(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2158: Song thành chi chiến! (27)
Joker thầm nghĩ, ta còn chưa kêu mà ngươi đã kêu la gì thế? Ngươi không thể nào mở to mắt nhìn xem hai ta, rốt cuộc ai mới là kẻ lố lăng hơn sao?!
Deadpool như thấy quỷ, từ lầu hai nhảy xuống, hoảng loạn không chọn đường mà lao thẳng về phía trước.
Phía trước là khu vực bị che phủ bởi khói đạn.
Deadpool có lẽ là người duy nhất ở toàn New York biết rõ sự lợi hại của Joker, thậm chí hắn còn có thể xác định chính xác hai tên Joker kia rốt cuộc đến từ vũ trụ nào.
Tạm thời không nói tới tên Joker tóc xoăn đã vấp ngã mình ban nãy đến từ góc xó nào của vũ trụ, dù sao cũng sẽ không quá mạnh. Còn tên mà mình vừa nhìn thấy trên ban công kia, tuyệt đối là kẻ điên cuồng siêu cấp của New 52!!!
Tên này trước tiên đã đồ sát gia tộc Dơi, sau đó khống chế Liên Minh Công Lý, cuối cùng suýt chút nữa khiến vũ trụ hủy diệt. Nếu không chạy, ta sẽ thực sự biến thành một người chết!
Với bản năng cầu sinh mãnh liệt, Deadpool căn bản mặc kệ phía trước có thứ gì, tăng đủ mã lực mà lao vút qua.
Dù sao cũng là một người biến đổi gen, dưới sự bùng nổ toàn lực, lực lượng vẫn không hề nhỏ.
Rầm!!!!
Bruce đang mò mẫm trong màn sương mù dày đặc, trực tiếp bị đâm bay ra ngoài. Còn tên Joker mà hắn vẫn luôn đuổi theo thì vừa vặn ở phía đối diện. Hai người tựa như bi-a, kẻ này đâm kẻ kia, cùng nhau bay ra xa.
Bruce rốt cuộc cũng có được cường độ thân thể của Spider-Man, Deadpool lần này cũng coi như đụng phải ván sắt, đụng đến mức đầu óc choáng váng. Cả ba người cùng lúc ngã nhào bên đường, như những con lật đật.
Một chiếc trực thăng bay tới từ phía sau tòa nhà đối diện đường phố. Một nữ đặc công tóc đỏ, phong thái nhanh nhẹn dứt khoát, từ chiếc trực thăng đang bay thấp nhảy xuống, không thèm nhìn những người khác, trực tiếp đi tới xốc Bruce dậy.
Bruce vẫn còn hơi choáng váng, đứng vững lại sau đó lắc đầu, nhìn Natasha ở đối diện mà nói: “Cảm ơn, ôi, không! Khoan đã!! Ngươi đừng tới gần ta!!!”
Bruce như thấy quỷ, vội vã lùi về sau vài bước. Joker thật sự không dám tin vào hai mắt mình.
Hắn hoàn toàn có thể hiểu được, Bruce này còn trẻ hơn, có lẽ hắn còn chưa hoàn toàn trở thành Batman, ít nhất không phải Batman bách chiến bách thắng ở thời trung niên kia.
Còn Joker kia xuất đạo cũng chưa lâu, có lẽ căn bản không hiểu rõ mối quan hệ giữa Joker và Batman, chỉ là một tên tội phạm trộm xe thô kệch.
Trận quyết đấu của bọn họ hôm nay chẳng qua là do có kẻ quấy rầy, hoặc bản thân họ khá xui xẻo, nên trông có vẻ hơi ngu ngốc. Sau khi suy nghĩ lý trí, Joker hoàn toàn có thể hiểu và chấp nhận điều đó.
Nhưng giờ đây hắn thật sự không thể nào hiểu nổi, tại sao Bruce Wayne lại tránh né phụ nữ.
Điều này căn bản không hợp lý. Ngoại hình của Bruce Wayne đã định trước hắn không thể nào là một chàng trai ngây thơ trong sáng. Cho dù hắn không chủ động ve vãn, cho dù hắn không phải một phú hào nổi tiếng thế giới, chỉ riêng với khuôn mặt này, sẽ không cho hắn cơ hội để ngây thơ trong sáng.
Theo như Joker hiểu biết về Batman, Batman cũng không ham mê sắc đẹp, nhưng cũng không từ chối hưởng thụ sắc đẹp. Hắn hiểu mình có sắc đẹp và giỏi tận dụng nó.
Nữ đặc công trước mắt vừa nhìn đã biết là nhân vật quan trọng trong một tổ chức tình báo nào đó. Vậy mà Batman này lại không nhanh chóng phát huy mọi mị lực để mê hoặc nàng ta đến mức say đắm, ngươi chạy cái gì chứ?!
Joker thật sự rất muốn lao xuống tát Batman một cái, xem có thể rút hết nước trong đầu hắn ra không. Giá mà ngươi sớm chút tán tỉnh vài câu với mỹ nữ trước mặt này, đâu cần phải đuổi theo Joker đến mức đầu bù tóc rối thế kia?
Nếu ngươi nói không muốn bại lộ dung mạo và thân phận, thì ngươi hãy mặc cho tử tế bộ chiến phục, đeo mặt nạ vào đi chứ. Nếu đã bại lộ gương mặt và thân phận Bruce Wayne rồi, thì ngươi hãy tận dụng chút ưu thế của nhà Wayne đi chứ!
Joker đột nhiên có một cảm giác, thật giống như bản thân mình cũng không thể hoàn toàn hiểu rõ mỗi một Batman. Và ngay sau đó hắn liền phát hiện, Batman của hắn vẫn là tốt nhất a.
Cũng không phải Joker thật sự thích Batman đánh hắn, hắn thích chính là cảm giác khó chịu khi Batman, lúc đánh hắn, không thể làm gì khác ngoài việc đánh hắn. Trên thực tế, hắn càng thích là việc mình hoàn toàn có thể cảm nhận được cảm xúc của Batman.
Mặc dù thứ đó trong mắt nhiều người là không tồn tại, quá đỗi mong manh, thậm chí dù tự mình trải qua cũng không thể hiểu được. Nhưng mọi cảm xúc của Batman đều phơi bày không sót lại gì trước mặt Joker. Hắn trời sinh có thể đọc hiểu mọi điều về Kỵ Sĩ Bóng Đêm.
Điều này giống như một kỳ thi giữa kỳ. Khi chỉ có một mình ngươi nắm được đáp án, liệu có bao nhiêu người có thể kiềm chế được cảm giác sung sướng thầm kín khi người khác đang vò đầu bứt tai tìm lời giải, còn mình thì bút bay như gió?
Nhưng nếu một lần thi nào đó không có đáp án, mọi việc liền trở nên khó khăn. Kiến thức về tâm lý học và hành vi học của Joker vẫn còn đó, nhưng điều hắn gặp phải là tình cảnh khó xử do sự cách biệt trí tuệ.
Nói một cách ngắn gọn, một người sẽ coi những việc mình dễ dàng hiểu được là quá đơn giản, do đó không thể cảm nhận được cảnh khốn cùng của những người không hiểu điều đó.
Joker của New 52 là một thiên tài xuất chúng, có thể nói cho dù hắn không điên, cũng là một thiên tài tuyệt thế có thể sánh ngang với Batman. Do đó hắn thật sự không tài nào hiểu nổi, Batman ở Địa Cầu số một, với chỉ số thông minh thấp hơn hắn vài cấp, rốt cuộc đã xoay sở thế nào mà thành ra nông nỗi này.
Cũng đâu phải bắt ngươi ở Apokolips truy đuổi Darkseid, chỉ là ở trên đường phố một thành phố bình thường truy một tên Joker ngốc đến mức khó tin. Rốt cuộc phải đen đủi đến mức nào mới có thể thất bại cơ chứ?
Nhưng rất nhanh Joker liền phát hiện, việc này chẳng liên quan gì đến vận khí. Cả Batman và Joker này lăn lộn đến nông nỗi ngày nay, hoàn toàn là dựa vào thực lực của mình.
Tên Joker đang nằm trên đất liền bò dậy.
Hành động đầu tiên của Joker sau khi bò dậy là bắt cóc Natasha.
Điều này không chỉ khiến Joker sửng sốt, mà cả Bruce, Natasha, Hawkeye trên trực thăng và Captain America đang cùng Deathstroke đánh nhau kịch liệt bên cạnh đều sửng sốt.
Joker thề rằng, biểu cảm hoảng loạn, cố nặn ra nước mắt của nữ đặc công này biến hóa ước chừng ba giây, một đứa trẻ ba tuổi cũng có thể nhìn ra là giả.
Bruce thì không nhìn ra, lập tức liền nóng nảy.
Joker thật sự không hiểu, nếu ngươi sợ nàng, thì cũng nên có lý do để sợ, đại khái là quá mạnh hoặc quá độc ác. Nhưng ngươi đã biết nàng ta vừa mạnh vừa độc ác, vậy sao lại nghĩ nàng ta thật sự sẽ hoảng loạn vì bị bắt cóc chứ?
Khi thấy Bruce quát lớn Joker, bảo hắn buông Natasha ra, Joker trên ban công đã bị hắn chọc cho bật cười.
Kết quả hắn lại phát hiện ra, biểu cảm hoảng loạn trên mặt Natasha lại trở nên thật thà. Joker nhíu mày nhìn kỹ. Hắn phát hiện Joker tóc xoăn này có sức mạnh kinh người.
Joker đã sớm nhận ra Natasha không phải người thường, ít nhất cũng là một đặc công siêu cấp được biến đổi gen, bởi vì cách cô ta vận dụng lực lượng hoàn toàn khác biệt so với người thường, vừa mạnh mẽ lại kinh nghiệm lão luyện.
Hắn vừa nãy rõ ràng thấy Natasha hơi giãy giụa một chút, đại khái là để diễn kịch. Nhưng chỉ với một chút giãy giụa như vậy, cánh tay cô ta vẫn bị kẹp chặt không hề suy suyển.
Điều này thật thú vị. Joker nhướng mày suy nghĩ. Một tên Joker khỏe vô cùng lại ngốc đến tận nhà, thật sự là hiếm thấy.
Nhưng điều hiếm thấy hơn lại ở phía sau. Đối mặt với con tin bị bắt cóc, Bruce không chọn đàm phán, hắn xông lên tung một quyền.
Điều kinh người hơn là, Joker và cả Natasha đang bị Joker bắt giữ đều bay ra ngoài. Joker trên ban công trợn tròn hai mắt.
Hắn trước đó đã phát hiện thể chất của Batman này hẳn là mạnh hơn một chút so với Batman mà hắn biết, nhưng không ngờ lại mạnh đến mức này. Bruce nhìn qua căn bản không hề dùng sức, mà hai người đối diện kia cộng lại chắc chắn vượt quá ba trăm pound.
Captain America xông lên đỡ lấy Natasha đang bay ra. Joker bò dậy từ trên đất, quay người bỏ chạy ngay lập tức. Chỉ trong chốc lát, vết thương do đạn trên đùi hắn đã không còn thấy rõ dấu vết.
Joker rất hiểu rõ cơ thể mình, nhưng hắn cực kỳ rõ ràng mình không hề có năng lực tự lành như vậy. Đặc biệt là những vết thương xuyên thấu như bị súng bắn, ít nhất cũng phải mất vài ngày mới có thể khép lại.
Nếu hắn có năng lực tự lành kiểu này, Batman còn có thể đánh được hắn sao? Chân trước vừa mới đánh gãy xương cốt, người còn chưa kịp mang đến Arkham, thì đã lành lặn cả rồi.
Ngoài năng lực tự lành đó ra, Joker này còn chạy trốn cực kỳ nhanh. Tốc độ hai chân vung lên thế mà nhanh đến mức đuổi kịp ô tô. Nhưng Bruce đuổi theo phía sau hắn cũng tuyệt đối không phải loại tầm thường, thậm chí hắn chạy còn nhanh hơn Joker một chút.
Ngay khi Joker cho rằng trò khôi hài hôm nay sắp kết thúc bằng một cuộc truy đuổi của hai tên mãng phu chỉ có cơ bắp mà không có não, chỉ nghe ‘Bang’ một tiếng, cuối đường phố một nắp cống bay lên, Joker đang chạy vội vã liền biến mất.
Bruce thắng gấp, may mắn không bị ngã. Nhưng từ dưới miệng cống thoát nước lại nhảy ra một quái nhân cực kỳ cường tráng, toàn thân nổi lên những vằn vện như da cá sấu.
“Thằng cha nào đã mang bể phốt di động đến đây vậy?!!”
Tất cả mọi người đều ngẩn người ra, chỉ có Deathstroke quay đầu nhìn về phía Deadpool, hắn nhìn Deadpool hỏi: “......ngươi chính là đã dồn Kingpin ra ngoài theo cách này sao?!”
Spider-sense của Bruce điên cuồng réo lên.
“Chạy đi!!!!!!!!!!!”
Cùng với tiếng gầm giận dữ, mọi người liền quay đầu bỏ chạy. Joker chỉ chậm một bước chân, vì thế hắn lần đầu tiên được chứng kiến cái gọi là phân tung cao ngút trời, phân trải đầy khắp nơi như núi vàng.
Mặt đất cạnh miệng cống thoát nước nhỏ bé kia đã nứt toác ra, một cột suối phun khổng lồ xộc thẳng lên trời. Cũng bị cột suối phun bắn tới còn có tên Joker tóc dài.
Joker lúc này đang nhớ Batman của mình đến phát khóc. Hắn! Tại sao! Lại phải ở đây! Trốn phân?!!
May mà Joker đang ở ban công lầu hai. Hắn nhanh chóng bò lên mái nhà lầu ba, nhảy qua giữa các mái nhà để tránh khỏi kiếp nạn phân bẩn trước mắt. Kết quả Bruce cũng nhảy lên, còn hô to một tiếng: “Đừng chạy, ta sẽ bắt được ngươi.”
“Ngươi không thể nào mở to mắt nhìn xem sao?!!!” Joker vừa chạy vừa gào thét về phía sau: “Ta là Joker của ngươi sao?!!!”
Bruce vừa định tiếp tục gọi, thì Joker liền nhìn thấy một chiếc Batplane lảo đảo bay về phía bên này. Lúc này, hắn nhìn thấy Batman và Robin của mình giống như nhìn thấy người thân.
Trước đừng quan tâm đến tai ương diệt tộc gì đó. Mau chóng mang ta ra khỏi bên cạnh tên Batman này đi! Ở thêm với hắn một giây nào nữa, tình yêu kiên định bất di của ta dành cho Batman sẽ phải lung lay!
Trên máy bay, Robin dường như nhìn ra sự quẫn bách của Joker. Một chiếc thang dây được thả xuống, Joker túm lấy, Batplane mang theo Joker biến mất nơi chân trời thành phố mới.
Một tiếng ‘Phịch’, Joker ngã vào khoang máy bay. Red Robin dẫn đầu nhảy xuống từ ghế điều khiển, có chút tò mò đi đến bên cạnh Joker, muốn xem thử hắn còn sống hay không.
Joker đang quỳ rạp trên mặt đất liền vùng mình bật dậy như cá chép vượt vũ môn, khiến Red Robin và Red Hood giật nảy mình, cả hai đồng loạt lùi về sau vài bước.
Joker lại nằm sấp xuống.
Hắn quỳ rạp trên đất, một bên má dán sàn, nắm tay từ từ siết chặt. Một lát sau mới dùng nửa thân trên chống đỡ ngồi dậy. Đứng dậy, một tay hắn chống lên cánh Batplane, tay còn lại ôm mặt.
Ngay khi các Robin cho rằng sắp nhìn thấy nụ cười điên loạn kia lần nữa, thì họ nghe thấy Joker thở dài một tiếng với ngữ khí trầm mặc chưa từng có, gần như là cắn răng mà nói.
“Đi, đi gọi điện thoại cho Batman, bảo hắn về ngay...... lập tức! Lập tức!!!”
Red Robin chớp chớp mắt không hiểu nguyên do. Hắn vừa định nói gì đó, chiếc điện thoại treo bên hông hắn lại vang lên.
Hắn nhấn nút nghe. Đầu dây bên kia truyền đến tiếng gào thét của Penguin.
“Gọi điện thoại cho Batman!!! Bảo hắn về ngay!! Lập tức!! Lập tức!!!!”
Batman, ngươi xem bọn họ kìa! Bản dịch được thể hiện riêng biệt trên trang truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.