Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2159: Song thành chi chiến! (28)

Trong khi Chu Khắc đang bôn ba tìm kiếm bản thể song song của mình, những kẻ điên loạn tại Viện Tâm Thần A Khắc Hán Mỗ cũng chẳng hề nhàn rỗi, đặc biệt là Bằng Oa Ân, hắn vô cùng muốn diện kiến một bản thể khác của mình.

Những việc Bằng Oa Ân làm thường chẳng có mục tiêu cao cả nào, hoặc là vì quyền lực, hoặc là vì tiền tài. Bản thân hắn cũng rõ điều này, nên bản thể Bằng Oa Ân ở vũ trụ khác, dẫu phấn đấu nửa đời người, e rằng cũng chỉ để cầu quyền hoặc cầu tiền.

Chớ hiểu lầm, Bằng Oa Ân chẳng hề có thiện tâm đến vậy. Hắn không hề nghĩ đến việc cùng một bản thể khác của mình liên thủ hùng mạnh; điều hắn muốn từ trước đến nay là kẻ thắng làm vua. Nếu hai vũ trụ chỉ có thể tồn tại một Bằng Oa Ân, vậy cớ gì kẻ đó không phải là chính hắn?

Bằng Oa Ân ấp ủ mưu đồ soán vị.

Tuy nhiên, hắn cũng không khinh suất đến mức lập tức sai người đi ám sát bản thể Bằng Oa Ân của vũ trụ này. Trước đó, hắn cần phải làm rõ bản thể kia hiện đang ở độ tuổi nào, đã đạt được những gì, và sở hữu những gì.

Bởi vậy, sau khi đám cuồng nhân của vũ trụ chính chiếm lĩnh Viện Tâm Thần A Khắc Hán Mỗ tại Địa Cầu Số Một, Bằng Oa Ân đã hành động ngay lập tức.

Dẫu sao, Bằng Oa Ân cũng là một ông trùm xã hội đen có uy tín và danh dự, hắn không thể tự mình thâm nhập hang ổ địch. Vài thủ hạ tinh nhuệ của hắn đã nhanh chóng tản ra khắp các ngóc ngách tân thành, bắt đầu thăm dò tình hình của Áo Tư Oa Đức Khả Bố Bối Đặc.

Chuyện này, không điều tra thì thôi, một khi điều tra, quả thực khiến người ta giật mình. Bằng Oa Ân của vũ trụ này lại đường hoàng lên làm thị trưởng, thủ đoạn thông thiên khắp cả thành phố, hơn nữa sau khi tân thành hợp nhất và rơi vào hỗn loạn, hắn đã trở thành kẻ thắng cuộc lớn nhất trong cuộc đục nước béo cò.

Thiết lập của Bằng Oa Ân trong "Tân Ngũ Thập Nhị" (New 52) tiếp nối hình tượng Bằng Oa Ân kinh điển, nhưng có một điểm khá đặc biệt: trong câu chuyện về xuất thân của Bằng Oa Ân này, khi còn nhỏ, hắn từng bị bắt nạt vì dung mạo của mình.

Mặc dù Áo Tư Oa Đức Khả Bố Bối Đặc vẫn là một thành viên của gia tộc Khả Bố Bối Đặc, nhưng vì từ nhỏ dung mạo đã khó coi, có thể nói hắn đã bị phụ thân từ bỏ, điều này dẫn đến việc hắn vô duyên với quyền thừa kế của gia tộc Khả Bố Bối Đặc.

Dù sau cùng gia tộc Khả Bố Bối Đặc cũng suy tàn, nhưng trong thời thơ ấu, những anh em họ hàng cùng xuất thân đã khinh miệt, hạ thấp, thậm chí bắt nạt hắn, mang đến cho hắn một ám ảnh tâm lý khó mà xóa nhòa.

Bởi vậy, Bằng Oa Ân vô cùng để tâm đến sự khinh miệt của người khác. Khát khao được tôn trọng của hắn là vô tận, và trong một xã hội trọng kim tiền, chỉ có tiền tài và quyền lực mới có thể giúp hắn đạt được sự kính trọng của mọi người. Đây chính là động cơ cốt lõi khiến Bằng Oa Ân không từ thủ đoạn phạm tội để đạt được tiền tài và quyền lực.

Nhưng đáng tiếc, Bằng Oa Ân trong "Tân Ngũ Thập Nhị" không thực sự thành công lắm; hắn xuất hiện không nhiều, chỉ có thể thấy rõ tâm lý tự ti mà tự đại, cực kỳ đa nghi và mẫn cảm của hắn.

Một người như vậy không phải là không muốn người khác sống tốt, mà là tuyệt đối không cho phép người khác sống tốt hơn mình, và càng không thể cho phép một bản thể khác của mình sống tốt hơn mình.

Sau khi phát hiện tình hình tại tân thành, ngọn lửa ghen ghét đã bùng cháy dữ dội trong lòng Bằng Oa Ân.

Bát Mạn của thành phố này rốt cuộc đang làm cái gì mà không biết ư? Lại có thể để Áo Tư Oa Đức Khả Bố Bối Đặc lên làm thị trưởng, chẳng lẽ hắn không biết bản thân mình đáng giá mấy cân mấy lạng sao?

Khả Bố Bối Đặc dù sao cũng xuất thân từ giới thượng lưu, hắn biết rõ thiên phú, năng lực, và dung mạo của mình trong giới đó đều không mấy xuất chúng. Chẳng qua, hắn đã vận dụng thiên phú điên cuồng vốn có của người Gotham vào việc tranh quyền đoạt lợi mới có thể giành được ưu thế.

Nói một cách đơn giản, Bằng Oa Ân – kẻ vốn chẳng mạnh mẽ – đã trong cơn điên cuồng mà tạo ra một con đường mới mà người khác không muốn đi, cũng khinh thường không đi. Khi tất cả những kẻ điên khác đều tranh nhau theo đuổi những giá trị tinh thần cao cả, đắm chìm vào biển cả nghệ thuật không thể thoát ra, thì Bằng Oa Ân lại chọn lối rẽ, chuyên tâm vào quyền mưu.

Bởi vậy, không phải Bằng Oa Ân mạnh, mà chỉ là những kẻ có thiên phú không muốn tranh giành với hắn, còn những kẻ không có thiên phú lại chẳng thể cạnh tranh lại hắn.

Tuy nhiên, dẫu thế, hắn vẫn ở trong một vị thế vô cùng khó xử. Chỉ cần những kẻ điên loạn và tà ác kia hướng ánh mắt về phía hắn, lập tức hắn sẽ phải chịu tổn thất nặng nề; ánh mắt của Bát Mạn chú ý tới cũng vậy.

Bằng Oa Ân từng mấy lần cảm thấy Bát Mạn đối xử với hắn không khắc nghiệt như với những tội phạm khác, thậm chí còn cho phép Iceberg Lounge tồn tại. Thực ra đó là vì Bát Mạn căn bản không xem trọng việc đối đầu với hắn, cho rằng sức phá hoại của hắn không lớn, tạm thời bỏ qua cũng chẳng sao.

Bằng Oa Ân luôn cảm giác có một lằn ranh mờ ảo vắt ngang trên đầu mình. Chỉ cần hắn dám vượt qua giới hạn, Bát Mạn lập tức sẽ ra tay nặng nề. Trên thực tế, Bát Mạn cũng đã làm vậy, điều này khiến những âm mưu tiến thêm một bước của Bằng Oa Ân mấy lần thất bại, khiến hắn mắc kẹt ở một vị trí lưng chừng đầy khó xử.

Vậy thì vấn đề đặt ra là, Bát Mạn của vũ trụ này làm sao lại cho phép Bằng Oa Ân lên làm thị trưởng?

Đương nhiên, cũng có thể chức thị trưởng của hắn không hề dễ dàng như vậy, hoặc dứt khoát là bị người ta đẩy lên làm bia ngắm hứng lửa. Nhưng hiện tại, Bằng Oa Ân đã từ diễn mà thành thật, thừa dịp tân thành hợp nhất và hỗn loạn mà nắm giữ quyền lực thực chất, Bát Mạn làm sao còn có thể thờ ơ lạnh nhạt được nữa?

Không hề nghi ngờ, Bằng Oa Ân đã vượt qua ranh giới sinh tử, xét từ bất kỳ phương diện nào, Bát Mạn cũng không thể ngồi yên mà không hành động.

Mặc dù Bằng Oa Ân của vũ trụ chính tạm thời chưa tìm thấy tung tích Bát Mạn, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc hắn sai khiến thủ hạ âm thầm thu thập chứng cứ phạm tội của Bằng Oa Ân Địa Cầu Số Một. Chờ đến khi Bát Mạn xuất hiện, hắn sẽ chuẩn bị mọi thứ để nghênh đón Bát Mạn hành động.

Thế nhưng, vừa điều tra lại phát hiện thêm vấn đề.

Thực ra, trong khoảng thời gian Bát Mạn của Địa Cầu Số Một vừa mới xuất đạo, Bằng Oa Ân đã bận rộn ám sát đối thủ. Kẻ sát thủ liên hoàn có tên Bớt Đơ Bôi xuất hiện trong truyện tranh, thực chất chính là do Bằng Oa Ân nuôi dưỡng, chuyên dùng để uy hiếp và ám sát những kẻ dám đối đầu với hắn.

Bằng Oa Ân trước hết tra được chính là vụ án ám sát Tư Đê Phân Ân Đơ A Mỗ, Cục trưởng Cục Quản lý Môi trường. Hồ sơ cảnh sát cho thấy, vị cục trưởng này đầu tiên bị bắt cóc, sau đó bị ám sát, thời gian từ khi thông báo mất tích đến khi tìm thấy thi thể chỉ vỏn vẹn ba ngày.

Sau đó, sở cảnh sát nhận được một đoạn băng ghi hình. Khi đoạn băng bắt đầu, hình ảnh hiện ra một căn phòng màu hồng phấn, trên tường treo đủ loại tràng hoa, ở giữa còn dùng bóng bay chữ cái xếp thành dòng chữ "Chúc mừng sinh nhật".

Vị cục trưởng đáng thương này bị băng dán bịt miệng, dùng dây thừng trói chặt vào ghế. Một bóng người cao lớn bước vào từ ngoài cửa phòng, trên tay bưng một chiếc bánh kem ghi nguệch ngoạc mấy chữ đơn đặt trước mặt Tư Đê Phân.

Quá trình tiếp theo khá đẫm máu. Tư Đê Phân gào khóc không muốn ăn bánh kem, vì thế bóng người cường tráng kia liền úp chiếc bánh vào mặt hắn. Điều quan trọng hơn là, những chiếc đế cắm nến trên bánh kem thực chất được cố định vào phần đế bánh, tên sát thủ Bớt Đơ Bôi này đã thẳng thừng cắm năm chiếc đế cắm nến đó vào giữa mặt Tư Đê Phân.

Hoàng Đế Bằng Oa Ân nhanh chóng làm rõ vị cục trưởng này đã làm gì. Thái độ của hắn đối với những người dân phản đối nhà máy hóa chất của Bằng Oa Ân vi phạm quy định xả thải quá ôn hòa, không làm theo lời Bằng Oa Ân dặn dò để bình ổn sự việc. Tương tự, một viên cảnh sát không muốn bắn chết người dân biểu tình cũng gặp nạn vì chuyện này; cả hai đều bị Bớt Đơ Bôi tàn nhẫn xử tội.

Còn Bằng Oa Ân của vũ trụ chính sau khi xem xong vụ án này thì cảm thấy khó hiểu. Chẳng lẽ vị thị trưởng Bằng Oa Ân này có một số cách hiểu độc đáo của riêng mình đối với việc bắt cóc, ám sát và bình ổn dư luận sao?

Nói thật, Bằng Oa Ân có chút không tài nào hiểu được một loạt hành động này.

Đương nhiên, nếu là Bằng Oa Ân của vũ trụ chính làm những việc này, thì cũng không được coi là quá khác thường. Rốt cuộc, hắn hiện tại vẫn là một ông trùm xã hội đen kiêm chủ quán bar, ai động đến sản nghiệp của hắn, hắn nhất định sẽ liều mạng với kẻ đó.

Nhưng Bằng Oa Ân này chẳng phải là thị trưởng sao?

Cục Bảo vệ Môi trường là cơ quan trực thuộc tòa thị chính phải không? Tư Đê Phân này hẳn là cấp dưới của Bằng Oa Ân, vậy nếu ngươi cảm thấy hắn làm việc bất lợi, trực tiếp sa thải hắn chẳng phải xong rồi sao?

Lui một vạn bước mà nói, hắn có thể đã hứa hẹn với Bằng Oa Ân sẽ bình ổn ảnh hưởng dư luận nhưng lại không làm được, loại hành vi lừa dối này chọc giận Bằng Oa Ân, khiến hắn có ý định giết người. Vậy thì cứ dao trắng vào, dao đỏ ra, giết cho sảng khoái là xong, hà cớ gì phải bắt cóc hắn làm gì?

Bắt cóc thực ra là một công việc khó hơn ám sát gấp mấy lần, bởi vì ngươi phải mang mục tiêu đi vào lúc không ai để ý, đưa đến vị trí đã định một cách an toàn, lại còn phải đảm bảo hắn không thể trốn thoát.

Loại thủ đoạn này thông thường được dùng cho những mục tiêu có giá trị lớn. Giá trị lớn ở đây ý chỉ, một khi hắn mất tích mà chưa được xác nhận đã chết, sẽ có người sẵn lòng chi nhiều tiền vì sự sống hoặc cái chết của hắn. Đó mới là thủ đoạn kiếm lời của bọn bắt cóc.

Thế nhưng vị cục trưởng Cục Bảo vệ Môi trường tên Tư Đê Phân này, hắn dù sao cũng là cục trưởng, có thể có giá trị lớn lao gì chứ? Chẳng lẽ là để hắn gào to hơn một chút tại hội nghị trung hòa carbon ư?

Thế nhưng thị trưởng Bằng Oa Ân vẫn bắt sống hắn, rồi giao hắn cho kẻ sát thủ tên Bớt Đơ Bôi.

Đây là điều mà Bằng Oa Ân của vũ trụ chính không thể lý giải nhất: Thị trưởng Bằng Oa Ân đã ghi hình lại cảnh Bớt Đơ Bôi hành hình Tư Đê Phân, rồi trực tiếp gửi đến sở cảnh sát.

Bằng Oa Ân của vũ trụ chính thực sự rất muốn hỏi: Ngươi đang uy hiếp ai vậy?

Khi Bằng Oa Ân còn là một ông trùm xã hội đen, đương nhiên hắn có thể làm như vậy. Mục đích là để đe dọa sở cảnh sát, khiến họ bớt xen vào chuyện bao đồng. Bằng Oa Ân của vũ trụ chính cũng chẳng phải chưa từng trải qua điều này; so với Bát Mạn, đối thủ không đội trời chung chủ yếu của hắn thực ra là Qua Đôn.

Mục đích của việc làm này là để truyền tải một thông điệp đến tất cả cảnh sát: nếu ngươi nhúng tay vào chuyện không nên nhúng tay, chọc vào người không nên dây, kết cục sẽ giống như hắn. Mà đồng đội của ngươi, giai cấp thống trị và giới thượng lưu mà ngươi bảo vệ, chẳng ai có thể cứu được ngươi. Ngươi nên suy xét nhiều hơn đến sự an toàn của sinh mạng mình, bớt lo chuyện người khác.

Đồng thời, Bằng Oa Ân còn sẽ đặt những đoạn ghi hình này lên truyền thông, mục đích là để cho người dân Gotham và những kẻ lang thang trên đường phố thấy rằng chính phủ chẳng có chút uy quyền nào, cho dù ta tùy ý làm tổn hại các ngươi cũng sẽ không phải chịu hình phạt thích đáng, bởi vậy, chỉ cần nghe theo ta là được.

Nhưng Bằng Oa Ân hiện tại là thị trưởng, hắn đại diện cho chính tòa thị chính.

Hắn tạo ra một đội sát thủ tùy tiện hành hạ đến chết các quan viên chính phủ, lại còn ghi hình gửi cho sở cảnh sát và truyền thông, khiến tất cả mọi người đều biết có kẻ đang tùy tiện hành hạ đến chết các quan viên mà không ai có thể quản. Chẳng lẽ chính phủ chính là quả hồng mềm dễ bắt nạt nhất sao?

Việc này tính là gì? Chẳng lẽ là ta tự giết ta ư?

Bằng Oa Ân của vũ trụ chính tại Viện Tâm Thần A Khắc Hán Mỗ đã lật đi lật lại xem hết tất cả báo chí mấy ngày nay, nhưng cũng không thấy bất kỳ tin tức nào về việc thị trưởng Bằng Oa Ân đứng ra nhấn mạnh nhất định phải nghiêm trị hung thủ, hoặc nhanh chóng bắt giữ hung thủ để xét xử.

Bớt Đơ Bôi vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật, thậm chí một tuần sau lại phạm phải một vụ án khác, gia đình nạn nhân đổ dồn trước cửa sở cảnh sát, phóng viên đã chụp được vẻ mặt đau đớn tột cùng của họ.

Điều này chứng tỏ đây cũng không phải là Bằng Oa Ân tự biên tự diễn, mượn việc này để lập uy, vậy rốt cuộc hắn muốn gì?

Bằng Oa Ân của vũ trụ chính vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào hiểu được.

Chẳng lẽ hắn đã nhậm chức nửa năm mà tư duy vẫn chưa thể thoát khỏi lối suy nghĩ của một ông trùm xã hội đen ư?

Những dòng chữ này, bản dịch độc quyền, chỉ có tại trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free