Batman lúc này đang làm gì ư?

Kỳ thực, kể từ khi Gotham chìm xuống địa ngục, anh đã không đi theo nữa. Tuy nhiên, điều này đương nhiên không phải vì bệnh tình của anh có chuyển biến tốt đẹp, hay anh không còn khao khát khống chế Gotham mạnh mẽ như trước, mà là vì anh thực sự chưa thể quay về.

Một mặt, trong vũ trụ New 52, Green Lantern Corps và Thiên Khải Tinh Quân Đoàn đang giao tranh long trời lở đất. Sau khi Wonder Woman và Superman tham chiến, gần như mỗi động thái họ đều phải dò hỏi ý kiến Batman. Với tư cách là bộ não của Liên Minh Công Lý, cho dù anh không đích thân ra tiền tuyến, cũng cần phải ngồi tại tổng bộ Liên Minh Công Lý để đốc chiến, đề phòng hai "nắm đấm" lớn của Liên Minh Công Lý nhất thời nóng nảy mà làm hỏng việc.

Mặt khác cũng là nguyên nhân chính khiến Batman ở lại Trái Đất của New 52, đó là Thomas và Martha yêu cầu anh tiếp quản các sản nghiệp của WayneCorp còn lại trên Trái Đất, đồng thời giúp hai đại gia tộc đầu cơ bất động sản ở Tân Gotham.

Thực ra, điều cuối cùng mới là quan trọng nhất, bởi vì đầu cơ bất động sản thực sự quá kiếm tiền. Batman là một bệnh nhân tâm thần, nhưng giờ đây anh ta là một bệnh nhân tâm thần CÓ cha mẹ.

Điều này dẫn đến, nếu vợ chồng Wayne nhờ bệnh viện tâm thần viết báo cáo xác nhận bệnh tình tâm thần cho Batman, anh sẽ trở thành người mất năng lực hành vi dân sự. Khi đó, vợ chồng Wayne sẽ trở thành người giám hộ của anh, và về mặt pháp luật, họ có quyền nhốt Batman vào Viện Tâm Thần Arkham.

Nếu họ thật sự làm như vậy, Batman đương nhiên sẽ không thể không phản kháng. Nhưng điều quan trọng nhất là, với tốc độ mở miệng chậm chạp gần như một con lười của anh ta, anh thực sự không thể cãi lại Thomas, Martha, Robin và Alfred.

Vì vậy, anh chỉ có thể ngoan ngoãn ở lại, giúp cha mẹ mình xử lý tốt các sản nghiệp của gia tộc.

Đương nhiên chắc chắn sẽ có người nói rằng, Gotham là một thành phố ven biển. Sau khi thành phố trên không Gotham bay lên, nó đã mang theo khoảng mấy chục mét đất nền. Mặc dù nghe có vẻ không nhiều, nhưng đối với một thành phố ven biển, việc giảm độ cao so với mặt biển mấy chục mét là vô cùng chí mạng, chắc chắn sẽ bị nước biển nhấn chìm.

Nhưng nếu muốn bị biển rộng nhấn chìm, cũng phải hỏi xem biển rộng có vui lòng hay không, và biển rộng bày tỏ vô cùng không vui.

Để bảo vệ giá trị đất đai, Batman đã đi tìm Hải Vương Arthur. Anh ta chính là "thủ phạm" khiến Gotham không bị nước biển nhấn chìm.

Sau khi Gotham bay lên trời, nước biển xung quanh nó cũng không tuân theo quy tắc vật lý, mà đọng lại ở đó theo một tư thế khiến Newton nhìn thấy có thể bật nắp quan tài mà dậy, hình thành một bức tường nước độc đáo.

Batman đặt câu hỏi với Arthur, Arthur nghe xong liên tục lắc đầu, và cho biết, xuất phát từ quan hệ hữu nghị giữa biển và đất liền, họ thậm chí còn sẵn lòng lùi một phần nước biển của Gotham thêm hơn hai trăm mét nữa, và ký kết hiệp ước Gotham vĩnh viễn không bị nhấn chìm.

Đùa thôi, cá ở khu vực Gotham cũng đã từng trải qua nhiều chuyện lớn rồi. Người Gotham cái gì bẩn thỉu cũng dám xả thẳng xuống biển. Loài cá ở đây khó khăn lắm mới tích lũy đầy khả năng kháng độc, kháng thuốc. Giờ ngươi muốn chúng ta lao thẳng vào trung tâm hố phân sao? Khoảnh khắc Gotham cất cánh, cá trong vòng hai trăm hải lý xung quanh đã vác san hô chạy trốn suốt đêm.

Vì vậy, Batman chỉ có thể ở lại xử lý việc di dời sản nghiệp lộn xộn và các hoạt động phát triển bất động sản.

Những việc này vốn đã đủ phiền phức, nhưng Wonder Woman và Superman, đang chiến đấu trong vũ trụ, vẫn coi anh như rùa thần trong ao ước nguyện, hận không thể mỗi khi bay được một mét về phía trước cũng phải hỏi Batman xem tư thế bay của mình có đúng không.

Ngay cả với ý chí lực của Batman, anh cũng có chút chịu đủ cuộc sống như vậy. Trong quá trình nói chuyện điện thoại với các Robin, anh đã vô số lần ám chỉ các Robin gọi anh trở về.

Nhưng không hiểu vì sao, người nhấc máy luôn là Jason, hoặc là Damian. Còn những "chú chim" miễn cưỡng được coi là thấu hiểu lòng người ở Batcave thì chẳng bao giờ nhấc máy cả.

Batman biết rõ, chắc chắn mấy "chú chim" ranh mãnh kia đã gian lận trong cuộc thi "ai sẽ nghe điện thoại của Batman". Cuối cùng chỉ có Damian và Jason, những người có tính tình và tính cách thẳng thắn hơn, thua cuộc và phải nghe điện thoại của anh.

Ngày nọ, Batman lại co ro trong văn phòng, xem một chồng báo cáo quy hoạch thành phố Tân Gotham do thị trưởng Metropolis gửi đến.

Batman nên khái quát trình độ quy hoạch thành phố này như thế nào đây? Ngay cả đến bây giờ, anh vẫn phải thốt lên một câu: "Dù có là Court of Owls đến làm cũng tốt hơn bọn họ rất nhiều."

Ngay khi anh đang vất vả xem xét bản quy hoạch đô thị này, máy truyền tin của anh đột nhiên vang lên. Cầm lên xem thì thấy, hóa ra lại là Dick gọi điện cho anh.

"Alo?" Batman hiếm khi chủ động lên tiếng sau khi nhấc máy. Anh và Dick thực sự đã lâu không gọi điện, gần đây toàn là Jason liên lạc.

"À, Batman, cái kia anh có rảnh không? Em muốn nói với anh một chuyện." Giọng nói trầm ổn của Dick truyền đến từ đầu dây bên kia, "Joker hy vọng anh trở về."

Batman lập tức nhíu mày, bởi vì anh đã vô số lần nhấn mạnh với các Robin rằng tuyệt đối không được tiếp cận Joker. Anh vừa định mở miệng nói gì đó, liền nghe thấy Dick nói.

"Yên tâm đi, em tuyệt đối không bị bắt cóc, cũng không bị thao túng, em bây giờ hoàn toàn tỉnh táo, ừm... sự việc đại khái là thế này..."

Dick tóm tắt tình hình gần đây của Gotham cho Batman, sau đó lại kể về việc Red Hood và Red Robin đã đi xuống điều tra và mang Joker về như thế nào.

Mặc dù Dick không miêu tả Joker đã gặp phải điều gì, nhưng Batman cũng có thể tưởng tượng được, có lẽ sau khi các thành phố dung hợp đã xảy ra đại loạn, và Joker lại muốn xem trò vui của anh.

Chấp nhận lời mời của Joker không phải là chuy���n tốt lành gì, nhưng Batman cũng thực sự lo lắng cho tình hình hiện tại của Gotham. Anh suy nghĩ một lát, quyết định vẫn là quay về xem xét.

Đúng lúc này, cô thư ký gõ cửa bước vào. Batman đặt điện thoại xuống, ra hiệu cô có việc thì nói. Cô thư ký gật đầu nói: "Ông Thị trưởng đã vi phạm thỏa thuận của chúng tôi, không chọn Tập đoàn Kane trong phiên đấu thầu dự án phát triển Vịnh Cỏ Lau, mà thay vào đó, ông ta đã chọn một doanh nghiệp của Metropolis."

"Theo điều tra của chúng tôi, người nắm giữ cổ phần kiểm soát của doanh nghiệp này là cháu trai ruột của Thị trưởng. Công ty được đăng ký cách đây chưa đầy một tháng, công bố có bốn mươi nhân viên, nhưng thực chất chỉ có ba người: hai trợ lý và một kế toán."

Batman dùng ngón tay day day giữa hai lông mày.

Chưa kể Thomas và Martha sau khi biết tin này sẽ la mắng anh ta như thế nào, chỉ riêng việc giao dự án phát triển khu Vịnh Cỏ Lau cho một công ty "ma" đã là điều Batman tuyệt đối không thể chấp nhận.

Kết quả là lúc này lại có một đặc trợ khác bước vào. Gõ cửa xong, anh ta đẩy kính mắt nhìn Batman và nói: "Thưa ngài, FBI đã phong tỏa tất cả lối ra vào của mê cung ngầm Gotham, bắt giữ sáu người yêu thích di tích ngoài hành tinh, và cũng phong tỏa mọi thông tin truyền thông."

"Quốc hội nói sao?" Batman hỏi.

"Họ nói cái này hoặc là do người ngoài hành tinh tạo ra, hoặc là do người Trung Quốc tạo ra."

Batman ôm trán.

"Và họ cũng không quan tâm rốt cuộc cái này do ai tạo ra, chỉ quan tâm cuối cùng ai có thể đạt được nó." Nữ thư ký cũng đẩy gọng kính nói: "Họ đều cho rằng mình có lý trong việc khai thác mê cung khổng lồ này, nhưng không hề nghi ngờ rằng, ai cũng muốn chiếm lấy mảnh đất này, bởi vì đây chắc chắn sẽ là một điểm tham quan hàng đầu trong tương lai."

"Điều này vô cùng nguy hiểm," Batman nói.

Cái họ muốn chính là sự nguy hiểm.

Batman mím môi im lặng. Anh đương nhiên biết điều du khách mong muốn nhất là sự "nóng bỏng". Tốt nhất là có thêm vài nhà thám hiểm chết bên trong thì mới thực sự nổi tiếng khắp thế giới.

Việc FBI phong tỏa chắc chắn cũng là do có kẻ giật dây. Mục đích chính là làm cho mê cung ngầm khổng lồ của Court of Owls trở nên "nóng sốt". Như vậy, bất kể mê cung rơi vào tay ai, nó cũng sẽ là một "cục vàng" khổng lồ.

"Không thể mặc kệ họ làm như vậy," Batman nói tiếp. "Chuẩn bị phi cơ cho tôi, tôi muốn đích thân đi một chuyến Đồi Capitol."

Sau khi hai người rời đi, Batman đứng dậy. Trong phương diện đất đai còn lại ở Gotham này, anh cần phải đấu tranh giành lại quyền kiểm soát, bởi vì đây là hy vọng để anh tái thiết một Tân Gotham.

Batman đương nhiên biết chuyện lời nguyền Gotham. Mặc dù anh không biết nguyên lý cụ thể, nhưng anh hiểu rằng loại lời nguyền này thực chất quấn quanh thành phố chứ không phải trên đất đai.

Giờ đây thành phố đã bay đi, chỉ còn lại đất đai. Có phải điều đó có nghĩa là nếu xây dựng một thành phố mới tên là Gotham trên mảnh đất này, sẽ không còn những lời nguyền khó hiểu quấy rầy nữa, và có khả năng thực sự trở nên tốt đẹp hơn?

Batman đang suy nghĩ đến đây, động tác của anh liền dừng lại. Nếu anh chọn ở lại đây và đi đến Washington, vậy điều đó có nghĩa là trong thời gian ngắn anh chắc chắn không thể quay về Gotham.

Việc giành lại quyền phát triển đất đai Gotham ��ịnh trước sẽ là một cuộc giằng co kéo dài. Những "linh cẩu" trong quốc hội sẽ không dễ dàng nhả ra, Batman cũng hoàn toàn không muốn cho họ "cắn" một miếng thịt nào, vì vậy tuyệt đối không nhượng bộ.

Điều này có nghĩa là họ ít nhất cần hai tháng để tiến hành đàm phán. Mặc dù Batman nắm chắc phần thắng, nhưng sau hai tháng, ở thành phố trên không Gotham, bất kể điều gì đã xảy ra, mọi chuyện đều đã nguội lạnh.

Rốt cuộc nên chọn thế nào?

Batman đứng trước bàn suy nghĩ rất lâu. Cuối cùng, khao khát tái thiết một Tân Gotham tốt đẹp đã chiến thắng khao khát chơi trò chơi với Joker. Việc anh chơi trò chơi với Joker đều chỉ là để cứu vớt Gotham mà thôi, vậy chi bằng dành tinh lực cho mục tiêu cuối cùng đó.

Nhưng không phải là muốn tái thiết Tân Gotham thì sẽ bỏ mặc Gotham cũ. Những rắc rối bên phía Joker, thành phố trên không Gotham và thành phố mới dung hợp cũng cần được giải quyết, nhưng bản thân anh lại không thể đồng thời xuất hiện ở hai địa điểm. Điều này thực sự khiến người ta đau đầu.

Trên đường suy nghĩ biện pháp giải quyết, Batman lại nhận được một cuộc điện thoại, vẫn là Dick gọi đến, nhưng lần này giọng nói lại non nớt và trẻ trung hơn.

"À, chào anh, Batman, em là Richard Wayne."

Khi Batman nghe thấy Dick thốt ra cái tên này, anh như đã trải qua mấy đời. Sau đó anh mới nhớ ra rằng, trong số các Robin nhỏ tuổi hơn đến từ các vũ trụ khác, có Dick đã đổi họ thành Wayne.

"Em có chuyện muốn bàn với anh. Vừa rồi Oswald gọi điện đến muốn anh trở về, nhưng Nightwing của anh đã đi tìm bạn bè của cậu ấy rồi, nên em nghe điện thoại."

"Nghe có vẻ tình hình bên anh ấy không mấy lạc quan. Em vừa xem tin tức trên TV nói rằng thành phố dưới chân chúng ta đây đã xuất hiện rất nhiều hỗn loạn. Cầu Brooklyn bay lên, trên đó treo một chuỗi dài đồ vật va vào Tòa nhà Stark, còn rất nhiều, rất nhiều chuyện khác nữa."

"Cũng không biết vì sao, Batman của vũ trụ này lại không xuất hiện. Mặc dù em không thích giọng điệu của Oswald ở vũ trụ này qua điện thoại cho lắm, nhưng em nghĩ nếu anh rảnh, anh nên quay về quản lý một chút, anh thấy sao?"

"Đúng là như vậy." Batman chậm lại giọng điệu. Cũng không phải vì Dick này nhỏ tuổi hơn, mà là vì cậu ấy dùng từ ngữ và ngữ điệu đều ôn hòa và lịch sự hơn.

Mặc dù các Robin của anh đều từng trải qua một thời kỳ tuổi tác như vậy, nhưng bọn trẻ luôn lớn rất nhanh. Những chú chim rời tổ bay lượn một vòng rồi luôn trở nên cường tráng hơn, cũng cứng cỏi và trầm mặc hơn.

Nghĩ đến đây, Batman chợt lóe lên một ý nghĩ.

"Đúng vậy, Dick, ta nghĩ đúng là nên có người quan tâm một chút, nhưng không nhất thiết phải là ta."

"Nhưng mà, còn ai có thể quản được nữa chứ?" Giọng Dick mang theo chút nghi hoặc. Cậu nói: "Anh không biết hiện tại trong thành phố hỗn loạn đến mức nào đâu, rắc rối này không phải người bình thường có thể giải quyết được."

"Mà cậu vừa hay lại quen một người phi thường, đúng không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.