là không thể nào.

Trong khi làm việc, Bruce phát hiện thêm nhiều điều bất thường.

Xét về lý thuyết, mặc dù người có ít cơ bắp chưa chắc lực lượng nhỏ, nhưng người có nhiều cơ bắp thì chắc chắn lực lượng lớn. Trên thế giới này căn bản không tồn tại khái niệm 'cơ bắp chết' hay tương tự, cơ bắp chỉ cần tồn tại, nhất định sẽ mang lại sức mạnh.

Càng không thể có chuyện một người đàn ông vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn ngày nào cũng tập thể hình lại đánh không lại một gã gầy như que củi, cho dù người đàn ông vạm vỡ này tập cơ bắp trong phòng gym.

Ngay cả những vận động viên thể hình dùng thuốc trong thời gian duy trì hiệu quả thuốc, thì khối cơ bắp mọc ra trên người họ cũng không phải giả, sức mạnh mà họ có được cũng tuyệt đối không nhỏ.

Sự phát triển cơ bắp của con người là một quá trình chậm chạp. Cơ bắp được rèn luyện có thể dần dần quen với cách phát lực trong quá trình tập luyện, vì vậy căn bản không tồn tại tình huống kiểu như dù to con nhưng cứng đờ, không đủ linh hoạt.

Trên thực tế, trí nhớ cơ bắp mạnh hơn nhiều so với những gì con người tưởng tượng. Một người có thể luyện được thân hình vạm vỡ, đầy cơ bắp, họ đã sớm quen với sự tồn tại của cơ bắp và có thể vận dụng chúng một cách tự nhiên trong quá trình tập luyện. Ngược lại, do sức mạnh cơ bắp đủ lớn, tốc độ còn trở nên nhanh hơn.

Nhưng những công nhân công trường mà Bruce quan sát được, vẫn có một cảm giác thiếu ăn nhập, như thể mới vừa thích nghi với tứ chi vừa được 'sắm mới', cứ như thể họ căn bản chưa thích nghi được với cơ bắp trên người mình.

Cơ bắp của Bruce cũng được luyện trong phòng tập thể hình, nhưng lần đầu tiên thực chiến, cùng lắm y chỉ thiếu kinh nghiệm chiến đấu, chứ căn bản không có chuyện rời khỏi phòng tập thể hình là cần thích nghi lại với cơ bắp trên cơ thể.

Nhưng nhóm người này đẩy chiếc xe cút kít trên công trường mà cũng có thể đẩy đến mức loạng choạng, ngã nghiêng, người ngã ngựa đổ.

Có người gập gối khom lưng, hai tay bỗng nhiên phát lực, rồi lại phát hiện chiếc xe cút kít chỉ chứa hai túi vôi vữa đã bị đẩy bay ra xa. Có người dùng một cánh tay cố gắng bẻ chiếc xe cút kít đang nghiêng trở lại, kết quả lại trực tiếp đổ hết vật liệu ra ngoài, chủ yếu là do dùng sức quá mạnh.

Bruce vừa chuyển gạch vừa quan sát nhóm người này, càng nhìn càng thấy không ổn. Thế là nhân lúc chưa tới đợt vật liệu tiếp theo và giờ nghỉ, y chủ động tiến lên bắt chuyện.

“Chào, anh bạn, tôi là người mới đến, không giấu gì anh, gần đây mấy vụ giấy tờ khiến tôi đau đầu quá. Nên tôi muốn biết công việc này có thể làm được bao lâu? Tôi còn muốn mua quà cho con gái vào lễ Tạ Ơn nữa chứ.”

Hai người đứng cạnh máy xúc đất đánh giá Bruce một chút rồi nói: “Người tuyển dụng không nói với anh sao? Bên này đang xây mới hai nhà máy nước, đường ống ít nhất phải mất nửa năm để lắp đặt, công việc này còn dài dài.”

Bruce khẽ mở to hai mắt, y nhìn quanh một lượt rồi nhận ra, nơi đây cũng không phải vùng ngoại ô gì. Nhà máy nước máy vì sao lại muốn xây ở đây?

Cho dù muốn xây nhà máy nước, nối vào đường ống hiện có chẳng phải là được rồi sao, cần gì phải đào đường ống ra rồi thay mới? Hay là khu phố này căn bản không có nước máy?

Bruce càng thêm nghi hoặc. Y không thể sánh bằng những thiên tài tuyệt thế kia, nhưng cũng không phải chưa từng đọc sách. Hiệu suất cấp nước máy và chất lượng ống nước căn bản không liên quan, hơn nữa cũng chẳng ai muốn tạo thác nước nhân tạo trong nhà, cần lượng nước lớn đến thế làm gì?

Bruce cảm thấy vũ trụ này nơi nào cũng kỳ lạ, nhưng y lại không biết kỳ lạ ở chỗ nào. Tuy nhiên, y vẫn quyết định trước tiên kiếm tiền lương ngày hôm nay. Sau khi ăn uống và đổ xăng xong, y đã không còn lại bao nhiêu tiền, ngày mai còn ba bữa cơm gấp gáp chờ giải quyết.

Bruce làm việc đến chạng vạng tối, vì chỉ làm nửa ngày nên chỉ nhận được nửa ngày lương. Nhưng y không hề oán giận, xếp hàng đi lĩnh tiền. Kết quả khi đang đứng trong hàng đợi, y lờ mờ nhìn thấy mấy người đang đi tới đi lui ở nơi họ đã chuyển đồ vật trước đó.

Những người khác dường như không nhìn thấy hoặc cũng không quan tâm, lần này Bruce thực sự cảm thấy không thể thích nghi. Sao mà tính cảnh giác của người thành phố này lại kém đến vậy? Nhỡ đâu đối phương đến đặt chất nổ thì sao? Nhỡ đâu đến đầu độc thì sao? Lùi một vạn bước mà nói, nhỡ đâu đến trộm đồ vật thì sao?

Dù sao cũng xuất thân từ thành phố Gotham, thì cơ bản vẫn phải có tâm lý cảnh giác. Bruce quyết định chờ sau khi công trường tan ca, lúc tối muộn sẽ quay lại xem, nhỡ đâu họ thực sự đặt bom ở đây hoặc muốn làm chuyện lớn gì đó, thì y cũng có thể phát hiện và giải quyết kịp thời.

Cũng có cái lợi riêng của nó, người Dơi này biết rằng vừa mới tới mà giải quyết ngay Superior Iron Man là điều không thể. Thậm chí y có chuẩn bị ở đây một năm cũng chưa chắc đã chạm được tới ngưỡng cửa của Superior Iron Man, vì vậy y căn bản không định nhảy thẳng vào phòng boss, mà trước tiên giải quyết mấy con quái nhỏ đã.

Kết quả là y đã rình rập đúng chỗ. Chờ đến khi trời bắt đầu chập tối, ánh sáng trở nên lờ mờ, mấy người ban ngày lảng vảng ở đó đã dẫn theo một nhóm người rõ ràng không phải lao động chân tay, mà trông giống các nhà khoa học hơn, đi đến chỗ họ đã lảng vảng ban ngày.

Bruce nấp sau một căn chốt bảo vệ đơn sơ, nhìn họ lấy ra mấy ống nghiệm từ một cái hộp, và Bruce với đôi mắt tinh tường đã phát hiện, mỗi ống nghiệm đều có khắc một dãy số liên tiếp ở phía dưới.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.