Điều đáng tiếc vô cùng là, vào giờ phút này, Bruce Wayne chỉ có thể nương nhờ ánh sáng mờ ảo để nhận ra đó là một chuỗi số Ả Rập, nhưng hắn lại không hề có thị lực như Batman, vốn có những thiết bị chuyên dụng ban đêm hay khả năng hành động trong bóng tối, để nhìn rõ nội dung của từng con số.

Huống chi, trong chiếc rương bày ra chừng hai mươi ống nghiệm, mỗi ống đều được đánh số gồm mười chữ số. Bruce Wayne không thể nào trong thời gian ngắn ngủi ấy mà ghi nhớ hai trăm con số lộn xộn.

Nghe có vẻ thật buồn cười, nhưng trên thực tế, đại đa số người bình thường đều không làm được điều đó, và Bruce Wayne – một Batman cũng chỉ là thường nhân trong bối cảnh này – cũng chẳng ngoại lệ.

Trên thực tế, việc hắn ghi nhớ cũng chẳng ích gì. Khả năng quan sát và trí nhớ thường hỗ trợ lẫn nhau, nhưng với một Batman thông thường, ý nghĩa của việc ghi nhớ chuỗi số này nằm ở chỗ, họ có thể thông qua năng lực quan sát phi thường mà nhận ra sự khác biệt của từng loại thuốc dịch, sau đó ghi nhớ những số hiệu khác nhau để tìm ra quy luật. Từ sự khác biệt về số hiệu và hình thái thuốc dịch, họ sẽ suy đoán được quá trình chế tạo cùng mục đích của thí nghiệm.

Nhưng vị Bruce Wayne này, hắn căn bản không nhìn ra những loại thuốc dịch trong rương có gì khác biệt. Đồng thời, hắn cũng không có bất kỳ kiến thức hóa học hay độc lý học nào. Sự hiểu biết của hắn về thí nghiệm hóa học chỉ dừng lại ở cấp độ phòng thí nghiệm trung học, những gì cao cấp hơn đều là vùng kiến thức mù mịt đối với hắn.

Bởi vậy, hắn cũng giống như một người bình thường, khi nhìn thấy có người bày ra một đống lớn dược tề, chỉ có thể nghĩ đến liệu có phải có kẻ muốn hạ độc vào nguồn nước hay không, ngoài ra hắn không thu thập được thêm thông tin nào khác.

Còn về trang phục và bề ngoài của những kẻ đầu độc, chỉ có thể nói rằng đại đa số kẻ ác có đầu óc sẽ không để người trực tiếp xuống hiện trường đầu độc mặc bất kỳ bộ đồng phục phòng thí nghiệm nào hay quần áo có dấu hiệu rõ ràng. Mà vị Bruce này cũng không có khả năng thông qua các chi tiết bề ngoài để xác định họ thuộc phòng thí nghiệm nào.

Vì thế, sự việc đã đến nước này, tốt nhất vẫn là đi đặt món ăn trước vậy.

Bruce rời đi.

Kế hoạch trước đó của hắn hoàn toàn thất bại, bởi vì đám người lạ mặt xuất hiện ở công trường có hệ thống an ninh cực kỳ hoàn thiện, trong số đó có đến bốn, năm người mang súng. Hắn xông lên chẳng khác nào tìm chết.

Lén lút quan sát cũng không thể nhìn ra thêm nhiều tin tức, xông lên đánh cũng không thắng nổi, không đi thì còn có thể làm gì nữa?

Trong quá trình Bruce lén lút rút lui, hắn quả thực cũng đã nghĩ đến những biện pháp mà người bình thường có thể nghĩ tới, ví dụ như tìm một chiếc camera để quay lại cảnh này. Nhưng hắn cũng gặp phải khó khăn mà người bình thường sẽ gặp phải, đó chính là đi đâu tìm camera bây giờ.

Mua camera mới chắc chắn không đủ tiền, tiết kiệm chút để mua một cái đồ cũ rẻ nhất cũng được, nhưng quy trình kiểm tra an ninh của công trường này lại nghiêm ngặt hơn công trường thông thường, mua rồi cũng không mang vào được.

Camera mini thì càng không cần nghĩ tới, thứ này không có nguồn gốc, có tiền cũng không mua được.

Hơn nữa, ảnh chụp được thì có thể đưa cho ai đây? Nếu công trình này chính là được thiết lập vì mục đích đầu độc, vậy điều đó có nghĩa là chính phủ và cảnh sát đã sớm thông đồng với kẻ chủ mưu phía sau. Đi tố giác chỉ có thể chết một cách không rõ ràng.

Nhưng nếu không nói đến thì làm sao biết vị Bruce này lại là một Batman "gà mờ" nhất chứ? Một trong những đặc tính của "gà mờ" chính là căn bản không có loại tâm lý đa nghi như Batman, khi gặp vấn đề thì phải tìm ra đáp án ngay trong ngày. Hắn cũng giống như người bình thường, không nghĩ ra thì từ từ nghĩ, thật sự không được thì thôi bỏ qua.

Bruce rời đi nhưng không lập tức trở về căn hộ chung cư thuê, mà là đi siêu thị giá rẻ, mua sắm một ít vật dụng hàng ngày cần thiết, cùng với vài cái thùng để chuyển nhà và một ít đồ ăn nhanh.

Khi xách theo hai túi lớn đầy ắp đồ trở lại chung cư, Elsa dường như vừa mới rời giường, dụi dụi mắt, rồi ngồi trên ghế sofa.

Bruce bật đèn, đặt hai túi đồ lên đảo bếp bắt đầu sắp xếp, vừa làm vừa nói: "Mặc dù đồ ăn nhanh cũng không tệ, nhưng nhiệt lượng quá cao, trẻ con ăn nhiều không tốt cho sức khỏe. Ta nghĩ chúng ta có thể tự mình nấu ăn."

Hắn từ trong túi ni lông lấy ra một hộp trứng gà, một gói thịt xông khói đóng gói chân không, hai túi bánh mì lát đã cắt sẵn, rau xà lách, rau diếp, cà chua và các loại rau củ khác, cùng một ít thịt gà tươi và thịt bò băm làm hamburger.

Elsa đã chạy đến và ngồi đối diện đảo bếp, rướn cổ nhìn Bruce nấu cơm.

Thông thường mà nói, một bữa sandwich kiểu Tây đầy đủ hẳn là làm như thế này: trước tiên cho lát bánh mì vào máy nướng bánh để làm nóng, đồng thời chiên thịt xông khói và trứng gà. Chiên xong thì dùng đĩa đựng ra, lấy bánh mì đã nướng ra. Sau khi đã sắp xếp bánh mì, thịt xông khói, rau xà lách, cà chua thái lát lên, thì đặt trứng gà lên trên. Nếu không đủ ăn thì có thể chồng thêm một lớp nữa, cũng có thể cho thêm chút nước sốt.

Đây quả thực là cách nấu ăn không thể đơn giản hơn, nhưng Elsa vẫn trơ mắt nhìn Bruce làm hỏng tất cả nguyên liệu, cuối cùng chỉ có màn nấu ăn mà không hề có món ăn nào ra hồn.

Bruce mua không phải thịt xông khói đông lạnh, lát cắt lại vô cùng mỏng, nhưng hắn lại cảm thấy thịt nên chiên thêm một lúc nữa. Vì thế, khi chiên thịt xông khói và trứng gà cùng lúc, hắn chọn cho thịt xông khói vào trước, rồi mới cho trứng gà vào sau, hơn nữa sợ không chín nên vẫn để lửa lớn.

Sau đó, vấn đề nảy sinh, hắn không biết đập trứng gà, đập hai quả đều thất bại. Thịt xông khói đã chiên được nửa phút mà trứng gà vẫn chưa xuống chảo, đợi đến khi trứng gà xuống chảo thì một mặt thịt xông khói đã cháy khét.

Phát hiện thịt xông khói đã quá lửa, hắn lại đi tìm đĩa. Trong quá trình tìm đĩa, mặt còn lại của thịt xông khói cùng với trứng gà cùng cháy khét.

Cuối cùng, thứ nằm trên đĩa là thịt xông khói một mặt cháy nhẹ, một mặt cháy nặng hơn, cùng với trứng gà đã chín nhưng đáy đã hoàn toàn biến thành màu đen.

Máy nướng bánh mì được cài đặt tự động làm nóng, quy trình tuyệt đối sẽ không mắc lỗi. Nhưng khi Bruce cầm đĩa đi lấy bánh mì lại không mang bao tay, bị cạnh máy nướng làm bỏng một chút, trên tay lập tức nổi lên hai nốt phồng rộp.

Khi cắt cà chua thì tay bị đau, cà chua mềm lại đặc biệt khó cắt, dẫn đến những lát cắt ra không thể gọi là lát cà chua mà giống như những mẩu cà chua vụn. Rau xà lách thì thực ra không cần xử lý nhiều, nhưng rửa xong lại không biết làm sao để ráo nước, vì thế cũng chỉ có thể đặt ướt vào đĩa.

Elsa nhìn bữa cơm được bưng đến trước mặt, vô cùng muốn nói: "Hay là con đi ăn đồ ăn nhanh đi."

Nhưng hiển nhiên, sau khi mua những nguyên vật liệu này, túi tiền của Bruce đã không thể chi trả cho việc họ ăn ngoài nữa. Cho nên Elsa miễn cưỡng ăn hai lát bánh mì, rồi tỏ vẻ mình đã no.

Bruce hiển nhiên cũng ý thức được bữa cơm mình làm càng không tốt cho sức khỏe của đứa trẻ, cho nên hắn đành vỗ vỗ đầu Elsa nói: "Ta thật sự chưa từng nấu cơm bao giờ, vì Alfred đã nói rõ rằng ông ấy không muốn thất nghiệp."

Biểu cảm của Elsa cứng lại một chút, nàng thầm nghĩ trong lòng: "Ông nội Alfred vẫn luôn biết cách an ủi người như vậy sao? Nếu tay nghề này cũng có thể khiến lão quản gia thất nghiệp, thì gia tộc Dơi bình thường sống những ngày tháng như thế nào?"

"Ước gì được ăn món gà hầm sưởi ấm của Alfred quá," Elsa nuốt nước bọt, bắt đầu liệt kê các món ăn trong đầu.

Nhưng có điều hơi ngoài dự đoán của Elsa là, Bruce vẫn ăn hết tất cả những món ăn thất bại. Có thể là do lao động chân tay khiến hắn rất đói bụng, hoặc có thể là không muốn lãng phí thức ăn. Khi ăn tuy rất thống khổ, nhưng ít ra hắn cũng ăn sạch sẽ.

"Quả đúng là một Batman không giống người thường," Elsa thầm thở dài trong lòng.

Ăn cơm xong, Bruce vừa rửa chén vừa nói: "Ta cảm thấy công việc hiện tại không ổn, thứ nhất là thu nhập quá ít, thứ hai là không ổn định, hơn nữa còn có tính nguy hiểm nhất định."

Elsa đang ngồi trên sofa xem TV quay đầu nhìn về phía hắn, Bruce tự mình nói tiếp: "Việc đổi mới đường ống nước trên diện rộng trong thành phố, bản thân chuyện này đã rất đáng ngờ, những người cầm ống nghiệm xuất hiện hôm nay lại càng đáng ngờ."

"Ai cơ?" Elsa hỏi.

Động tác trên tay Bruce dừng lại một chút, nói: "Ta cũng không biết họ là ai, nhưng họ chắc chắn không phải công nhân."

"Ý con là... trông họ thế nào?"

"Ừm, có bốn năm người lạ mặt, không quá cường tráng, rất gầy, da dẻ lại rất trắng."

"Tóc? Chi tiết làn da? Ngón tay?" Elsa hỏi.

"Ta thấy không rõ." Bruce nhún vai nói: "Lúc đó trời đã gần tối, nơi họ đứng lại đúng lúc có ánh sáng hoàng hôn nên không thấy rõ màu tóc, càng đừng nói đến ngón tay."

"Đến gần hơn một chút thì sao?"

"Chắc chắn sẽ bị phát hiện, họ đâu có ngốc." Bruce đặt những chiếc đĩa đã rửa sạch sang một bên và nói: "Chỗ đó chỉ có một công sự che chắn, ta vừa ló ra đã sẽ bị phát hiện ngay lập tức."

"Đổi hướng khác?"

"Bên đó có công nhân đứng, chắn kín cả họ, càng không thể nhìn rõ hơn."

Elsa che mắt nói: "Ném cái gì đó để đánh lạc hướng, rồi trộm một ống mang về."

Bruce hơi mở to mắt, quay đầu nhìn Elsa, một lát sau thì cảm thán nói: "Con quả thực là con gái cưng của bố con, ta mà bị bắt được thì sẽ bị đánh chết mất."

"Sẽ không bị bắt được đâu."

"Chắc chắn sẽ." Bruce rửa xong tất cả đĩa và cho chúng vào máy sấy, rồi nói: "Ta không thể nào đánh lạc hướng tất cả mọi người, chắc chắn họ sẽ để lại một khẩu súng ở đó. Nói như vậy, bất kể ta đi từ hướng nào cũng sẽ trúng đạn. Nếu có súng, tốt nhất vẫn là không nên dây dưa với họ."

Elsa thở dài một tiếng, hỏi tiếp: "Biển số xe?"

"Cái gì cơ?"

"Biển số xe của chiếc xe họ đến ấy."

Bruce ngây ngẩn cả người.

"Họ đâu phải bay đến." Elsa có chút khó nhọc nói: "Bên ngoài có xe, có biển số xe, khi họ không có mặt thì có thể xem."

Bruce há miệng thở dốc, nhưng không nói nên lời, một lúc lâu sau mới nói: "Ta... ta không nghĩ tới điều đó, hơn nữa họ chắc chắn sẽ để lại tài xế ở đó chứ."

"Họ không biết ngươi." Elsa không ngừng khoa tay múa chân, cố gắng biểu đạt ý của mình: "Họ cảm thấy đây là địa bàn của họ, cảm thấy họ rất an toàn, cho nên sẽ không."

Đúng vậy, lúc này Bruce mới phản ứng lại. Lúc đó hắn bị giật mình, cảm thấy mình xông vào chắc chắn sẽ bị phát hiện, nhưng trên thực tế đối phương cũng không hề biết có người đang âm thầm nhìn trộm.

Từ tiến độ công trường mà xem, họ đã làm loại chuyện xấu này ít nhất hai tháng, và công trình vẫn có thể tiếp tục. Điều đó có nghĩa là căn bản không ai tố giác, thậm chí không ai biết. Thời gian dài như vậy, cũng đủ để người ta thả lỏng cảnh giác.

Như vậy, bất kể là tạo ra sự cố để dẫn những người khác đi, hay là thừa dịp họ đang làm chuyện xấu bên trong, lén lút vòng ra ngoài tìm xe của họ, ghi nhớ biển số xe, đều là những thủ đoạn xử lý hiệu quả hơn.

Hơn nữa, ban ngày mình cũng đã ý thức được nơi này không thích hợp, hoàn toàn có thể thừa dịp khoảng cách vận chuyển hàng hóa mà tiện tay lấy chút đồ dùng để tạo ra sự cố ngoài ý muốn. Nếu là sự cố bình thường ở công trường, thì càng sẽ không gây ra nghi ngờ.

Bruce lặng lẽ ghi nhớ những điều này trong lòng, tính toán ngày mai sẽ đi thử. Elsa từ trên sofa nhảy xuống, rồi ngồi lên ghế cao ở đảo bếp, dùng tay chống một bên má, nhìn Bruce nói.

"Đừng làm vậy, không hiệu quả đâu. Đi mua ổ cứng, sao chép camera giám sát!"

Bruce lại mở to mắt nhìn và nói: "Công trường có camera giám sát sao?... à, khoan đã, e là thật sự có."

"Nhưng cho dù có camera giám sát, ta làm sao sao chép đây? Họ sẽ không cho ta vào phòng điều khiển, ừm, có lẽ có thể thử đánh ngất bảo vệ."

"Không đánh ngất! Đánh lạc hướng hắn đi chỗ khác!" Elsa nâng cao giọng nói.

"Cũng đúng, nếu đánh ngất, đối phương chắc chắn sẽ nhận ra ta là nhắm vào camera giám sát, chỉ sợ sẽ lập tức thông báo kẻ chủ mưu phía sau, như vậy thì sẽ động chạm đến rắn." Bruce gật đầu nói: "Vậy lợi dụng lúc hắn không có mặt, lén sao chép."

"Nhưng máy tính hẳn là có mật khẩu chứ?" Bruce lại nhíu mày nói: "Ta không biết mật khẩu."

"Hack vào!!" Elsa lại nâng cao giọng.

Bruce nhìn Elsa, Elsa nhìn Bruce, hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ. Mười mấy giây sau, Bruce mới giơ tay nói: "Ta không phải hacker, làm sao mà hack vào được?"

Elsa hít sâu một hơi, nhảy xuống ghế, chạy đặng đặng đặng vào phòng ngủ, lấy ra giấy và bút, viết đầy một tờ giấy bằng những ký hiệu, rồi nhét vào tay Bruce nói.

"Đi tiệm net, viết chương trình, cắm ổ cứng vào là tự động chạy!"

Bruce trợn mắt há hốc mồm.

"À, khoan đã, tiệm net là cái gì?"

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.