“Hãy nói cho tôi hắn ở đâu, tiên sinh Parker.” Giọng Gordon lạnh băng khác hẳn mọi khi, ai cũng có thể nhìn ra sự điên cuồng của hắn lúc này.

Peter cũng hiểu rõ, hiện giờ mạng người quan trọng hơn hết, Gordon e rằng là một trong số ít những cảnh sát chính nghĩa có thể đối đầu với Kingpin trong tình thế hỗn loạn này, hắn cần Gordon giữ được lý trí.

Nhưng cô bé tên Barbara này ở đâu, Peter cũng không biết. Hắn thậm chí còn không biết Kingpin đang ở trong căn phòng an toàn nào của mình, tên này cáo già ba hang, chỉ riêng ở New York đã có cả trăm nơi ẩn náu, nay hai thành phố sáp nhập, càng khó tìm thấy hắn hơn.

Lòng Peter nóng như lửa đốt, nhưng lúc này, chiếc điện thoại hắn vừa tạm gác lại bỗng reo vang. Hiển nhiên, khi ý thức của hắn quay về thế giới thực, thời gian vẫn đang trôi chảy.

“Cậu sao vậy? Bên cậu sóng yếu à?” Giọng khàn khàn của Constantine vang lên bên tai Peter.

Peter buộc lòng phải rút ý thức ra một lần nữa, hóa thành vị khách sương mù tiến đến đối diện Constantine, bỗng nhiên hắn nhớ tới giao dịch của mình với Constantine, thế là trong đầu nảy ra một ý.

“Vấn đề tiếp theo đây.” Constantine nói: “Sothep tốt nghiệp đại học nào? Ta mong cậu cung cấp thông tin cụ thể về trường, đương nhiên, vấn đề của cậu cũng có thể thêm vào thông tin cụ thể tương ứng.”

Peter lập tức nắm chắc trong tay, thế là hắn đáp lời.

“Đại học Oxford, phân viện All Souls College, hắn là một trong bảy nghiên cứu viên danh dự.”

Constantine hít một hơi khí lạnh.

“Đến lượt tôi.” Peter hít sâu một hơi hỏi: “Con gái của cảnh trưởng Sở Cảnh sát Gotham, James Gordon, là Barbara Gordon, hiện đang ở đâu? Cần vị trí cụ thể.”

Constantine nao nao, hắn lập tức phản ứng lại nói: “Cậu còn có tín đồ khác ư? Hắn cần giúp đỡ sao?”

Peter không trả lời, hắn thật sự không giỏi mấy chuyện vòng vo này, sợ mình bị dụ mà nói ra, nên chọn cách im lặng.

“Cậu chờ một lát.” Constantine lập tức quỳ nửa người xuống.

Giữa ánh mắt kinh ngạc của Peter, hắn cắt một vết vào lòng bàn tay mình, dùng máu tươi nhỏ xuống đất vẽ ra một phù văn, sau đó lại dùng ngón tay của bàn tay kia, xoa mở phần cuối phù văn này, vẽ thêm nhiều đồ án nhỏ hơn.

Sau khi vẽ xong toàn bộ pháp trận, trước mặt Constantine bốc cháy lên, cuối cùng dần biến thành một hình nhân giấy bị thiêu thành tro tàn. Peter chỉ nghe được câu cuối cùng, ‘đi theo ta’.

Peter bước tới một bước, phát hiện mình đã tiến vào một thế giới khác. Chỉ trong chốc lát, mọi thứ xung quanh đều lùi về phía sau, quang ảnh luân chuyển, vô cùng kỳ lạ.

“Cậu có thể vào Linh giới ư?!” Constantine đang đi phía trước dường như lại một lần nữa kinh ngạc, hắn vừa đi vừa quay đầu nhìn vị khách sương mù đang bay cùng mình về phía trước mà nói: “Cậu có linh hồn, vậy khi sống cậu là con người sao? Không đúng rồi……”

Peter chìm đắm trong trải nghiệm kỳ diệu khi bước vào Linh giới, nên cũng không để ý đến những lời dò hỏi của Constantine.

Rất nhanh, Constantine dừng bước. Hắn giơ tay, không gian nhanh chóng sụp đổ, Peter còn chưa kịp phản ứng, hai người cùng nhau rơi vào trong một căn phòng.

Lúc này, họ đang đứng trên trần nhà, mọi thứ xung quanh vẫn là cảnh tượng đổ nát và kỳ quái, nhưng lại có thể nhìn thấy một thiếu nữ tóc ngắn đỏ đang bị trói trên ghế.

Peter muốn tiến lên, nhưng Constantine giơ tay ngăn hắn lại, hắn nói: “Đừng có nhúc nhích, tay mơ ạ. Đây là Linh giới, không thể can thiệp vào thế giới thực, mà nếu chúng ta tùy tiện đi ra ngoài, chỉ sẽ chuốc lấy thương tổn.”

Quả nhiên, giây tiếp theo, một thân ảnh cường tráng vô cùng quen thuộc với Peter bước vào từ cửa. Thiếu nữ tóc đỏ hung tợn nhìn chằm chằm hắn nói: “Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Ngươi mơ tưởng dùng ta để uy hiếp phụ thân ta.”

“Chẳng ai muốn uy hiếp ai cả.” Trên khuôn mặt mập mạp của Kingpin lộ ra một nụ cười, hắn nói: “Ta chưa bao giờ làm loại chuyện ngu xuẩn như bắt cóc để uy hiếp, bởi vì con người, chỉ cần còn thấy hy vọng, sẽ luôn ôm ấp ảo tưởng viển vông.”

“Chỉ có máu đổ và cái chết mới có thể khiến bọn họ nhận rõ hiện thực, khiến bọn họ hiểu rõ rằng chống đối ta sẽ không có bất kỳ kết cục tốt đẹp nào. Tiểu thư, e rằng cô phải nhịn một chút, chuyện này sẽ rất đau.”

Kingpin nhường sang một bên một bước, một người mặc bộ đồ bó sát màu lam đen, đội mũ choàng vàng bước ra.

Đồng tử Peter co rụt, kêu lên tên hắn, “Devil!”

Constantine nheo mắt lại nói: “Đây là danh hiệu của hắn sao? Nhưng hắn vừa không phải ác ma, cũng không phải quỷ hồn, trên người cũng không có lực lượng thần bí học.”

“Hắn không phải ác quỷ.” Peter lắc đầu nói: “Đây chỉ là biệt danh của hắn mà thôi, sức mạnh của hắn đến từ trang bị trên người.”

“Vậy thì dễ rồi.” Constantine búng tay một cái nói: “Ta giúp cậu giải quyết hai tên này, cậu định trả cho ta thù lao gì?”

“Ngươi muốn gì?”

“Giúp ta gây chút phiền toái cho Tiến sĩ Sothep.” Constantine lộ ra một nụ cười lạnh rồi nói: “Hắn đang điều tra những thứ không nên điều tra, tin ta đi, cậu đang cứu hắn đấy.”

“Tôi không giết người.” Peter tỏ ý như vậy.

“Không cần giết hắn.” Constantine nói năng cộc lốc, thở dài một hơi nói: “Hắn còn hữu dụng, giúp ta cầm chân hắn một lúc là được.”

Thấy Devil càng lúc càng gần Barbara, Peter đành nói: “Chế phục hai tên đó, nhưng đừng giết chúng, giải cứu cô gái kia, chờ phụ thân cô ấy đến. Giao dịch thành lập.”

Giây tiếp theo, Constantine bước ra một bước, đứng thẳng tắp trước mặt Kingpin và Devil.

Trước bóng người đột nhiên xuất hiện, hai tên giật nảy mình, nhưng phản ứng của mỗi người lại khác nhau. Devil nhanh nhẹn nhảy lùi về sau, nhưng Kingpin lại tung ra một cú đấm.

Tiếng xé gió của quyền phong vang lên trước mặt Constantine, một ngọn lửa ‘hù’ một tiếng bốc lên. Constantine thu ngón tay vừa bắn ra lửa lại, đã đứng sau lưng Kingpin.

Một bóng đen ô uế từ vũng bùn bò ra, rít gào lao về phía hai người trong căn phòng. Constantine lại bước ra từ bóng tối nơi góc tường, lắc đầu nói: “Cho nên ta không thích dùng ma pháp ở đây, sẽ triệu hồi ra thứ quỷ quái gì thì chẳng ai biết được.”

Quái vật bóng đen bò ra từ vũng bùn dưới chân Constantine càng lúc càng lớn, đến khi bành trướng lấp đầy cả căn phòng. Những chiếc vuốt lớn nhỏ giọt chất lỏng đen không rõ liên tục múa may, buộc Kingpin và Devil phải liên tục lùi về sau.

Thể thuật mà Kingpin tự hào hoàn toàn vô dụng, bởi vì thứ này căn bản không phải thực thể. Nó có thể đánh trúng Kingpin và Devil, nhưng khi Kingpin và Devil đánh trả, chỉ cảm thấy một mảnh hư vô.

Kingpin và Devil lùi đến cạnh cửa, phát hiện mình thật sự không thể đối phó được con quái vật kỳ lạ này, liền quay người bỏ chạy. Những tên tay đấm cầm súng xông vào, muốn dùng vũ khí nóng giải quyết con quái vật, nhưng cũng không có hiệu quả tương tự.

Tranh thủ lúc này, Constantine cởi trói cho Barbara đang bị cột trên ghế. Hắn phát hiện Barbara đau đến sắc mặt tái nhợt, vừa định đưa tay đỡ cô bé, Barbara liền phát ra một tiếng kêu rên.

Constantine nhìn theo động tác của Barbara, phát hiện bên hông cô bé có một vệt máu lớn. Tay hắn vừa chạm vào vết thương, liền ngước mắt nhìn Barbara nói: “…Cô bé trúng đạn rồi ư?”

Peter thu hồi ý thức của mình, bởi vì hắn đã thông qua thị giác Linh giới nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài cửa sổ, xác định được vị trí căn phòng an toàn của Kingpin.

“Cảnh trưởng Gordon, tôi biết Kingpin ở đâu, phía trước rẽ phải!” Peter hô lớn.

Gordon giật mạnh tay lái, chiếc xe đột ngột rẽ ngoặt, tiến vào lối rẽ bên phải.

Cảnh vật đường phố không ngừng lùi lại phía sau, phong cách kiến trúc cũng thay đổi. Rất nhanh, mật độ kiến trúc càng lúc càng cao, Peter phát hiện họ đã đến Brooklyn, còn Gordon thì gọi nơi này là rìa khu hạ thành.

Peter rất nhanh chỉ ra một trong số những tòa kiến trúc đó. Gordon đỗ xe trước cửa, cùng Bullock xông vào bên trong, Peter theo sát phía sau.

Mặc dù hắn lo lắng sẽ bại lộ bản thân trước mặt Constantine, nhưng lúc này cũng không thể bận tâm nhiều đến vậy. Hắn nhìn ra tình trạng của Barbara không ổn, cần phải được điều trị càng sớm càng tốt.

Nhưng khi họ xông vào căn phòng đó, lại phát hiện hoàn toàn không có bóng dáng Barbara, chỉ để lại một vệt bẩn màu đen, vài dấu chân cùng một hiện trường hỗn độn.

Ánh mắt Gordon lập tức nắm bắt được manh mối quan trọng. Hắn xông đến bên chiếc ghế bị lật đổ, nhặt được một sợi tóc trên lưng ghế, hắn soi sợi tóc đó vào ánh sáng, xoay nhẹ một chút, phát hiện đó là một sợi tóc ngắn màu đỏ, chính là tóc của Barbara.

Peter cũng ngây người, hắn rõ ràng đã bảo Constantine ở lại đây cho đến khi cha Barbara đến, nhưng hắn lại hoàn toàn không tuân thủ giao ước, hắn đã mang Barbara Gordon đi mất. Điều này có thể sẽ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn một bước.

Nhưng lúc này Bullock lại tiến lên một bước, hai tay vòng qua vai Gordon nói: “Bình tĩnh một chút, James. Điều này chứng tỏ Barbara chắc chắn còn sống, nếu không, bọn họ đã chẳng cần di chuyển cô bé, cứ ném xác cô bé ở đây là được, đó mới là lời cảnh cáo tốt nhất cho chúng ta.”

“Đối phương không làm như vậy, đã nói lên rằng hoặc là có ngoài ý muốn xảy ra, hoặc là bọn họ sợ hãi. Biết đâu Thị trưởng Gotham chính là người gây rắc rối cho bọn chúng, nên bọn chúng mới không thể không vội vàng di chuyển.”

Nghe vậy, Gordon đang gần như suy sụp đã phản ứng lại. Người cộng sự mới này của hắn tuy có vẻ cợt nhả, nhưng không hổ là một cảnh thám tài giỏi, phản ứng quả thật rất nhanh.

Peter cũng tiến đến an ủi nói: “Nếu ở đây đã xảy ra án mạng, chắc chắn sẽ có mùi máu tươi nồng nặc. Bọn chúng di chuyển thật sự vội vàng, không thể nào kịp rửa sạch hiện trường, khẳng định là đã phát sinh ngoài ý muốn.”

Gordon vội vàng đứng bật dậy, ánh mắt khóa chặt trên mặt Peter. Hắn đi đến trước mặt Peter, một tay đặt lên vai cậu nói: “Ta biết cháu là một đứa trẻ tốt, Peter, cháu rất giống con gái ta. Cháu phải giúp ta tìm thấy con bé.”

“Yên tâm đi, cảnh trưởng, cháu sẽ làm.” Peter bắt đầu lấy điện thoại di động từ trong túi ra, sau đó nói: “Cháu có một người bạn, hắn hiểu rõ Kingpin hơn, từng mấy lần khiến Kingpin phải đền tội, cháu sẽ giúp ngài liên hệ hắn ngay bây giờ.”

“Alo? Daredevil? Là tôi đây, tôi… cái gì?! Được, tôi sẽ đến ngay!!!”

Peter cất điện thoại đi, lập tức đầy vẻ nôn nóng nhìn về phía Gordon nói: “Cảnh trưởng, mau giúp cháu tìm một chiếc xe, cháu phải đi phía đông Brooklyn, cháu có một người bạn bị thương rồi……”

“Tôi đưa cậu đi.” Bullock lập tức vỗ lưng Peter, đồng thời quay đầu nói với Gordon: “Gọi điện thoại kêu viện trợ đi, James, bây giờ không phải lúc rối rắm chuyện này, lập tức triển khai điều tra toàn thành phố, đó mới là cách làm hiệu quả nhất.”

Gordon hít một hơi thật sâu, toàn thân vô lực vịn lấy khung cửa, nhưng vẫn run rẩy móc điện thoại ra.

Hắn không gọi cho Sở Cảnh sát mà gọi cho Penguin, bởi vì hiện tại chỉ có thị trưởng mới có khả năng triển khai điều tra toàn thành phố. Vì con gái mình, hắn chỉ có thể một lần nữa cúi đầu trước tên trùm xã hội đen đáng chết này.

Cuộc đời như vậy, bao giờ mới là điểm kết thúc đây?

Gordon lần đầu tiên cảm thấy tuyệt vọng, hắn bước chân nặng nề đi ra ngoài, chậm rãi xuống lầu, mở cửa ra, nhắm mắt lại vì ánh nắng chói chang.

Trong tầm nhìn mờ ảo lay động, một bóng người đang tiến về phía hắn. Khi hắn càng đến gần, Gordon nhìn thấy rõ ràng, đó là một người da đen, với một miếng bịt mắt màu đen che khuất một bên mắt.

“Giám đốc Nick Fury của Cục Can thiệp, Thực thi và Hậu cần Nội địa Chiến lược, rất vui được làm quen với ngài, Cảnh trưởng Gordon.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.