Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 216: Ngày mùa thu sự vội (hạ)

Tục ngữ nói rất đúng, người không có tầm nhìn xa trông rộng, ắt sẽ gặp phải ưu phiền trước mắt, thần linh cũng không ngoại lệ.

Thor sắp phát điên vì những lời sỉ nhục của Loki. Nếu là hắn trước đây, dù biết rõ không thể thắng, dù biết rõ việc ra tay với người thân có thể khiến Heimdall trục xuất, hắn cũng nhất định sẽ cùng Loki quyết chiến một mất một còn.

Thế nhưng, từ khi đến Trái Đất, Thor đã hiểu ra một điều: Sự thật khách quan không thể bị ý chí chủ quan của con người thay đổi. Phỏng vấn thất bại là thất bại, công ty không nhận là không nhận, không tìm được việc làm là không tìm được việc làm. Thor dù có phẫn nộ hay oán trách đến mấy cũng vô ích.

Suốt khoảng thời gian qua, Thor đã không biết gặp phải bao nhiêu trắc trở. Ban đầu, công việc công nhân kho hàng của hắn cũng tạm ổn, nhưng tiền lương thực sự quá thấp. Sau khi trả xong tiền thuê nhà, Thor thậm chí còn gặp khó khăn trong việc ăn uống, sinh hoạt.

Hắn cấp thiết muốn tìm một công việc có mức lương cao hơn, nhưng cái nơi quỷ quái Hell’s Kitchen thật sự chẳng có công việc nào tốt, hắn chỉ đành phải đi ra ngoài tìm kiếm.

May mắn thay, trong thời gian làm việc ở kho hàng, hắn đã hòa hợp với một nhóm tài xế xe tải đến từ Texas. Thor học được từ họ kỹ năng lái và sửa xe, vì thế hắn đã tìm được một công việc tại một xưởng sửa xe gần phía nam Manhattan.

Thế nhưng, công việc này lại quá xa so với chỗ ở hiện tại của hắn. Thor buộc phải tìm một căn nhà khác. Vấn đề hắn đang đối mặt là, nơi duy nhất hắn có thể thuê được, lại đủ gần nơi làm việc, chỉ có căn của Loki.

Cho dù Loki có lừa hắn đến đó chỉ để chế giễu, Thor cũng chỉ đành cúi đầu trước hiện thực. Nếu không thể đi làm đúng giờ để nhận lương, hắn sẽ lại phải ngủ vạ vật trên đường phố.

Chẳng rõ Loki nghĩ thế nào, dù sao cuối cùng, hắn vẫn mở cửa cho Thor. Cũng chẳng rõ mối quan hệ của hai người bọn họ ra sao, nhưng rồi cuối cùng, Loki vẫn cho Thor thuê nhà.

Gần khu chung cư cao cấp của Loki còn có không ít tòa nhà khác, và ở một tòa chung cư đối diện, đặc vụ S.H.I.E.L.D Hill đang cầm kính viễn vọng nhìn sang. Symbiote Agony trong cơ thể cô oán trách: “Ta vẫn cảm thấy cái kế hoạch dùng Riot để nghiên cứu của các ngươi hơi quá mạo hiểm, chẳng lẽ không thể đưa hắn về hành tinh Klyntar mà giam giữ ư?”

“Ta không hiểu sao loài người các ngươi lại to gan đến thế, các ngươi không sợ sức mạnh hỗn loạn của Knull sẽ một lần nữa giáng xuống sao?”

Hill nhún vai nói: “Chuyện này ngươi chỉ có thể nói với cục trưởng, đây là kế hoạch của ông ấy, ta cũng không thay đổi được gì.”

Agony lại vô cùng bất đắc dĩ nói: “Còn nữa, ngươi giám sát hai vị vương tử của Asgard như vậy, thật sự không sợ Thần vương Odin ghi hận ư? Ông ấy chính là chủ nhân của Cửu Giới…”

“Chuyện đó thì không quan trọng lắm, nhưng mà đừng nói chứ, hai vị vương tử này lớn lên cũng thật sự rất đẹp trai…” Hill một tay chống nạnh, một tay cầm kính viễn vọng hỏi Agony: “Ngươi thấy hai người họ ai đẹp trai hơn? Ta thì vẫn thích Loki một chút, còn Thor kiểu đàn ông vạm vỡ kia…”

Hill nhún vai nói: “Có lẽ có người sẽ thích, nhưng đó không phải ‘gu’ của ta.”

“Ta…” Agony có chút không biết phải trả lời thế nào. Hill còn tưởng rằng nàng ngại ngùng, liền nói: “Ta có thể cảm nhận được, ngươi vẫn là có hứng thú hơn với Thor. Mỗi lần nhắc đến Thor, cảm xúc của ngươi dường như đều có chút dao động. Sao rồi? Ta giới thiệu hai ngươi làm quen nhé?”

“Không cần!” Agony kêu lớn.

Ngay sau đó, nàng lại thì thầm khe khẽ: “Thần Sấm Æsir một tia sét suýt chút nữa đã đánh chết chúng ta rồi, còn muốn làm quen với hắn sao? Là sợ bị sét đánh chưa đủ đau ư?”

“Thì ra ngươi đang sợ hãi hắn sao?”

“Ta không có!”

Bỗng nhiên, Hill buông kính viễn vọng, dụi mắt, rồi lại một lần nữa dùng kính viễn vọng nhìn về phía cửa sổ đối diện, có chút nghi hoặc nói: “Ta bị hoa mắt sao? Sao căn phòng đối diện hình như đang cháy?”

Agony đã bao phủ lấy cơ thể Hill, nàng nói: “Ngươi không hoa mắt đâu, đúng là cháy thật đấy.”

Trong nháy mắt, Hill đã xuất hiện bên ngoài cửa căn hộ của Loki và Thor. Nàng gõ cửa nói: “Xin chào, có ai ở nhà không? Ta thấy trong phòng các anh đang cháy!”

Bên trong phòng truyền đến một tràng tiếng động kịch liệt. Một lát sau, Thor mở cửa, mặt hắn bị ám đen một mảng. Hắn dùng sức lau mặt rồi nói: “Chúng ta không sao cả! Sẽ xử lý ổn thỏa ngay thôi!”

Vừa dứt lời, nhà bếp lại truyền đến một tiếng ‘phanh’ lớn. Thor quay đầu nhìn lại, sau đó dùng thân hình cường tráng của mình che khuất tầm mắt của Hill. Hắn nói: “Cô là hàng xóm sao? Chuyện là… chúng ta nấu cơm gặp chút sự cố nhỏ thôi mà, thật sự, sẽ xử lý xong ngay lập tức, tin tưởng tôi đi…”

Lại một tiếng vang lớn nữa, khói đặc cuồn cuộn từ trong nhà bếp tràn ra. Loki trực tiếp bị sặc khói mà lao ra ngoài. Hắn ho khan hai tiếng, rồi nói với người đang đứng ở cửa: “Thật sự cháy rồi, mau dập lửa đi…”

Thor che mắt lại. Hill chỉ tay về phía cầu thang nói: “Chỗ kia có thiết bị phòng cháy chữa cháy, mở ra là dùng được ngay.”

Chờ đến khi ngọn lửa được dập tắt, Hill tuy rất tò mò đã xảy ra chuyện gì, nhưng nàng cũng chẳng có lý do gì để nán lại. Vì thế, nàng quay trở về cứ điểm của mình, tiếp tục tiến hành giám sát từ xa.

Kết quả là chưa đầy một giờ sau, tấm kính cửa sổ phòng đối diện đã trực tiếp bị chấn nát trong tiếng nổ mạnh dữ dội. Khói đen cuồn cuộn xông ra từ căn phòng, Hill vội vàng chạy xuống lầu.

Loki bước nhanh về phía trước, trên mặt hắn cũng bị ám đen vài vệt. Thor phía sau càng thê thảm hơn, trông chẳng khác gì một người tí hon toàn thân đen sì.

Thor cuồng loạn gầm lên với Loki: “Nhìn xem ngươi đã làm chuyện tốt gì này!! Ngươi quả thực là vị hỏa thần bất tài nhất ta từng thấy!!! Nếu không phải ngươi cứ cố dùng lửa để mồi bếp ga, thì đã không xảy ra nổ mạnh rồi…”

Cùng với tiếng còi báo cháy của xe cứu hỏa, Loki cũng vô cùng tức giận nói: “Ta làm sao biết đây là chuyện gì xảy ra??? Khống chế lửa là năng lực tự nhiên trong thần chức của ta, ta làm sao biết ngọn lửa đó vì sao lại không chịu khống chế mà đốt cháy đường ống chứ??”

“Ngươi trước đó đã làm hỏng một lần rồi!” Thor nhấn mạnh: “Nhưng ngươi vẫn cứ cố tình làm như vậy, đầu óc ngươi có vấn đề sao?!”

Loki tức đến bật cười, hắn đời này chưa từng nghĩ mình lại bị Thor chế giễu là đồ không có đầu óc. Đúng lúc hai người họ đang tranh cãi không ngừng, một người lính cứu hỏa mặc đồ bảo hộ đi tới nói: “Hai anh là hai đương sự trong vụ cháy căn hộ phải không? Quan hệ của hai anh là gì?”

Cả hai người đều im lặng. Người lính cứu hỏa liếc nhìn họ một c��i, lộ ra vẻ mặt kỳ quái, rồi lấy sổ ghi chép ra: “Dù hai anh có quan hệ thế nào, bây giờ mời về đồn cảnh sát với chúng tôi một chuyến. Sự cố hỏa hoạn nghiêm trọng cần phải lập hồ sơ…”

Nhìn thấy hai vị vương tử sắp bị đưa lên xe cứu hỏa, Hill tiến lại gần, giơ cao thẻ căn cước của mình và nói: “Đặc vụ S.H.I.E.L.D, phiền các anh hợp tác.”

Hai mươi phút sau, trong văn phòng S.H.I.E.L.D, Natasha ngồi trước bàn đối diện hai người, không ngẩng đầu lên mà nói: “Tên họ?”

“Thor Odinson.” Thor giận dữ đáp.

“Loki Odinson.”

“Khoan đã, ngươi không phải họ Odinson! Chỉ có trưởng tử của Thần vương mới có thể dùng danh hiệu Odinson!”

“Ngươi có thể im miệng không?” Loki sờ mặt, hung tợn nói với Thor: “Ta bây giờ là chính thần, ngươi không thể chống đối ta!”

Natasha gõ gõ mặt bàn, vẻ mặt không chút biểu cảm nói: “Các anh có biết rằng việc gây ra một vụ nổ khí ga trong khu chung cư cao cấp đông đúc hộ gia đình, đã có thể bị xếp vào loại hoạt động khủng bố do người ngoài hành tinh thực hiện không?”

Loki vươn tay ra hi��u Natasha tạm thời đừng nóng vội, hắn nói: “Ta có thể giải thích, mọi chuyện là thế này…”

Natasha một tay chống cằm, làm ra vẻ mặt như thể ‘ta cứ phải xem ngươi có thể bịa ra chuyện gì’ mà lắng nghe Loki nói.

“Ta đạt được thần chức Hỏa Thần, đương nhiên, ta biết loài người các ngươi không hiểu hệ thống thần chức này rốt cuộc vận hành ra sao, nhưng mà xét theo nghĩa đen, Hỏa Thần thì hẳn là có năng lực khống chế lửa, đúng không?”

Nói xong, Loki cũng cảm thấy những lời mình vừa nói thật sự quá ngốc nghếch, nhưng thấy Natasha gật đầu, hắn vẫn tiếp tục: “Bếp ga của loài người thì hẳn cũng dùng lửa để mồi, chuyện này không có vấn đề gì chứ?”

Natasha lại gật đầu một cái.

Thor giành lời nói: “Nhưng năng lực khống chế lửa của ngươi chẳng khác gì một đống cứt chó! Chúng ta chỉ cần một ngọn lửa nhỏ để mồi bếp ga thôi, ngươi lại tạo ra một quả cầu lửa còn lớn hơn cả cánh cửa tủ lạnh…”

Loki hoàn toàn không để ý đến hắn, mà tiếp tục nói: “Theo lý thuyết, thần chức Hỏa Thần tự thân mang năng lực khống chế lửa, hẳn phải là vô cùng hoàn hảo.”

“Vậy thì sao?” Natasha ngước mắt nhìn hắn.

Loki há miệng muốn nói, nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Natasha, hắn cảm thấy, trước mặt một vị mỹ nữ như vậy, kết luận tiếp theo của mình quả thật có chút mất mặt.

“Nhưng mà lý thuyết và thực tế lại có chút chênh lệch…”

Natasha thở dài, nàng khép lại tập hồ sơ trước mặt và nói: “S.H.I.E.L.D sở dĩ chấp nhận cho Thor ở lại Trái Đất, chính là vì hắn không hề có bất kỳ sức mạnh nào vượt xa người thường, nhưng anh thì khác.”

“Ta không cần biết rốt cuộc là do anh không kiểm soát tốt thần lực, hay là đã thi triển phép thuật sai lầm, tóm lại, anh đã thiêu rụi nhà cửa của con người, gây hoảng loạn cho các hộ gia đình xung quanh, còn lãng phí tài nguyên cứu hỏa. Tóm lại, chúng tôi cần đưa anh về…”

“Không! Khoan đã!” Loki đứng dậy nói: “Tháng này ta có một hợp đồng rất quan trọng! Ta mới chốt được hôm qua, rất nhanh phải đi gặp khách hàng. Đó là một đơn hàng lớn với Bankers Trust, ta không thể cứ thế mà…”

Đúng lúc này, Nick Fury đẩy cửa văn phòng bước vào. Toàn thân hắn bốc khói, trong tay còn cầm một quả cầu thủy tinh. Ba người còn lại đều nhìn chằm chằm hắn. Nick ho khan một tiếng, từ trong miệng phun ra một ngụm khói đen, rồi nói: “Những vấn đề khác cứ gác sang một bên đã. Khi các người Asgard gửi chuyển phát nhanh, có thể đừng thô bạo như vậy không?”

“À… anh bị sét đánh sao?” Natasha hỏi.

“Không cần hỏi những vấn đề hiển nhiên như vậy.”

Thor và Loki liếc nhìn nhau, Loki nói: “Đây là phẩm chất tốt đẹp của Asgard, đơn giản, nhanh chóng, một bước到位 (đến nơi đến chốn), tuy rằng có hơi thô bạo…”

Natasha đi đến bên cạnh Nick, Nick đưa quả cầu thủy tinh cho nàng, sau đó nhìn Loki nói: “Nếu phụ thân ngươi đã thanh toán chi phí ủy thác, vậy chúng ta có thể tạm thời không truy cứu những rắc rối mà ngươi gây ra. Nhưng ngươi cần phải cam đoan với chúng ta, sẽ không có lần sau.”

Loki giơ tay nói: “Ta sẽ không sử dụng năng lực Hỏa Thần nữa.”

Natasha có chút nghi hoặc hỏi: “Anh đâu phải chỉ biết cái năng lực Hỏa Thần kia, hơn nữa, sau khi cháy, anh không dùng cái loại phép thuật chữa cháy của các anh sao?”

“Ta cũng không biết là chuyện gì nữa.” Loki quay đầu nhìn sang một bên, hắn cũng có chút nghi hoặc nói: “Quả cầu lửa ta tạo ra chính mình không khống chế được, hơn nữa ta còn có chút… chính là, có chút…”

Thor nhìn thần sắc của đệ đệ mình, nhếch môi nói: “Ngươi sẽ không… sợ lửa đó chứ?”

Từng câu chữ này là kết tinh của tâm huyết, duy nhất thuộc về Truyện.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free