Trên thế giới này có một loại người, mỗi lời nói, mỗi cử chỉ của hắn, dù không gây ra bất kỳ nguy hại thực sự nào, nhưng cứ khiến người ta chỉ muốn giáng cho một đòn.

Peter từng gặp một người như vậy, tên là Reed Richards, và hôm nay, hắn lại gặp người thứ hai.

“Được rồi, dù sao ta cần giải quyết cũng không phải chuyện gì lớn, ai đến cũng được, cứ nói giá đi.”

Peter thật sự muốn cúp điện thoại lắm, nhưng hắn nghĩ lại, cuộc điện thoại trước đã không suôn sẻ rồi, nếu bây giờ lại cúp máy, liệu có vẻ bản thân hơi tiêu cực, lười nhác không?

Thế là hắn đành phải nói: “Ngươi muốn làm gì?”

Peter không biết đối phương đã nghe thấy giọng điệu thế nào, dù sao thì đối phương nhướng mày, lộ ra vẻ kinh ngạc.

Hắn lại rít một hơi thuốc, rồi nói: “Ngươi vậy mà không biết ta sao?”

Peter thật sự có chút khó chịu. Hắn có thể chịu đựng một người thối nát, cũng có thể chịu đựng một người tự đại, nhưng hắn không thể chịu đựng một người vừa thối nát lại vừa tự đại. Loại người này thường cực kỳ đáng ghét, giống như Reed Richards.

“Giới thiệu một chút, John Constantine. Dù không biết ngươi là kẻ mới từ góc xó nào chui ra, nhưng hiện tại ta cần điều tra thông tin của một người tên là Nyog’ Sothep, một người sống, hẳn là một nhà sử học, thường được người ta gọi là Tiến sĩ Sothep.”

“Tuổi tác hắn c��ng không khác ta là bao, lần trước gặp hắn mặc áo gió dài cài khuy đôi màu đen, đội mũ phớt vành tròn, trong tay xách một chiếc vali da màu đen, nói chuyện có chút giọng Oxford.”

Peter lập tức nhớ tới người đàn ông đầu tiên đã gọi điện cho mình, hắn liền hiểu ra, người thối nát đáng chết trước mặt này có lẽ đang truy đuổi người tên Sothep kia, còn Sothep cầu cứu là để tìm kiếm sự giúp đỡ.

Peter dù biết không thể trông mặt mà bắt hình dong, nhưng người đàn ông lôi thôi trước mặt này thật sự rất khó khiến hắn có được hảo cảm.

Không nói gì khác, người gọi điện trước đó ít nhất dung mạo sạch sẽ, thái độ đoan chính, lại còn rất lễ phép khi xưng tên trước.

Ngươi xem lại ngươi đi, hút thuốc, uống rượu, tóc tai bù xù, vậy mà còn muốn đùa giỡn thần linh, thần linh nào chấp nhận ngươi thì thật là xui xẻo vậy.

Peter thầm mắng một tràng trong lòng, dù vì phép lịch sự mà không nói ra, nhưng vẫn dùng sự im lặng để bày tỏ sự phản kháng của mình.

“Được rồi, được rồi.” Người đàn ông tên Constantine giơ hai tay vẫy vẫy r���i nói: “Ta hiểu rồi, vậy trước tiên, ngươi muốn gì? Phổi của ta sao? Nói trước nhé, lần trước Satan liếc nhìn một cái cũng không thèm, ngươi xác định mình muốn không?”

Tặng không cho Peter, hắn còn không thèm muốn, Peter có chút ghét bỏ lùi lại một bước.

Constantine lại mở miệng nói: “Ngươi biết đây không phải chuyện gì lớn, nên không cần bàn chuyện nội tạng nữa, khế ước linh hồn càng không thành công, đừng hòng đòi giá cắt cổ.”

“Nếu bậc bề trên nhà ngươi đã dạy ngươi rồi, ngươi hẳn phải biết tin tức đổi tin tức là rất công bằng, ngươi trả lời ta một vấn đề, ta trả lời ngươi một vấn đề, thế nào?”

Peter cũng sẽ không dễ dàng bị lừa gạt như vậy, nói là tin tức đổi tin tức, nhưng đối phương chưa chắc sẽ nói lời thật.

“Chúng ta có thể ký kết khế ước, đảm bảo những gì chúng ta nói đều là sự thật.” Constantine tiếp lời bổ sung: “Hơn nữa là toàn bộ sự thật, không được giấu giếm điều gì.”

Peter nghĩ bụng, dù sao bản thân căn bản không biết vị Tiến sĩ Sothep này là ai, ký thì cứ ký vậy.

Constantine không biết từ đâu biến ra một tờ khế ước đưa cho Peter. Peter cẩn thận xem xét, lại thêm vào một số điều khoản hạn chế tương tự pháp luật hiện đại, như giới hạn thời gian, giới hạn số lượng câu hỏi vân vân.

Constantine thu hồi khế ước, nhìn thân ảnh trong sương mù, ánh mắt càng thêm kinh ngạc. Hắn dùng đầu ngón tay khẽ búng vào khế ước rồi nói: “Cũng có chút thú vị đấy, chàng trai, xem ra ngươi đã giao thiệp với không ít người.”

Điều này khiến Constantine lại cẩn thận xem xét khế ước một lần nữa. Sau khi xác định không có vấn đề, hắn dùng bật lửa trong tay đốt cháy tờ giấy lấp lánh ánh sáng kia.

“Bây giờ, nói cho ta biết, Nyog’ Sothep là người nước nào?”

Peter muốn nói mình không biết, nhưng từ giọng điệu của vị Tiến sĩ Sothep này, hắn có thể nghe ra ông ta có thể là người Anh, vậy có nên thành thật báo cho không?

Trong lúc Peter ngây người, lại có một loạt kiến thức được nhồi nhét vào trong đầu hắn. Peter xem xét kỹ, phát hiện đó chính là tư liệu của vị Tiến sĩ Sothep này.

Peter đứng đó nhìn vài phút, không kh���i bật ra một tiếng cảm thán, sau đó liền trả lời: “Người Anh, Nyog’ Sothep cũng giống ngươi, đến từ Anh quốc.”

“Là England hay Scotland?”

“Đến lượt ta hỏi ngươi vấn đề.” Peter ngắt lời Constantine khi ông ta dò hỏi, nhưng Constantine lại vẫy vẫy tay nói: “Đó vẫn là một vấn đề, ngươi chưa trả lời cho ta khu vực cụ thể.”

“Điều đó chỉ có ý nghĩa trong mắt người Anh.” Peter lựa chọn câu trả lời tương đối thận trọng.

“Vậy ngươi muốn biết điều gì?” Constantine hỏi.

Peter cực kỳ không giỏi trong công tác tình báo, hắn không hiểu những lời vòng vo. Hắn là một nhà khoa học luôn tuân thủ chủ nghĩa thực dụng, vì thế hắn hỏi.

“Nếu ngươi ngồi cùng một chiếc xe với hai cảnh sát, họ có một câu hỏi cần phải có câu trả lời từ miệng ngươi, ngươi làm thế nào để vừa không rời đi mà cũng không trả lời?”

Peter thấy Constantine rõ ràng ngây người, sau đó hắn bĩu môi nói: “Đây là cái kiểu trắc nghiệm trí lực thay đổi đột ngột gì vậy?”

Rõ ràng, Constantine cũng không nghĩ rằng vị khách bí ẩn trong sương mù này sẽ b��� cảnh sát làm khó — giới huyền học thường không chịu sự quản lý của pháp luật xã hội bình thường, người thường muốn quản cũng không thể quản được, họ không có cách nào còng tay một pháp sư có thể dịch chuyển tức thời bất cứ lúc nào để trốn thoát.

Pháp sư còn như vậy, vị khách trong sương mù, thoạt nhìn ngay cả hình người cũng không có này, tại sao lại hỏi câu hỏi này?

Constantine đương nhiên có thể đưa ra một câu trả lời cực kỳ qua loa, ví dụ như ‘ngươi có thể thử giả vờ không biết gì’, hoặc ‘nói cho họ một câu trả lời sai’ — những kiểu trả lời mà người thường cũng có thể nghĩ ra.

Nhưng Constantine lại rất hứng thú với vị khách trong sương mù. Đối phương mang lại cho hắn một cảm giác vô cùng mâu thuẫn, khiến Constantine cảm thấy mình đang đối mặt với một thực thể kết hợp giữa thần và người, bí ẩn, thánh thiện nhưng lại giản dị như một nhân vật nhỏ bé.

“Nếu họ yêu cầu ngươi nhất định phải trả lời, ngươi có thể thử mặc cả với họ.” Constantine vuốt cằm nói: “Trên thế giới này mọi thứ đều có thể mặc cả, giống như chúng ta đang làm vậy.”

“Ngươi không cần trực tiếp hỏi họ ‘các ngươi sẵn lòng trả bao nhiêu tiền cho câu trả lời của ta’, nhưng ngươi lại có thể nói thế này: ‘tôi muốn giúp đỡ, nhưng tôi không chắc mình có giúp được việc gì không’, như vậy có thể giúp ngươi có được nhiều thông tin hơn.”

Peter không ngừng nhấn giữ cuộc trò chuyện, ý thức của hắn trở về thực tại, đối mặt với ánh nhìn chăm chú kép của Gordon và Bullock ở hàng ghế trước, hắn hắng giọng, lộ ra vẻ mặt vô tội rồi nói.

“Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ, Cảnh trưởng, nhưng tôi không chắc mình có giúp được việc gì không.”

“Ít nhất ngươi có thể cho chúng ta biết, thành phố của ngươi như thế nào, điều này có thể giúp chúng ta chuẩn bị tâm lý, có lẽ cũng có thể cứu vớt được rất nhiều sinh mạng.”

Peter há miệng. Hắn không phải không muốn trả lời, chỉ là vấn đề này thật sự quá khó, hắn không thể nào miêu tả tình trạng sinh hoạt của cư dân New York cho bất cứ ai. Trên thế giới này, rất ít người có thể nói rõ New York là m��t thành phố như thế nào.

“Đây là một câu chuyện rất dài.” Peter chỉ có thể trả lời như vậy.

“Vậy còn Bruce Wayne là sao?” Gordon biết rõ mà vẫn cố hỏi, hắn vừa nghe thấy có người gọi tên Bruce Wayne.

“Ồ!” Peter chợt bừng tỉnh, hắn lập tức nói nhanh như gió: “Thưa Cảnh trưởng, chuyện dung hợp thành phố rốt cuộc là thế nào, chúng ta hãy bàn sau, hiện tại có một chuyện vô cùng quan trọng.”

“Ngài cần nhanh chóng đưa tôi đuổi theo Bruce Wayne, hắn đã quên mang theo một trang bị vô cùng quan trọng, điều này có thể khiến hắn không thể ngăn chặn tên tội phạm đáng sợ gây ra vụ án nổ nguy hiểm.”

“Có lẽ ngài đã nghe nói, ở đâu đó trong thành phố đã xảy ra vụ nổ điện lớn, đó căn bản không phải vấn đề do mạch điện xuống cấp, mà là có siêu cấp tội phạm giật dây phía sau.”

“Hắn tên là Max Dillon, biệt danh là Điện Vương, hay còn gọi là Electro. Năng lực là biến thành dòng điện và thao túng dòng điện, khi hắn cần hấp thụ điện năng, thường sẽ gây ra nổ ở những nơi có mạch điện tương đối dày đặc.”

“Đồng thời, đằng sau hắn có một tổ chức siêu cấp tội phạm cực kỳ tà ác, tên là Sinister Six. Bọn chúng hàng năm gây ra các vụ án siêu năng lực phạm tội khác nhau ở New York. Hiện tại sáu thành viên của tổ chức Tà Ác Lục Nhân bao gồm: Devil, Sandman, Mysterio, Electro, Vulture và Kraven the Hunter.”

“Khoan đã, Sandman?” Gordon nắm bắt được một cái tên quen thuộc, hắn nói: “Năng lực của người này là gì? Chắc không phải tạo ra hạt cát chứ?”

“Đúng vậy.” Peter có chút kinh ngạc nói: “Ngài nghe nói về hắn rồi sao?”

“Trước đây thì không, vừa mới nghe ngươi nói đấy.”

Còn Bullock thì chú ý đến một từ ngữ khác, hắn nói: “‘Hiện tại Sinister Six’? Nói cách khác còn có các Sinister Six khác nữa sao?”

“Thật sự có, nếu ta nhớ không nhầm, rất nhiều thành viên trong số họ đều có ý định tổ chức Sinister Six của riêng mình, phần lớn đều tồn tại rất ngắn ngủi, nhưng cũng thực sự gây ra phiền toái.”

“Hơn nữa, thành viên của Sinister Six cũng thường xuyên thay đổi, còn có một số siêu cấp tội phạm ngoài sáu người đó là những thành viên chờ tuyển tốt nhất.”

Peter, người đã trải qua nhiều chuyện lớn, thậm chí không cần nghĩ, liền bắt đầu đếm trên đầu ngón tay.

“Swarm, Melter, 8-Ball, Octopus, Vulture, Vampire, Grim Reaper, Mangog, Iron Spider, Bullet, Chameleon, Shocker, Beetle, Spot, Lizard, Rhino, Hydro-Man, Venom, Hobgoblin, Carnage, Scream…”

“Tôi gần như mỗi ngày phải đánh ba trong số bọn họ.” Peter dang tay ra nói: “Mới tốt nghiệp thì còn nhiều hơn, trung bình mỗi ngày bốn đến năm tên, sau này tôi đi làm bận quá, bọn chúng liền tự động liên hợp lại, xuất hiện theo nhóm, như vậy có thể giúp tôi tiết kiệm chút thời gian.”

“Đương nhiên, trong số đó phiền toái nhất vẫn phải kể đến Kingpin và Green Goblin. Hai tên đó ngoài việc khó đánh ra, một tên còn đòi nhiều tiền thuê nhà của tôi, một tên thì khấu trừ nhiều tiền lương của tôi.”

“Đây cơ bản là những siêu cấp tội phạm tôi đã tự mình đối phó, cũng không tính đến kẻ thù của The Avengers, còn có Hydra gây chuyện vài tháng một lần, các Mutant mất kiểm soát mỗi tuần, người ngoài hành tinh xâm lược hai ngày một lần, cùng với đội ngũ siêu anh hùng cứ mỗi phút mỗi giây lại có vấn đề……”

Kétttt ——

Một cú phanh gấp suýt nữa hất Peter đập vào lưng ghế phía trước.

Hắn xoa xoa cái trán đau điếng vì va đập, thấy Gordon ngồi ở ghế lái đang vội vàng lấy điện thoại di động ra, bấm số, sau đó gầm lên vào đầu dây bên kia.

“Oswald Cobblepot! Chỉ còn hai tháng nữa là đến tổng tuyển cử, ngươi đang làm gì vậy?!!”

Mọi n���i dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.